j'essaye

Essaye tes lunettes !

Try on your glasses!

— Troupe d'Élite (2007)

N'essaye plus jamais de m'arnaquer !

Don't ever try to scam me again!

— Les Faussaires (2007)

Essaye d'être à l'heure.

Try to be on time.

Essaye de ne pas être en retard à nouveau demain.

Try not to be late again tomorrow.

Vas-y et essaye.

Go ahead and try.

— PIKU (2015)

Essaye pas de m'arrêter, OK ?

Don't try to stop me, okay?

— La Haine (1995)

Essaye-les.

Try them.

— Memories of Murder (2003)

Essaye ceci.

Try this.

Mahavir, n'essaye que le dimanche.

Mahavir only tries on Sundays.

— Dangal (2016)

C'est exactement ce qu'on essaye d'éviter.

That's exactly what we're trying to avoid.

Essaye maintenant, sinon tu le regretteras plus tard.

Try it now, or you'll regret it later.

Essaye, toi.

You try it.

— La Haine (1995)

Tom essaye toujours d'être cool.

Tom is always trying to be cool.

Geeta essaye quelque chose.

Geeta is trying something.

— Dangal (2016)

Pourquoi t'essaye pas ?

Why don’t you try?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Essaye de nouveau.

Try again.

Essaye donc cette salade.

Try this salad.

— Romance de bureau (1977)

Il essaye d'améliorer son anglais.

He is trying to improve his English.

Essaye voir ?

Try it out?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Essaye dans tous les coins.

Try it in all corners.

— Parasite (2019)

On essaye.

We try.

Essaye de ne pas être encore en retard demain.

Try not to be late again tomorrow.

Essaye pas de m'arrêter.

Don't try to stop me.

— La Haine (1995)

Essaye.

Try.

— La Haine (1995)

Essaye d'aller chez Caju.

Try to go to Caju.

— La Cité des hommes (2007)

Allez, essaye.

Come on, try it.

Vas-y essaye, on va voir jusqu'où tu vas.

Go ahead, give it a try—we’ll see how far you get.

— Grave (2017)

On peut pas si on essaye pas.

We can't do it if we don't try.

— F1® Le Film (2025)

Essaye maintenant.

Try it now.

Essaye-la.

Try it.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Tom essaye toujours de faire ce qu'il pense être juste.

Tom always tries to do what he thinks is right.

Il y a un parti qui essaye ça.

There is a party that is trying that.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

T'essaye d'être drôle ?

Are you trying to be funny?

— Le Retour (2003)

Essaye donc.

So try it.

Il essaye d'apprendre le berbère.

He is trying to learn Berber.

C'est mieux, maintenant essaye l'autre coté.

That’s better. Now try the other side.

— The Machinist (2004)

Essaye ça.

Try this.

— Ratatouille (2007)

Vas-y, essaye maintenant !

Go ahead, try it now!

Essaye de ne pas être si tendu.

Try not to be so tense.

Essaye plutôt ceci.

Try this instead.

Essaye d'apprendre un peu de grammaire.

Try to learn a bit of grammar.

Essaye de ne pas tousser, quand Herzog est là.

Try not to cough when Herzog is there.

— Les Faussaires (2007)

Chacun essaye, tous réalisent.

Everyone tries, everyone achieves.

Essaye pas de m'arnaquer, surtout pas !

Don't try to rip me off—absolutely not!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Il essaye.

He tries.