je vous aurais

Je vous aurais attendues.

I would have waited for you.

Je vous aurais pris dans mes bras, toi et tes statistiques.

I would have taken you and your statistics in my arms.

— Assurance sur la mort (1944)

Je vous aurais bien proposé de vous déposer aussi mais il n'y a que deux places.

I would have offered to drop you off too, but there are only two seats.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Je vous aurais suivi, mon frère.

I would have followed you, my brother.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Je vous aurais pris comme associé, tiens.

I would have taken you on as a partner, you know.

— La Chèvre (1981)

Je vous aurais encore attendue deux jours.

I would have waited two more days for you.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Juste celle que je vous aurais choisie.

Just the one I would have chosen for you.

— Psychose (1960)

Si j'avais été riche, je vous aurais donné de l'argent.

If I had been rich, I would have given you money.

Si vous veniez du Pakistan, je vous aurais remarquée.

If you were from Pakistan, I would have noticed you.

— The Big Sick (2017)

Ce n'est pas de la politesse, je vous aurais invitée de toute façon.

It's not out of politeness; I would have invited you anyway.

— Rebecca (1940)