je l'

Je l'oublierai jamais.

I'll never forget it.

— Cinema Paradiso (1988)

Jimmy insista pour que je l'amène au zoo.

Jimmy insisted that I take him to the zoo.

Ta maison est comme je l'imaginais.

Your house is just as I imagined it.

— Dans ses yeux (2009)

Je l'écoutais faisant les cent pas, nuit après nuit.

I listened to him pacing back and forth, night after night.

— Rebecca (1940)

Quoiqu'il arrive pendant ces cinq minutes, je l'assume.

Whatever happens during these five minutes, I take responsibility for it.

— Drive (2011)

Ne l'oubliez pas, je l'admire encore !

Don't forget it, I still admire it!

— Rashōmon (1950)

Je l'essayais juste.

I was just trying it.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Je l'en aime d'autant plus.

I love it all the more for that.

Quand mon frère était petit, je l'emmenais souvent au parc.

When my brother was little, I often took him to the park.

Si je l'échange contre des bouteilles d'alcool de riz, j'en aurais combien ?

If I exchanged it for bottles of rice wine, how many would I get?

— Mother (2009)

Je l'aurais.

I would have it.

Tu préfères que je l'interroge sur son père ?

Would you rather I ask him about his father?

— The Man from Earth (2007)

Tu veux, je l'abats ?

Do you want me to take him down?

— Requiem pour un massacre (1985)

Je l'amènerai moi-même aux Bahamas.

I will bring him to the Bahamas myself.

Je l'imaginais tout à fait autre.

I imagined it quite differently.

— Stalker (1979)

Je l'enverrai à Suchan ce soir, d'accord ?

I'll send it to Suchan tonight, okay?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Je l'aide, moi.

I'm the one helping him.

— La Plateforme (2019)

Oui, je l'emmerde !

Yeah, fuck them!

— Do the Right Thing (1989)

Je l'embauche ?

Should I hire him/her?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Je l'attraperai pour vous !

I'll catch it for you!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Je l'offre.

I'm offering it.

— Le Garde du corps (1961)

Là-bas, je l'épouserai.

Over there, I’ll marry him.

— Mademoiselle (2016)

Il voudrait que je l'aborde avec prudence.

He would like me to approach it cautiously.

Cette Julie Baker, je l'admire autant que vous.

That Julie Baker, I admire her just as much as you do.

— La Nuit américaine (1973)

Je l'utilise tout le temps.

I use it all the time.

Pourquoi le vent veut que je l'embrasse ?

Why does the wind want me to kiss it?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Dis-lui que je l'embrasse.

Tell him/her I send kisses.

— Volver (2006)

Ça s'arrêtera pas tant que je l'arrête pas.

It won't stop until I stop it.

— Scream 7 (2026)

S'il était célibataire, je l'épouserais.

If he were single, I would marry him.

Il se peut que je l'aie mentionné.

I may have mentioned it.

Je l'apprends aujourd'hui.

I'm learning it today.

— Guerre et Paix (1968)

Je l'épouse parce que je l'aime.

I marry him because I love him.

Que oui je l'étranglerais et toi avec si tu ne redescends pas sur terre.

Absolutely—I’d strangle him, and you too, if you don’t come back down to earth.

— Le repentir (1987)

Et je l'assume.

And I stand by it.

— Wicked : Partie II (2025)

Quant à moi, je l'assure.

As for me, I assure you.

— Paddington 2 (2017)

Si j'avais assez d'argent, je l'achèterais.

If I had enough money, I would buy it.

Elle voulait me faire exécuter, mais je l'admirais.

She wanted to have me executed, but I admired her.

Vous voulez que je l'emballe ?

Would you like me to wrap it up?

— La Vie des autres (2006)

Je l'étudierai soigneusement.

I will study it carefully.

— Vivre (1952)

Je savais que je l'aurais tôt ou tard.

I knew I would get it sooner or later.

Je l'amène moi-même à Lopez.

I'll take it to Lopez myself.

Je l'ay vu.

I saw it.

— The Witch (2016)

Je l'attends depuis une heure.

I've been waiting for him (or her) for an hour.

Je l'achèterai.

I'll buy it.

Je l'invite à nous dire quelques mots sur son incroyable parcours.

I’m inviting him/her to tell us a few words about his/her incredible journey.

— Black (2005)

C'est comme ça que je l'imaginais.

That's how I imagined it.

— Y tu mamá también (2001)

Je l'envoie chercher, et il vous envoie ?

I send for him, and he sends you?

Tom m'a poussé dans la piscine, alors j'en suis sorti et je l'y ai poussé.

Tom pushed me into the pool, so I got out and pushed him into it.

Je l'aurai mérité.

I deserved it.

— Zootopie (2016)

Je l'adorais alors je l'écoutais en boucle.

I loved it, so I listened to it on repeat.

— Decision to Leave (2022)

Je l'ouvrirai.

I’ll open it.

Dis-moi quoi écrire et je l'écrirai pour toi.

Tell me what to write, and I’ll write it for you.

Je l'emmènerai cette nuit.

I’ll take him there tonight.

— Assassination (2015)

Je l'apporte.

I'll bring it.

— Funny Games (1997)

Je l'écrirai peut-être, mais le rechercher, non.

I might write it, but I won’t look it up.

— Douleur et gloire (2019)

Trouver du fil de fer et je l'ouvrirai.

Find some wire and I’ll open it.

— La vie est belle (1997)

Je l'enlève.

I take it off.

Alors, je l'aide, et lui me rend mes points.

So, I help him, and he gives me my points back.

— Taxi (1998)

Plus je commençais à le comprendre, plus je l'admirais.

The more I began to understand him, the more I admired him.

— Apocalypse Now (1979)

Je l'étends !

I'm extending it!

— Séquences et conséquences (2000)

Ils n'ont pas voulu que je l'examine.

They didn't want me to examine it.

Je l'avertis de ne pas être en retard.

I warn him not to be late.

Le démon, je l'étrangle.

I strangle the demon.

— The World (2004)

Je l'accompagne.

I'm going with him.

Je l'appelais mon tombeau.

I used to call it my tomb.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Penses-tu que je l'aie fait ?

Do you think I did it?

Je l'installe avec grand-mère.

I'm installing it with Grandma.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Qui veut que je l'ouvre ?

Who wants me to open it?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Comme je l'essayais, c'était simple.

As I tried it, it was easy.

Je sais, mais je l'écris maintenant et je veux que vous y soyez.

I know, but I’m writing it now and I want you to be there.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je l'envie d'être à temps plein.

I envy her for being full-time.

— Une Affaire de famille (2018)

J'ai une machine à coudre, mais je l'utilise rarement.

I have a sewing machine, but I rarely use it.

Il ne veut pas que je l'interroge.

He doesn't want me to question him.

— Psychose (1960)

Je l'admire beaucoup.

I admire him a lot.

— Senna (2010)

Je l'oublierai pas.

I won't forget it.

— Même la pluie (2011)

Je ne l'appellerais pas une araignée ; je l'appellerais un monstre.

I wouldn’t call it a spider; I’d call it a monster.

J'ai dit à McRyan combien je l'admirais, et il a voulu savoir à quel point.

I told McRyan how much I admired him, and he wanted to know just how much.

— Blow Out (1981)

Et puis, pourquoi je l'achèterais si vous pouvez la voler pour moi ?

And besides, why would I buy it if you can steal it for me?

— Insaisissables 2 (2016)

Je l'écoute avec tes oreilles.

I listen to it with your ears.

— Andreï Roublev (1966)

Je l'examine ?

Should I examine it?

— Interstellar (2014)

Je l'en empêche.

I stop him from doing it.

— Blade Runner (1982)

Je l'aimerai pour toujours.

I will love him forever.

— Le Frère 2 (2000)

Si je l'élude, il pensera que j'évite le sujet.

If I evade the question, he'll think I'm avoiding the subject.

— Tesis (1996)

Il veut que je l'aide demain.

He wants me to help him tomorrow.

Je l'analyse, espèce d'idiot provincial.

I'm analyzing it, you provincial idiot.

— Nuremberg (2025)

Je l'imagine grand et aimable.

I imagine him to be tall and kind.

— Une journée particulière (1977)

Fury veut quoi, que je l'avale ?

What does Fury want, for me to swallow it?

— Avengers (2012)

Je l'enverrai à l'éditeur.

I’ll send it to the publisher.

— Tár (2022)

Je l'aiderai quoi que tu en dises.

I’ll help him/her no matter what you say.

Je l'emmerde, ce gars-là.

Fuck that guy.

— La Femme de ménage (2025)

Sinon, je l'étripe !

Otherwise, I'll gut him!

— Les Visiteurs (1993)

Je l'attraperai.

I’ll catch it.

Si j'étais à ta place, je l'aiderais.

If I were you, I would help him.

Je l'ordonne.

I order it.

Mary refusait que je l'aide.

Mary refused to let me help her.

Je dis que je l'appréciais.

I say that I appreciated him/her.

Quand je l'interroge là-dessus, elle se tait.

When I ask her about it, she stays silent.

— Tár (2022)

Je sais que je l'aimerai toujours.

I know I will always love him.

— Princess Bride (1987)

Je l'utilise, oui, j'essaie d'être moderne.

I use it, yes, I’m trying to be modern.

— La grande bellezza (2013)

Je l'empêcherai d'y aller.

I’ll stop him from going there.

Je l'approuve complètement.

I completely approve of it.

C'est tel que je l'espérais.

It's just as I had hoped.

Je l'épouse pas pour l'argent.

I'm not marrying him for his money.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Elle attend toujours de moi que je l'aide.

She still expects me to help her.

Je t'ai dit que je l'emmenais, sale garce !

I told you I was taking her with me, you filthy bitch!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je fonce au poste de police et je l'explose tout de suite !

I'm rushing to the police station and blowing it up right away!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Je l'arracherai de ton cadavre.

I’ll tear it from your corpse.

— Avengers : Infinity War (2018)

Vous voulez que je l'ouvre ?

Do you want me to open it?

Je l'amène monsieur Varlam.

I’m bringing him, Mr. Varlam.

— Le repentir (1987)

Je l'enverrai au labo pour analyse.

I'll send it to the lab for analysis.

— Blow Out (1981)

Je l'aidais avec la machine.

I was helping him with the machine.

— The Machinist (2004)

Oui, je l'apporte en premier.

Yes, I’ll bring it first.

— The Chaser (2008)

Si j'avais une petite fille, je l'appellerais Adèle.

If I had a little girl, I would name her Adèle.

— Chute libre (1993)

Je l'efface pour toi.

I'll erase it for you.

— Silent Voice (2016)

Je l'attends.

I'm waiting for him.

— Quand passent les cigognes (1957)

Je l'achèterais si ce n'était pas aussi cher.

I would buy it if it weren’t so expensive.

Mieux je l'aurai préparé, meilleur sera notre dossier quand on le présentera.

The better I prepare it, the stronger our application will be when we present it.

— Rushmore (1998)

Je l'invite ?

Should I invite him/her?

— Carnets de voyage (2004)

Je l'envoie ou pas ?

Should I send it or not?

— Central do Brasil (1998)

Tom m'a poussée dans la piscine, alors j'en suis sortie et je l'y ai poussé.

Tom pushed me into the pool, so I got out and pushed him into it.

Il a cru que je l'aiderais à voir sa mère.

He thought I would help him see his mother.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je l'adorais.

I loved him.

Je l'utilise parfois.

I use it sometimes.

Dieyi, je l'envoie ?

Dieyi, should I send it?

— Adieu ma concubine (1993)

Votre mère, d'un autre coté, je l'admirais.

Your mother, on the other hand, I admired.

Je l'emmènerai peut-être les essayer.

Maybe I'll take him/her to try them on.

— Aucun autre choix (2025)

J'étais sérieux en disant que je l'épouserais.

I was serious when I said I would marry her.

Je l'apporterai demain.

I'll bring it tomorrow.

— Audition (2000)

Je l'écris en anglais au tableau.

I write it in English on the board.

— Benni (2019)

Le pire, c'est que je l'oublie.

The worst part is that I forget it.

— Dans ses yeux (2009)

Alors, je l'attends demain, à la mairie.

So, I’ll be waiting for him at city hall tomorrow.

— Manon des sources (1986)

Dites-moi quoi écrire et je l'écrirai pour vous.

Tell me what to write, and I’ll write it for you.

Je l'étranglerais.

I would strangle him.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Pas si je l'en empêche.

Not if I stop him.

Je l'avoue, madame.

I admit it, ma'am.

— Titanic (1997)

Je l'attendrai dans deux semaines.

I’ll wait for him in two weeks.

Je l'achète, OK ?

I’ll buy it, okay?

— Les Anges déchus (1995)

Je l'appelais tonton quand j'étais plus jeune.

I used to call him Uncle when I was younger.

— Parasite (2019)

Je l'interdis.

I forbid it.

— Titanic (1997)

Je l'envie.

I envy him.

Je l'admire vraiment.

I really admire him.

Je l'ouvre !

I’m opening it!

— The Strangers (2016)

Le nom, je l'écrirai ici.

The name, I’ll write it here.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Je l'apporte de ce pas.

I’ll bring it right away.

Je l'écoute tout le temps.

I listen to it all the time.

— Le Facteur (1994)

Il fallait que je l'envoie le plus loin possible.

I had to send him as far away as possible.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Je l'exige.

I demand it.

— The Man from Earth (2007)

Je l'en empêcherai.

I will stop him.

Cette chanson me fait pleurer à chaque fois que je l'écoute.

This song makes me cry every time I listen to it.

Mariù, je l'installe ici ?

Mariù, shall I install it here?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Quoi que tu dises, je l'épouserai.

No matter what you say, I’ll marry him.

Je l'aimerai toujours.

I will always love him.

— Le Frère 2 (2000)

Je l'autorise.

I authorize it.

Même ça, je l'apprends par ton amie.

I even learned this from your friend.

— Tout sur ma mère (1999)

Je l'aperçus tandis qu'il tournait au coin.

I caught sight of him as he turned the corner.

Je l'imagine.

I imagine so.

Je l'enverrai à ton hôtel.

I’ll send it to your hotel.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je l'emmerde, lui et son fric !

Screw him and his money!

— Les Affranchis (1990)

C'est exactement comme je l'espérais.

It's exactly as I hoped.

Je l'oublie complètement.

I completely forget about it.

C'est du moins comme ça que je l'imagine.

At least, that's how I imagine it.

— Aucun autre choix (2025)

Je l'y emmènerai et je veillerai sur lui.

I'll take him there and watch over him.

Je l'espérais.

I hoped so.

Je viens te la prendre demain et je l'arrange.

I’ll come pick it up from you tomorrow and fix it up.

— Pinocchio (2019)

Je l'en ai empêché.

I stopped him.

Je l'approuve.

I approve of it.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Je l'épouserai.

I will marry him.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Tu veux vraiment que je l'épouse ?

Do you really want me to marry him?

— Mademoiselle (2016)

Combien cela coûtera-t-il si je l'envoie par avion ?

How much will it cost if I send it by air?

Je l'amène.

I'll bring it.

Je l'imaginais différent.

I imagined him differently.

— Lust, Caution (2007)

Je l'enverrai plus tard.

I’ll send it later.

— Chungking Express (1994)

Je l'aidais.

I was helping him.

Si j'avais une tumeur, je l'appellerais Marla.

If I had a tumor, I’d call it Marla.

— Fight Club (1999)

Je l'embarque.

I'm taking it.

Je l'attrape et je le libère.

I catch him and release him.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Je l'activer ai de l'extérieur.

I'll activate it from outside.

— Tron : Ares (2025)

Je l'offre à Avanthika, cette fois.

I'm giving it to Avanthika this time.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Elle est peut-être fâchée que je l'aie oubliée.

She may be upset that I forgot her.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je l'envoie ?

Should I send it?

— Night Watch (2004)

Cela fait tant d'années que Jade la Hyéne l'a tué, sans que je l'aie vengé.

It's been so many years since Jade the Hyena killed him, and I still haven't avenged him.

— Tigre & Dragon (2000)

Je dis que je l'aiderais.

I say that I would help him.

Je penserai à ce que je veux écrire et je l'apprendrai par cœur.

I’ll think about what I want to write and memorize it.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Quand je l'apporte, les sous sont prêts.

When I bring it, the money is ready.

— Volver (2006)

Même si je l'utilise pas, ça me rassure.

Even if I don't use it, it reassures me.

— Decision to Leave (2022)

Je l'utilise pour le boulot.

I use it for work.

— Plus fort que moi (2025)

Je l'emmènerai.

I'll take him.

Dis-lui que je l'attends ici !

Tell him/her that I’m waiting for him/her here!

— Amours chiennes (2000)

Je fais quoi, je l'amène où ?

What should I do—where should I take him/her?

— Huit et demi (1963)

Je l'apporterai plus tard.

I’ll bring it later.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)