je l'

Je l'approuve.

I approve of it.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Je l'observais du coin de l'œil.

I was watching him out of the corner of my eye.

Je l'attends depuis une heure.

I've been waiting for him (or her) for an hour.

Je l'invite ?

Should I invite him/her?

— Carnets de voyage (2004)

Je l'amène moi-même à Lopez.

I'll take it to Lopez myself.

Je dis que je l'aiderais.

I say that I would help him.

Je l'interdis.

I forbid it.

— Titanic (1997)

Le pire, c'est que je l'oublie.

The worst part is that I forget it.

— Dans ses yeux (2009)

Je l'emmerde, ce gars-là.

Fuck that guy.

— La Femme de ménage (2025)

Il voudrait que je l'aborde avec prudence.

He would like me to approach it cautiously.

Je l'oublierai jamais.

I'll never forget it.

— Cinema Paradiso (1988)

Je l'envoie ou pas ?

Should I send it or not?

— Central do Brasil (1998)

Fury veut quoi, que je l'avale ?

What does Fury want, for me to swallow it?

— Avengers (2012)

J'ai une machine à coudre, mais je l'utilise rarement.

I have a sewing machine, but I rarely use it.

Je l'écoute tout le temps.

I listen to it all the time.

— Le Facteur (1994)

Sinon, je l'étripe !

Otherwise, I'll gut him!

— Les Visiteurs (1993)

Je l'envoie chercher, et il vous envoie ?

I send for him, and he sends you?

Et je l'assume.

And I stand by it.

— Wicked : Partie II (2025)

Si une femme veut que je l'épouse elle pourrait au moins dire "s'il te plaît".

If a woman wants me to marry her, she could at least say “please.”

— Picnic (1955)

Qui veut que je l'ouvre ?

Who wants me to open it?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Je l'appelais mon tombeau.

I used to call it my tomb.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Si le progrès me remet l'eau, je l'embrasse !

If progress gives me water again, I’ll embrace it!

— Manon des sources (1986)

Je l'aurai mérité.

I deserved it.

— Zootopie (2016)

Je l'arracherai de ton cadavre.

I’ll tear it from your corpse.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je l'admire vraiment.

I really admire him.

Je l'examine ?

Should I examine it?

— Interstellar (2014)

Je l'imagine.

I imagine so.

Je l'imaginais différent.

I imagined him differently.

— Lust, Caution (2007)

Je l'entendis sortir.

I heard him leave.

Je l'admire.

I admire him.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Mariù, je l'installe ici ?

Mariù, shall I install it here?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Je l'arrêterai moi-même.

I'll stop him myself.

— Le Syndicat du crime (1986)

Quand mon frère était petit, je l'emmenais souvent au parc.

When my brother was little, I often took him to the park.

Je l'ouvrirai.

I’ll open it.

Oui, je l'apporte en premier.

Yes, I’ll bring it first.

— The Chaser (2008)

Je l'utilise pour le boulot.

I use it for work.

— Plus fort que moi (2025)

Je l'accepterai.

I will accept it.

Tu veux vraiment que je l'épouse ?

Do you really want me to marry him?

— Mademoiselle (2016)

Je l'achète.

I buy it.

— Vacances à Venise (1955)

Étant le père, je l'assumerai.

As the father, I'll take responsibility for him.

— Our Times (2015)

Même ça, je l'apprends par ton amie.

I even learned this from your friend.

— Tout sur ma mère (1999)

Je penserai à ce que je veux écrire et je l'apprendrai par cœur.

I’ll think about what I want to write and memorize it.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Je l'admire beaucoup.

I admire him a lot.

— Senna (2010)

Que oui je l'étranglerais et toi avec si tu ne redescends pas sur terre.

Absolutely—I’d strangle him, and you too, if you don’t come back down to earth.

— Le repentir (1987)

Je dis que je l'appréciais.

I say that I appreciated him/her.

Je l'écrirai peut-être, mais le rechercher, non.

I might write it, but I won’t look it up.

— Douleur et gloire (2019)

Dieyi, je l'envoie ?

Dieyi, should I send it?

— Adieu ma concubine (1993)

Et que je l'oublierai jamais.

And that I’ll never forget it.

— Girlhood (2014)

Je l'aurais.

I would have it.

Je l'ordonne.

I order it.

Plus je l'utilise, plus il s'aiguise.

The more I use it, the sharper it gets.

— La Plateforme (2019)

Je sais, mais je l'écris maintenant et je veux que vous y soyez.

I know, but I’m writing it now and I want you to be there.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je l'autorise maintenant.

I authorize him now.

— White Snake (2019)

Peut-être bien qu'un jour, je l'épouserai.

Maybe one day I’ll marry him.

— Il était une fois en Chine (1991)

Hideko accepta la proposition à condition que je l'accompagne au Japon.

Hideko accepts the proposal on the condition that I accompany her to Japan.

— Mademoiselle (2016)

Je sais que je l'aimerai toujours.

I know I will always love him.

— Princess Bride (1987)

Je l'oublie complètement.

I completely forget about it.

Une tisane qu'un Chinois m'a donnée pour que je l'essaie.

An herbal tea a Chinese man gave me to try.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Jimmy insista pour que je l'amène au zoo.

Jimmy insisted that I take him to the zoo.

Je l'analyse, espèce d'idiot provincial.

I'm analyzing it, you provincial idiot.

— Nuremberg (2025)

Je l'insulte, et il prend ça pour un compliment.

I insult him, and he takes it as a compliment.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Je l'enverrai au labo pour analyse.

I'll send it to the lab for analysis.

— Blow Out (1981)

Il a suggéré que je l'accompagne à la fête.

He suggested that I accompany him to the party.

Je l'avoue, madame.

I admit it, ma'am.

— Titanic (1997)

Je l'avoue.

I admit it.

— Le Tao de Steve (2000)

Dire que je l'appelais "tonton".

To think that I used to call him “Uncle.”

— Le Conformiste (1971)

Et puis, pourquoi je l'achèterais si vous pouvez la voler pour moi ?

And besides, why would I buy it if you can steal it for me?

— Insaisissables 2 (2016)

Je l'installe avec grand-mère.

I'm installing it with Grandma.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Alors, vous voulez que je l'enlève ?

So, you want me to take it off?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je l'expliquerai la prochaine fois.

I'll explain it next time.

Je l'offre.

I'm offering it.

— Le Garde du corps (1961)

Cette chanson me fait pleurer à chaque fois que je l'écoute.

This song makes me cry every time I listen to it.

Je l'écris en anglais au tableau.

I write it in English on the board.

— Benni (2019)

Je l'intimide.

I intimidate him.

— Quand passent les cigognes (1957)

Je l'enlève.

I take it off.

Que je l'embrasse et que je le félicite ?

Should I kiss him and congratulate him?

— Un Soleil (2019)

Je l'espérais.

I hoped so.

Je l'achète, OK ?

I’ll buy it, okay?

— Les Anges déchus (1995)

Je l'aidais.

I was helping him.

Je l'imaginais en train de te chevaucher.

I imagined him riding you.

— Lust, Caution (2007)

Je l'entendis descendre les escaliers.

I heard him go down the stairs.

Je l'étranglerais.

I would strangle him.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ne l'oubliez pas, je l'admire encore !

Don't forget it, I still admire it!

— Rashōmon (1950)

Je savais que je l'aurais tôt ou tard.

I knew I would get it sooner or later.

Je l'utilise, oui, j'essaie d'être moderne.

I use it, yes, I’m trying to be modern.

— La grande bellezza (2013)

J'emmerde la lutte, Carmen, je l'emmerde !

Fuck wrestling, Carmen, I fucking hate it!

— L'Échine du diable (2001)

Je l'envie.

I envy him.

Il fallait que je l'envoie le plus loin possible.

I had to send him as far away as possible.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

C'est exactement comme je l'espérais.

It's exactly as I hoped.

Il a cru que je l'aiderais à voir sa mère.

He thought I would help him see his mother.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je l'aimerai pour toujours.

I will love him forever.

— Le Frère 2 (2000)

Je l'adorais alors je l'écoutais en boucle.

I loved it, so I listened to it on repeat.

— Decision to Leave (2022)

Je l'ai plongé dans les pires ennuis, mais je l'en ai toujours sorti.

I've gotten him into the worst trouble, but I've always gotten him out of it.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Ce truc remonte plus loin que je l'imaginais.

This thing goes back further than I thought.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Pas si je l'en empêche.

Not if I stop him.

— La Guerre des étoiles (1977)

Quant à moi, je l'assure.

As for me, I assure you.

— Paddington 2 (2017)

Je l'accompagne, capitaine.

I'll escort him, Captain.

— Space Seed (1967)

Il ne veut pas que je l'interroge.

He doesn't want me to question him.

— Psychose (1960)

Je t'ai dit que je l'emmenais, sale garce !

I told you I was taking her with me, you filthy bitch!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Dis-lui que je l'embrasse.

Tell him/her I send kisses.

— Volver (2006)

Je l'exige.

I demand it.

— The Man from Earth (2007)

S'il est compétent en anglais, je l'engagerai.

If he is proficient in English, I will hire him.

Quoiqu'il arrive pendant ces cinq minutes, je l'assume.

Whatever happens during these five minutes, I take responsibility for it.

— Drive (2011)

Je sais comment je l'utiliserai.

I know how I'll use it.

— Pas un de moins (1999)

Je l'adorais.

I loved him.

Je l'offre à Avanthika, cette fois.

I'm giving it to Avanthika this time.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Je l'épouserai.

I will marry him.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Si je l'échange contre des bouteilles d'alcool de riz, j'en aurais combien ?

If I exchanged it for bottles of rice wine, how many would I get?

— Mother (2009)

Je passerai demain pour la casquette et je l'inviterai à déjeuner !

I’ll stop by tomorrow to pick up the cap, and I’ll invite him to lunch!

— In the Mood for Love (2000)

Je l'essayais juste.

I was just trying it.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Je l'imagine grand et aimable.

I imagine him to be tall and kind.

— Une journée particulière (1977)

Je l'ouvre !

I’m opening it!

— The Strangers (2016)

Je l'écoute avec tes oreilles.

I listen to it with your ears.

— Andreï Roublev (1966)

Je l'épouse ou je l'épouse pas ?

Should I marry her or not?

— Le Miroir (1975)

Je l'invite à nous dire quelques mots sur son incroyable parcours.

I’m inviting him/her to tell us a few words about his/her incredible journey.

— Black (2005)

Je l'embarque.

I'm taking it.

Je l'expose.

I’m exposing it.

— Guerre et Paix (1968)

Je l'appelais Rugrat à cause de son horrible perruque.

I called him Rugrat because of his awful wig.

— Le Loup de Wall Street (2013)

La seule raison pour laquelle vous êtes en vie, c'est que je l'autorise.

The only reason you’re alive is because I allow it.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Je l'ay vu.

I saw it.

— The Witch (2016)

Je l'apporterai demain.

I'll bring it tomorrow.

— Audition (2000)

Je l'achèterai pour toi.

I'll buy it for you.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Je l'emmenais souvent écouter de l'opéra.

I often used to take him to listen to opera.

— The Grandmaster (2013)

Si vous dites qu'elles proviennent d'une transcription, je l'accepterai.

If you say they come from a transcript, I’ll accept it.

— Oppenheimer (2023)

Je l'enverrai à Suchan ce soir, d'accord ?

I'll send it to Suchan tonight, okay?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Je l'entendis renifler.

I heard him sniffle.

Tom m'a poussée dans la piscine, alors j'en suis sortie et je l'y ai poussé.

Tom pushed me into the pool, so I got out and pushed him into it.

Moi aussi, je l'adorais.

I loved it too.

— Volver (2006)

Je l'ôte ?

Should I take it off?

— The Little Thief (1988)

Je l'attraperai pour vous !

I'll catch it for you!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Je l'en ai empêché.

I stopped him.

Je l'épouse parce que je l'aime.

I marry him because I love him.

Tu préfères que je l'interroge sur son père ?

Would you rather I ask him about his father?

— The Man from Earth (2007)

Je l'efface pour toi.

I'll erase it for you.

— Silent Voice (2016)

Je l'envoie ?

Should I send it?

— Night Watch (2004)

Je l'aperçus tandis qu'il tournait au coin.

I caught sight of him as he turned the corner.

Quand je l'interroge là-dessus, elle se tait.

When I ask her about it, she stays silent.

— Tár (2022)

Je l'entendais à nouveau marmonner.

I could hear him muttering again.

— 2046 (2004)

C'est du moins comme ça que je l'imagine.

At least, that's how I imagine it.

— Aucun autre choix (2025)

Je l'aide depuis la mort de son épouse.

I've been helping him since his wife died.

— Le Ruban blanc (2009)

J'étais sérieux en disant que je l'épouserais.

I was serious when I said I would marry her.

Je vais le tuer quand je l'attraperai.

I'm going to kill him when I catch him.

— Detective Chinatown (2015)

Si vous pouviez le faire pour moi, je l'apprécierais.

If you could do that for me, I’d appreciate it.

C'est mon pays, je l'aimerai pour toujours !

This is my country; I will love it forever!

— Le Frère 2 (2000)

Je l'avertis de ne pas être en retard.

I warn him not to be late.

Je l'inviterai à l'opéra.

I'll invite him to the opera.

— Il était une fois en Chine (1991)

Je l'ouvre ?

Should I open it?

— Carnets de voyage (2004)

Je l'apporte de ce pas.

I’ll bring it right away.

Je l'invitais.

I was inviting him.

— Entretien avec un vampire (1994)

Si j'avais assez d'argent, je l'achèterais.

If I had enough money, I would buy it.

Je l'utilise tout le temps.

I use it all the time.

Je l'aidais avec la machine.

I was helping him with the machine.

— The Machinist (2004)

Je l'amène.

I'll bring it.

Je l'arrêterai seul ce gang.

I'll stop that gang on my own.

— Taxi (1998)

Je l'expliquerai plus en détail plus tard.

I’ll explain it in more detail later.

Parole d'honneur, qui que ce soit je l'étrangle, un point c'est tout.

I swear, whoever it is, I’ll strangle them. End of story.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Vous voulez que je l'emballe ?

Would you like me to wrap it up?

— La Vie des autres (2006)

Comme je l'envie !

I’m so jealous of him/her!

— Good Bye Lenin! (2003)

Je l'achèterai.

I'll buy it.

Je l'ay vue avec sa cape, près du bois.

I saw her with her cape, near the woods.

— The Witch (2016)

Ta maison est comme je l'imaginais.

Your house is just as I imagined it.

— Dans ses yeux (2009)

Dis-lui que je l'attends ici !

Tell him/her that I’m waiting for him/her here!

— Amours chiennes (2000)

Tom voulait que je l'accompagne chez lui à pied.

Tom wanted me to walk home with him.

Je l'épouse pas pour l'argent.

I'm not marrying him for his money.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je l'emmerde, lui et son fric !

Screw him and his money!

— Les Affranchis (1990)

Oui, je l'emmerde !

Yeah, fuck them!

— Do the Right Thing (1989)

Je l'amènerai moi-même aux Bahamas.

I will bring him to the Bahamas myself.

Je l'apporte.

I'll bring it.

— Funny Games (1997)

Pour la première fois, je l'aborde avec un sentiment d'espoir.

For the first time, I’m approaching it with a sense of hope.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Je l'y emmènerai et je veillerai sur lui.

I'll take him there and watch over him.

Je l'attendrai.

I'll wait for him.

S'il devenait un démon, je l'aimerais toujours.

If he became a demon, I would still love him.

— White Snake (2019)

Trouver du fil de fer et je l'ouvrirai.

Find some wire and I’ll open it.

— La vie est belle (1997)

En attendant, je l'habite.

In the meantime, I live in it.

— A Bad Son (1980)

Ça fait une heure que je l'attends.

I've been waiting for him for an hour.

C'est tel que je l'espérais.

It's just as I had hoped.

Non, la porte, je l'ouvre pas !

No, I’m not opening the door!

— Manon des sources (1986)

Je l'oublierai pas.

I won't forget it.

— Même la pluie (2011)

Je l'aurai fait télécharger d'ici vendredi.

I’ll have him download it by Friday.

Je l'attends.

I'm waiting for him.

— Quand passent les cigognes (1957)

Je l'approuve complètement.

I completely approve of it.

Je fais quoi, je l'amène où ?

What should I do—where should I take him/her?

— Huit et demi (1963)

Pourquoi le vent veut que je l'embrasse ?

Why does the wind want me to kiss it?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je l'étends !

I'm extending it!

— Séquences et conséquences (2000)

Je l'en aime d'autant plus.

I love it all the more for that.

Dites-lui que je l'attends à la maison.

Tell him I’m waiting for him at home.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Quand je l'apporte, les sous sont prêts.

When I bring it, the money is ready.

— Volver (2006)

S'il nous écoute et s'il la quitte, je l'épargnerai.

If he listens to us and leaves her, I'll spare him.

— Nang Nak (1999)

Je l'essaierais bien.

I'd definitely try it.

— Cemetery of Splendour (2015)

Je l'apporterai plus tard.

I’ll bring it later.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)