la famine

Mon père est mort suite à la famine.

My father died as a result of the famine.

— Le vent se lève (2006)

De mauvaises récoltes peuvent causer la famine.

Poor harvests can cause famine.

Je suis déjà maigre de la famine.

I am already thin from starvation.

— Sacrifices of War (2011)

Mon ventre criait famine, mais le ravitaillement arrive.

My stomach was growling with hunger, but the supplies arrived.

— Do the Right Thing (1989)

La longue sécheresse fut suivie d'une famine.

The long drought was followed by a famine.

L'alternative est une mort lente et misérable par la famine.

The alternative is a slow and miserable death from starvation.

— Projet Dernière Chance (2026)

La famine !

Famine!

— Rashōmon (1950)

Ce sera la famine.

It will be famine.

— Lagaan (2001)

Lorsque nous étions au bord de la famine, ils nous ont sauvé la vie.

When we were on the verge of starvation, they saved our lives.

En temps de famine, le diable mange des mouches.

In times of famine, the devil eats flies.