ma fenêtre

Un autre jour, une fille a sauté du pont, juste devant ma fenêtre.

Another day, a girl jumped off the bridge, right in front of my window.

— Suzhou River (2000)

J'entendais le bruit d'enfants jouant devant ma fenêtre.

I could hear the sound of children playing outside my window.

J'ai vu une chouette à ma fenêtre.

I saw an owl at my window.

Il y a une bande de gamins qui jouent dans la rue juste devant ma fenêtre.

There's a bunch of kids playing in the street right outside my window.

Quelqu'un a lancé une brique à travers ma fenêtre.

Someone threw a brick through my window.

À la maison, j’apprécie de contempler les montagnes de ma fenêtre.

At home, I enjoy gazing at the mountains from my window.

Je la fais pousser à ma fenêtre.

I grow it in my window.

Vous voulez savoir si ce fameux soir, j'étais derrière ma fenêtre.

You want to know if I was behind my window that famous evening.

— Monsieur Hire (1989)

J'ai vu le ver depuis ma fenêtre hier.

I saw the worm from my window yesterday.

— Suzume (2022)

Je pouvais entendre chanter les oiseaux devant ma fenêtre.

I could hear the birds singing outside my window.