it seems
Ça semble familier.
Sounds familiar.
Ça semble bien, mais il n'a pas répondu.
That sounds good, but he didn't reply.
— PK (2014)
Ça semble facile.
It sounds easy.
Ça semble fort tentant.
It sounds very tempting.
Ça semble raisonnable, vu les circonstances.
That seems reasonable, given the circumstances.
— Seul sur Mars (2015)
Ça semble amusant.
Sounds like fun.
Ça semble étrange, pas vrai ?
That seems strange, doesn’t it?
Ça semble une bonne idée.
That sounds like a good idea.
Ça semble crédible, n'est-ce pas ?
That seems credible, doesn’t it?
Ça semble tellement simple avec toi.
It seems so easy with you.
Ça semble assez calme.
It seems pretty quiet.
— The Dead Don't Die (2019)
Ça semble exact.
That seems accurate.
Ça semble étrange, n'est-ce pas ?
Et ça semble se reproduire sans arrêt.
And it seems to keep happening over and over.
Ça semble pas ; c'est.
It doesn't seem that way; it is.
Ça semble parfait.
It sounds perfect.
Ça semble étrange de ne la réserver qu'à un sexe.
It seems strange to reserve it for only one sex.
— Tár (2022)
OK, ça semble un peu ridicule, mais c'est vrai.
Okay, it seems a little ridiculous, but it's true.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Ça semble logique.
It seems logical.
— Alien, le huitième passager (1979)
Ça semble moins louche si la mère est avec nous.
It looks less suspicious if the mother is with us.
— Les Bonnes étoiles (2022)
Ça semble raisonnable.
That seems reasonable.
Ça semble juste.
That seems fair.
— War Machine (2026)
Pour Herr Hauser, ça semble plutôt risqué.
For Herr Hauser, that seems rather risky.
— La Vie des autres (2006)
Ça semble grave.
That sounds serious.
— Avengers (2012)
Ça semble super.
That sounds great.
Ça semble si naturel pour eux.
It seems so natural to them.
— Parasite (2019)
Ça semble vraiment super.
It looks really great.
Ça semble urgent, c'est votre femme, je crois.
It seems urgent. I think it's your wife.
— Amours chiennes (2000)
Ça semble coller.
It seems to fit.
T'es mieux avec nous, aussi atroce que ça semble.
You’re better off with us, as awful as that sounds.
— Idiocracy (2006)
Ça semble intéressant.
Sounds interesting.
Ça ne peut pas être ce que ça semble.
It can't be what it looks like.
Ça semble dingue.
It sounds crazy.
Ça semble bon.
It looks good.
Ça semble prometteur.
It looks promising.
Ça semble important.
It seems important.
Ça semble un peu lourd.
It seems a bit heavy.
Ça semble plutôt compliqué.
It sounds rather complicated.
Ça semble à peu près juste.
That seems about right.
Ça semble suspect.
It looks suspicious.
Ça semble correct.
That seems correct.
Ça semble aisé.
It seems easy.
Ça semble aller mal, en effet.
Things seem to be going badly, indeed.
— Assurance sur la mort (1944)
Ça semble bien.
Ça semble cruel, n'est-ce pas ?
That seems cruel, doesn’t it?
— The Machinist (2004)
Ça semble magnifique.
It looks beautiful.
Ça semble normal.
That seems normal.
— À bout de course (1988)