I have
J’ai senti un gouffre s’ouvrir dans mon ventre.
I felt an abyss open up in my stomach.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
J’ai emprunté trois livres à la bibliothèque.
I borrowed three books from the library.
I hid my money.
J’ai toujours préféré les personnages mystérieux.
I've always preferred mysterious characters.
J’ai créé un raccourci sur le bureau.
I created a shortcut on the desktop.
J’ai vu le garçon sauter par-dessus la clôture puis s’enfuir.
I saw the boy jump over the fence and then run away.
J’ai fait des choses importantes, moi aussi.
I’ve done important things too.
— भाग मिल्खा भाग (2013)
J’ai téléphoné à ma mère de la gare.
I called my mother from the station.
J’ai recommandé ce livre aux étudiants.
I recommended this book to students.
J’ai été victime de discrimination dans mon pays d’origine.
I was discriminated against in my home country.
I know what I said.
Je suis venu, j’ai vu, j’ai vaincu.
I came, I saw, I conquered.
I messed up my first fuck.
Probablement parce que j’ai toujours été seul.
Probably because I've always been alone.
— Zootopie 2 (2025)
J’ai déjà ressenti cette douleur auparavant.
I've felt this pain before.
J’ai bien réfléchi à ta demande.
I have thought carefully about your request.
I played tennis.
Je l’ai fait parce que j’ai toujours voulu faire partie d’une meute.
I did it because I always wanted to be part of a pack.
— Zootopie 2 (2025)
J’ai visité Hokkaidō pendant les vacances d’été.
I visited Hokkaido during the summer vacation.
J’ai alors commencé à comprendre.
Then I began to understand.
I was robbed.
J’étais tellement concentré sur ça que j’ai coupé mes autres sens.
I was so focused on it that I shut out my other senses.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
J’ai fait un bonhomme de neige.
I made a snowman.
Ça a fonctionné pour moi, car j’ai travaillé fort.
It worked for me because I worked hard.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Le dernier Pilier de l’Eau que j’ai tué ne l’a jamais utilisée !
The last Water Pillar I killed never used it!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
J’ai déjà envoyé des échantillons au labo.
I have already sent samples to the lab.
— Zootopie 2 (2025)
Parce que tu es le mec le plus cool que j’ai jamais rencontré.
Because you’re the coolest guy I’ve ever met.
— Juno (2007)
J’ai accroché le calendrier au mur.
I hung the calendar on the wall.
I quit smoking.
I nodded.
J’ai donné un dictionnaire à mon frère.
I gave my brother a dictionary.
J’ai été me coucher tôt, hier soir, car j’étais vraiment fatigué.
I went to bed early last night because I was really tired.
Je suis devenu un démon et j’ai perdu la mémoire.
I became a demon and lost my memory.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
And I dodged his attack.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Dans le temps j’ai tourné des westerns ici au ranch.
I used to film westerns here at the ranch.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Ces jours-ci, j’ai beaucoup réfléchi.
I've been doing a lot of thinking lately.
— The Shadow's Edge (2025)
J’ai empêché mon papa de dormir toute la nuit.
I kept my dad awake all night.
I looked everywhere.
J’ai toujours été capable de le faire.
I have always been able to do it.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
J’ai appris à vivre sans elle.
I learned to live without her.
J’ai fait l'amour il y a deux jours.
I had sex two days ago.
J’ai gagné ma place dans la police.
I earned my place in the police force.
— The Shadow's Edge (2025)
J’ai déjà ressenti cette douleur.
I've felt this pain before.
J’ai passé douze heures dans le train.
I spent twelve hours on the train.
J’ai travaillé comme enseignante pendant quinze ans.
I worked as a teacher for fifteen years.
C’est pour ça qu’il y a un instant, j’ai réussi à esquiver l’attaque d’Akaza.
That’s why I was able to dodge Akaza’s attack just now.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
J’ai augmenté le son de la télévision.
I turned up the volume on the television.
I had an American dream.
I initially refused.
J’ai entendu dire qu'elle était difficile avec les hommes.
I heard she was picky about men.
— भाग मिल्खा भाग (2013)
I corrected the translation.
J’ai demandé à ma mère de me réveiller à quatre heures.
I asked my mother to wake me up at four o'clock.
J’ai étudié les habitudes de l’Ombre.
I studied the habits of the Shadow.
— The Shadow's Edge (2025)
J’ai fait tout ce chemin pour trouver un simple humain.
I came all this way to find a simple human being.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
J’ai beaucoup apprécié les bretzels et le vin chaud à la cannelle.
I really enjoyed the pretzels and the cinnamon mulled wine.
J’ai reçu une amende de cinquante dollars pour excès de vitesse.
I received a fifty dollar fine for speeding.
Ensuite, j’ai éliminé la plus grosse menace de la police.
Next, I eliminated the biggest threat from the police.
— The Shadow's Edge (2025)
I started smoking.
J’ai toujours été gentil et malin depuis que je suis enfant.
I have always been kind and clever since I was a child.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
I've lost a lot of blood.
À cet instant, j’ai senti quelque chose s’éveiller en moi.
At that moment, I felt something awaken within me.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
J’ai écrit pas mal de phrases.
I wrote quite a few sentences.
Tu sais, j’ai toujours rêvé d’infiltrer un endroit comme ça.
You know, I've always dreamed of infiltrating a place like that.
— Zootopie 2 (2025)
J’ai fait l'amour pour la dernière fois il y a deux jours.
I had sex for the last time two days ago.
J’ai dit que l’affaire ne valait pas la peine de mourir.
I said the matter wasn't worth dying for.
— Zootopie 2 (2025)
J’ai rêvé d’avoir gagné la course.
I dreamed of winning the race.
J’ai gagné tout ça en une heure grâce à eux.
I earned all that in an hour thanks to them.
— La strada (1954)
J’ai bu quelques bières hier soir, monsieur.
I drank a few beers last night, sir.
— भाग मिल्खा भाग (2013)
J’ai passé tout l’après-midi à bavarder avec des amis.
I spent the whole afternoon chatting with friends.
J’ai cru que t’étais un vieux type louche qui essayait de me draguer.
I thought you were some shady old guy trying to hit on me.
— The Shadow's Edge (2025)
J’ai anticipé chacun de tes mouvements !
I anticipated your every move!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
J’ai tué des gens avec ces poings faits pour protéger !
I killed people with these fists made for protection!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Quand j’ai transpercé sa tête avec mon épée et son sang coulait sur mon visage.
When I pierced his head with my sword and his blood was running down my face.
— Predator : Badlands (2025)
Comme quand j’ai su que Hantengu se cachait à l’intérieur de son propre cœur.
Like when I found out that Hantengu was hiding inside his own heart.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
J’ai déjà fini de lire ce livre.
I have already finished reading this book.
J’ai tendu une tasse de café à Tom.
I handed Tom a cup of coffee.
J’ai entendu parler d’un démon dans cette zone.
I've heard talk of a demon in this area.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
J’ai perdu trop de sang et mes poumons sont en lambeaux.
I've lost too much blood and my lungs are in tatters.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Plus tard, j’ai compris qu’il voulait m’enseigner une leçon.
Later, I understood that he wanted to teach me a lesson.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Une forme que j’ai créée tout seul.
A shape that I created all by myself.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
J’ai fait tout un épisode là-dessus dans mon podcast.
I dedicated an entire episode to it in my podcast.
— Zootopie 2 (2025)
Ce n’est pas du tout ce que j’ai dit.
That’s not at all what I said.
J’ai déjà développé une résistance.
I have already developed a resistance.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
C’était tellement étrange, j’ai rêvé ou quoi ?
That was so strange, did I dream it or what?
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Ce dessin m’a pris cinq minutes, mais j’ai mis soixante ans pour y arriver.
This drawing took me five minutes, but it took me sixty years to get there.
J’ai commencé à me demander s’ils étaient tous fous.
I started to wonder if they were all crazy.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
J’ai toujours été plusieurs pas derrière toi.
I have always been several steps behind you.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
I lost consciousness.
J’ai arrêté de fumer il y a deux ans.
I quit smoking two years ago.
I think I understand.
J’ai fait semblant de ne pas comprendre le français.
I pretended not to understand French.
That's not what I said.
Juste un instant, j’ai cru avoir pénétré dans ce monde.
For just a moment, I thought I had entered that world.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
J’ai une meilleure vue d’ensemble.
I have a better overview.
Non, j’ai pas besoin d’acide pour planer.
No, I don't need acid to get high.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
J’ai aussi besoin de votre adresse électronique.
I also need your email address.
I have a pain in my leg.
J’ai besoin de temps, raisons personnelles.
I need time, for personal reasons.
— The Shadow's Edge (2025)
I have an American dream.
I have tuberculosis.
I have chills.
I need a tissue.
J’ai un max de texte à apprendre pour demain matin.
I have a ton of text to learn for tomorrow morning.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Je rêve pas, j’ai un truc là ?
I'm not imagining things, am I? Do I have something there?
— Delicatessen (1991)
J’ai une famille moi, ça me fait des bouches à nourrir.
I have a family; that means mouths to feed.
— Delicatessen (1991)
J’ai impression qu’il me trouve sympathique, non ?
I get the impression he finds me likable, don't you think?
— Delicatessen (1991)
I have thalassemia.
J’ai quatre sœurs, toutes plus jeunes que moi.
I have four sisters, all younger than me.
— La strada (1954)
Tu penses que j’ai besoin d’un traitement spécial ?
Do you think I need special treatment?
— The Shadow's Edge (2025)
J’ai rendez-vous chez le toubib.
I have an appointment with the doctor.
J’ai besoin d’un nouveau départ.
I need a fresh start.
I have goosebumps.
Mon cher cousin, j’ai un gros service à vous demander.
My dear cousin, I have a big favor to ask of you.
I have a pain in my chest.
I need your advice.
J’ai besoin d’une table pour manger.
I need a table to eat at.
Je prends des risques dangereux parce que j’ai un complexe de Bunny-Héro.
I take dangerous risks because I have a Bunny-Hero complex.
— Zootopie 2 (2025)
J’ai tout le temps devant moi.
I have all the time in the world.
Donc, j’ai du mal à me mettre à ta place.
So, I'm having trouble putting myself in your shoes.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
J’ai assez d’argent pour acheter ce livre.
I have enough money to buy this book.
Où sont les livres dont j’ai besoin ?
Where are the books I need?
J’ai quelque chose dans l’œil.
I have something in my eye.
La première tâche que j’ai pour toi, c’est de soigner ma fille malade.
The first task I have for you is to take care of my sick daughter.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
I have a fucking headache!
Ouais, j’ai aucune idée de ce que ça veut dire ni qui est Gary, mais allons-y !
Yeah, I have no idea what that means or who Gary is, but let’s go for it!
— Zootopie 2 (2025)
J’ai besoin d’une petite valise.
I need a small suitcase.
J’ai une bouteille de vin chilien qui accompagne très bien ce plat.
I have a bottle of Chilean wine that goes very well with this dish.
— The Shadow's Edge (2025)
I don’t have any money.
Dites, je vous prie, à votre sœur le vif désir que j’ai de la revoir.
Please tell your sister how much I long to see her again.
J’ai hâte de vous revoir tous après tout ce temps.
I can’t wait to see you all again after all this time.
I have a fever.
Toi, tu as raison et moi j’ai tort.
You’re right, and I’m wrong.
I have a cat in my throat.
I have a headache.
I have time to spare.
I need your help.
J’ai trois fois plus de livres que lui.
I have three times as many books as he does.
J’ai peur qu’elle cherche à m’empoisonner.
I'm afraid she's trying to poison me.
Malheureusement, je ne peux vous aider, mais j’ai une proposition.
Unfortunately, I can’t help you, but I have a suggestion.
J’ai besoin de rien d’autre aujourd'hui.
I don't need anything else today.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Eh bien, je suis un démon, donc j’ai pas de grade.
Well, I'm a demon, so I don't have a rank.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Tu veux dire que j’ai deux fois plus faim maintenant !
You mean I’m twice as hungry now!
— La strada (1954)
J’ai bien du boulot, ca, mais faut pouvoir donner, hein ?
I’ve certainly got plenty of work—that’s for sure—but you have to be able to give of yourself, you know?
— Delicatessen (1991)
J’ai une lampe, du mobilier, comme dans une vraie maison.
I have a lamp and furniture, just like in a real house.
— La strada (1954)
I have thalassemia.
Ne vous en faites pas pour ça, j’ai l’habitude.
Don't worry about it, I'm used to it.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
J’ai des difficultés à respirer.
I have difficulty breathing.
J’ai quelque chose de prévu pour samedi soir.
I have something planned for Saturday night.
Comme je casse tout, j’ai tout en double.
Since I break everything, I have two of everything.
— Delicatessen (1991)
I have a high fever.
I have a headache.
I don't have any students.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
J’ai encore ses costumes, ils ne vont à personne.
I still have his suits; they don't fit anyone.
— La strada (1954)
J’ai l’impression que mes poumons vont geler !
I feel like my lungs are going to freeze!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Et j’ai déjà assez de temps pour m’entraîner.
And I already have enough time to train.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
J’ai du travail, alors je te la confie.
I have work to do, so I'm entrusting it to you.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
J’ai un trouble de stress post-traumatique.
I have post-traumatic stress disorder.