grosse

Assez grosse, en fait.

Quite large, actually.

— Grave (2017)

Tu as envie de baiser la petite grosse ?

Do you want to fuck the chubby little girl?

— Oh Boy (2012)

Une belle grosse bite.

A nice big cock.

— Fight Club (1999)

Oui, il est un, cette grosse garce sans vergogne.

Yes, he is one, that shameless bitch.

— Porn in the Hood (2012)

Tu deviens grosse.

You're getting fat.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je suis un peu grosse.

I'm a little overweight.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Elle est si grosse !

She's so fat!

Elle doit suivre un régime parce qu'elle est trop grosse.

She has to go on a diet because she is too overweight.

La ferme, grosse brute !

Shut up, you big bully!

— La petite Véra (1988)

Grosse soirée chez Abou samedi.

Big party at Abou’s place on Saturday.

— Girlhood (2014)

La grosse.

The big one.

— Yolo (2024)

T'excite pas, la grosse.

Don't get so worked up, fatty.

— Carnets de voyage (2004)

Les González, putain, la petite grosse !

The González family, damn, the little fat one!

— Y tu mamá también (2001)

Je pense avoir l'air grosse, dans ce jean.

I think I look fat in these jeans.

Il y eut grosse mer.

The sea was rough.

Je suis tellement grosse.

I'm so fat.

En tout cas, tout ça c'est de la grosse merde.

Anyway, all of this is complete bullshit.

— Une seconde mère (2015)

Beth protesta, mais sa mère lui rappela qu'elle était terriblement grosse.

Beth protested, but her mother reminded her that she was terribly fat.

Maman était grosse.

Mom was fat.

— Voyage à Tokyo (1953)

Grosse merde !

Big shit!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Tu as l'air grosse.

You look fat.

Quelle grosse perruche !

What a big parakeet!

— Le Garçon et le Héron (2023)

Mon oncle est mince, mais ma tante est grosse.

My uncle is thin, but my aunt is fat.

Grosse merde, je vais te crever !

You piece of shit, I'm going to kill you!

— Whiplash (2014)

Grosse différence.

Big difference.

Vous n'êtes pas grosse.

You’re not fat.

Quelle grosse erreur vous avez commise dans votre dissertation en anglais !

What a big mistake you made in your English essay!

Ta mère est si grosse qu’elle a obtenu la citoyenneté américaine.

Your mother is so fat she got American citizenship.

Rien, grosse bête !

Nothing, you big beast!

— Andreï Roublev (1966)

Cette pomme est grosse.

This apple is big.

Je n'ai jamais vu une baleine aussi grosse.

I've never seen such a big whale.

Grosse soirée ?

Big night out?

— Primate (2026)

Elle est peut-être grosse, voire handicapée !

She might be overweight, or even disabled!

— Intouchables (2011)

Parce que je suis grosse.

Because I’m fat.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Elle est grosse ?

Is she fat?

— Demain tout commence (2016)

Arrête, grosse brute !

Stop, you big brute!

— Love Actually (2003)

Étais-tu grosse quand tu étais au lycée ?

Were you overweight when you were in high school?

Passepartout tira sa grosse montre.

Passepartout pulled out his big watch.

J'étais très grosse.

I was very fat.

Elle est trop grosse.

She's too big.

— La piel que habito (2011)

Grosse andouille !

What a fool!

— Princesse Mononoké (1997)

Grosse explosion à l’orphelinat.

Big explosion at the orphanage.

— The Shadow's Edge (2025)

Genre grosse soirée.

Like a big night out.

— Girlhood (2014)

Regarde la grosse au chapeau !

Look at the fat woman in the hat!

— Amarcord (1973)

Je suis trop grosse ?

Am I too fat?

— Oh Boy (2012)

C'est la grosse ou la petite ?

Is it the big one or the small one?

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Quelle grosse bête.

What a big beast.

— The Wandering Earth (2019)

Ta chatte est grosse.

Your pussy is fat.

Tu veux baiser la petite grosse.

You want to fuck the chubby little girl.

— Oh Boy (2012)

Grosse brute.

Big brute.

— Marty Supreme (2025)

Ceci me fait-il paraître grosse ?

Does this make me look fat?

Elle est peut-être trop grosse.

Perhaps she is too big.

— Le Château ambulant (2004)

La petite grosse, la petite fille triste.

The chubby little girl, the sad little girl.

— Oh Boy (2012)

Dis que tu veux baiser la petite grosse.

Say you want to fuck the chubby little girl.

— Oh Boy (2012)

Je veux baiser la petite grosse.

I want to fuck the chubby little girl.

— Oh Boy (2012)

On fait une belle grosse poule ?

Shall we make a nice big chicken?

— La dolce vita (1960)

Ma chienne est grosse.

My dog is fat.

Tu la sens, ma grosse intelligence ?

Can you feel it, my big brain?

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Mais elle est pas très grosse.

But she isn't very big.

— Dossier 137 (2025)

Vous avez l'air grosse.

You look fat.

Grosse brute !

Big brute!

— Les Visiteurs (1993)

Qui est la grosse ?

Who’s the fat one?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Suis-je grosse ?

Am I fat?

Je n'ai pas besoin d'une aussi grosse valise.

I don’t need such a big suitcase.

Et de la grosse.

And the big stuff.

— Ménage (1986)

Il y a un homme, avec une grosse, grosse moto !

There's a man with a huge, huge motorcycle!

— La strada (1954)

Je me demande comment vous faites entrer votre grosse tête dans ce petit casque.

I wonder how you manage to fit your big head into that little helmet.

— Avengers : Infinity War (2018)

Tu n'es pas grosse.

You’re not fat.

Je fais ce que je veux, la grosse !

I do whatever I want, fatty!

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Grosse affaire.

Big deal.

Ma sœur est mince, mais je suis un peu grosse.

My sister is thin, but I’m a little chubby.

Et "grosse bite de chien", on peut dire ça ?

And can you say “big dog dick”?

— Control (2007)

Grosse de mon cul !

Fat-assed bitch!

— Crazy Kung‐Fu (2004)

C'est une chaussure de grosse !

It's a fat person's shoe!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Il est content de lui, avec sa grosse tête !

He's pleased with himself, with his big head!

— Le vent se lève (2006)

Quelle grosse citrouille !

What a big pumpkin!

C'est fou ce que tu es grosse.

It's crazy how fat you are.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Tu me trouves trop grosse ?

Do you think I'm too fat?

— Oh Boy (2012)

Mais je me sens grosse.

But I feel fat.

— Love Actually (2003)

Il me trouvait grosse.

He thought I was fat.

— Love Actually (2003)

Il a remporté une assez grosse somme d'argent.

He won quite a large sum of money.

C'est pourquoi je suis si grosse.

That's why I'm so fat.

Grosse galère.

Big mess.

— Demain tout commence (2016)

Personne ne poursuit jamais une entreprise aussi grosse.

No one ever sues a company that big.

La grosse !

The fat one!

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Tu ne me trouves pas grosse et maladroite ?

Don’t you think I’m fat and clumsy?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Ceci me donne-t-il l'air grosse ?

Does this make me look fat?

Elle était pas si grosse que ça.

She wasn’t really that fat.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tom a dit à Mary qu'elle est grosse et laide.

Tom told Mary that she is fat and ugly.

La grosse, c'est vous la responsable ?

Are you the one in charge, you fatso?

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Elle peut aller ici dans cette grosse tour.

She can go up here in this big tower.

S'il la ramène, je lui dégonfle sa grosse tête.

If he gets mouthy, I’ll take him down a peg.

— Hothead (1979)

Quelle grosse enveloppe !

What a huge envelope!

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Grosse fumée.

Thick smoke.

— Forrest Gump (1994)

Regarde la grosse.

Look at the fat one.

— Benni (2019)

Grosse surprise.

Big surprise.