Yap.Town

nous venons

we’re coming, we have just

→ nous
phrase Uncommon #12,356
we’re coming Can also mean “we come”; with a place after it, it can mean “we come from” that place.
FR: Nous venons vous aider.
EN: We’re coming to help you.

Vois le monde dont nous venons.

See the world we come from.

Nous venons de Busan.

We come from Busan.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Nous venons d'une autre région.

We come from another region.

— Bacurau (2019)

Et nous venons en paix.

And we come in peace.

— Crazy Rich Asians (2018)

Nous venons de loin.

We have come a long way.

— Dangal (2016)

Nous venons de Tripolitia, le monde des trois États.

We come from Tripolitia, the world of the three states.

Nous venons.

We are coming.

Nous venons en paix.

We come in peace.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Et il sait sans doute que nous venons.

And he probably knows we're coming.

— Starship Troopers (1997)

Nous venons de chez M. Mira.

We just came from Mr. Mira’s place.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Nous venons par la route.

We're coming by road.

Nous venons de Starlanding.

We’re from Starlanding.

Alors nous venons nous battre.

So we're coming to fight.

— Avengers : Infinity War (2018)

Nous venons voir Boris de la part de l'usine.

We’ve come to see Boris on behalf of the factory.

— Quand passent les cigognes (1957)

Nous venons de l'Histoire.

We come from history.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Nous venons de France.

We come from France.

Désolé, mais nous venons de Taipei.

Sorry, but we're from Taipei.

— Un Soleil (2019)

Nous venons pour la soirée.

We're coming for the evening.

— Crazy Rich Asians (2018)

Nous venons ici chaque année.

We come here every year.

Nous venons aussi !

We're coming too!

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Nous venons de Spencerport, dit Kat.

“We’re from Spencerport,” Kat said.

Nous venons du futur.

We come from the future.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Nous venons depuis quinze jours !

We've been coming for two weeks!

— Vivre (1952)

Attendez, nous venons vers vous !

Wait, we're coming towards you!

— Le Sacrifice (1986)

Vois le monde d'où nous venons.

See the world we come from.

— Avatar (2009)

Nous venons nous installer dans ce village.

We're moving to this village.

— Mon voisin Totoro (1988)

Il faudra vous y faire, nous venons avec vous.

You'll have to get used to it, we'll come with you.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

phrase Uncommon #18,772
we have just In the recent-past construction, it is followed by de and an infinitive: nous venons de finir means “we have just finished.”
FR: Nous venons de rentrer.
EN: We’ve just come back.

Nous venons d'avoir une scène terrible à votre sujet.

We just had a terrible scene about you.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Nous venons tout juste d'arriver à la gare.

We’ve just arrived at the station.

Et nous venons d'en témoigner.

And we have just witnessed it.

— Rashōmon (1950)

Nous venons d'arriver.

We just arrived.

Nous venons vous aider.

We're here to help you.

— Apocalypse Now (1979)

Nous venons à peine de partir !

We’ve barely left!

— Masaan (2015)

C'est vous que nous venons voir, pas leur jeu stupide.

It’s you we’ve come to see, not their stupid game.

— Lagaan (2001)

Nous venons vous apporter une contre-proposition.

We have come to offer you a counter-proposal.

— Aquarius (2016)

Nous venons d'arriver ici.

We just arrived here.

Nous venons juste de l'installer.

We just installed it.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Nous venons honorer cette allégeance.

We have come to honor this allegiance.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Nous venons à peine de finir de nous dire bonjour.

We’ve barely finished saying hello to each other.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Eh bien, nous venons tout juste de commencer.

Well, we've only just begun.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)