mon instinct

Mon instinct refuse simplement de l'accepter.

My instinct simply refuses to accept it.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Fiez-vous à mon instinct.

Trust my instincts.

— Titanic (1997)

Mon instinct.

My instinct.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Mon instinct se révéla juste.

My instinct proved correct.

J'ai suivi mon instinct.

I followed my instinct.

— Intouchables (2011)

Mon instinct me dit que c'est lui.

My instinct tells me it's him.

Mon instinct, c'est tout ce que j'ai.

My instinct is all I have.

Ma tête dit oui, mais mon instinct dit non.

My head says yes, but my gut says no.

Je suis mon instinct dans ces situations.

I follow my instincts in these situations.

Mon instinct me dit que nous sommes encore jeudi.

My gut tells me it's still Thursday.

— Le Tambour (1979)