j’ai

J’ai entendu dire qu’il avait réglé avant de partir, dis-je.

I heard he’d paid before leaving, I said.

J’ai vu le garçon sauter par-dessus la clôture puis s’enfuir.

I saw the boy jump over the fence and then run away.

Je me suis réveillée brusquement, et j’ai compris.

I woke up suddenly and understood.

J’ai passé trois jours avec ces gens qui continuaient à arriver.

I spent three days with these people who kept showing up.

— The Salt of the Earth (2014)

J’ai complètement oublié.

I completely forgot.

J’ai traversé ce pays pendant plus d’un mois.

I traveled through this country for more than a month.

— La Chèvre (1981)

J’ai cherché partout.

I looked everywhere.

Un après-midi, j’ai levé les yeux de mon bureau et contemplé la Baie extérieure.

One afternoon, I looked up from my desk and gazed out at the Outer Bay.

J’ai cherché dans tous les sens.

I searched everywhere.

J’ai recommandé ce livre aux étudiants.

I recommended this book to students.

J’ai toujours rêvé d’avoir un enfant.

I’ve always dreamed of having a child.

— La Nuit américaine (1973)

J’ai pris la pinasse et je suis entré avec prudence.

I took the skiff and went in cautiously.

J’ai préparé un thé.

I made some tea.

— Delicatessen (1991)

J’ai soupiré.

I sighed.

J’ai anticipé chacun de tes mouvements !

I anticipated your every move!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

J’ai passé douze heures dans le train.

I spent twelve hours on the train.

Mr Meyer a eu une idée et j’ai voulu vous la soumettre.

Mr. Meyer had an idea, and I wanted to run it by you.

— La Chèvre (1981)

J’ai créé un raccourci sur le bureau.

I created a shortcut on the desktop.

J’ai rien fait foirer.

I didn't mess anything up.

— The Shadow's Edge (2025)

J’ai été victime de discrimination dans mon pays d’origine.

I was discriminated against in my home country.

J’ai dit que l’affaire ne valait pas la peine de mourir.

I said the matter wasn't worth dying for.

— Zootopie 2 (2025)

J’ai dit qui j’étais et j’ai invité les visiteurs à l’auberge.

I said who I was and invited the visitors to the inn.

J’ai couru pour rentrer chez moi.

I ran home.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

J’ai cassé mon lacet.

I broke my shoelace.

— La Chèvre (1981)

J’ai rencontré le propriétaire devant la maison.

I met the owner in front of the house.

J’ai annulé.

I canceled.

Et coup de bol, j’ai rencontré quelqu’un.

And luckily, I met someone.

— Zootopie 2 (2025)

J’ai arrêté de fumer il y a deux ans.

I quit smoking two years ago.

J’étais à l’école, à l’Académie Stone, mais j’ai terminé.

I went to Stone Academy, but I graduated.

J’ai gloussé, je l’ai remercié et j’ai pris une brouette de location.

I chuckled, thanked him, and rented a wheelbarrow.

Pendant plusieurs jours, j’ai joui d’un calme relatif.

For several days, I enjoyed a relative calm.

Et j’ai esquivé son attaque.

And I dodged his attack.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

C’est pour ça qu’il y a un instant, j’ai réussi à esquiver l’attaque d’Akaza.

That’s why I was able to dodge Akaza’s attack just now.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

J’ai lu des choses sur ces bateaux.

I’ve read things about those boats.

J’ai ensuite prononcé la phrase une seule fois.

I then said the sentence just once.

J’ai fait tout ce chemin pour trouver un simple humain.

I came all this way to find a simple human being.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

J’ai rencontré ton ami.

I met your friend.

J’ai dû passer là-bas au moins deux mois encore.

I had to spend at least another two months there.

— The Salt of the Earth (2014)

J’ai parlé à ton tuteur.

I spoke to your tutor.

Je suis désolé, je reconnais que j’ai eu tort.

I'm sorry, I admit I was wrong.

— La Chèvre (1981)

Ce n’est pas du tout ce que j’ai dit.

That’s not at all what I said.

Les hommes que j’ai tués ont pénétré dans mon coffre à voiles.

The men I killed broke into my sail locker.

La nuit dernière j’ai fini de lire The Magic Mountain.

Last night I finished reading The Magic Mountain.

J’ai jamais vu une noix aussi dure.

I've never seen a nut this hard.

J’ai beaucoup appris d’eux et je le leur ai dit.

I learned a lot from them, and I told them so.

Ces jours-ci, j’ai beaucoup réfléchi.

I've been doing a lot of thinking lately.

— The Shadow's Edge (2025)

J’ai oublié un truc.

I forgot something.

— The Shadow's Edge (2025)

J’ai gagné ma place dans la police.

I earned my place in the police force.

— The Shadow's Edge (2025)

J’ai rien trouvé.

I didn't find anything.

— La Chèvre (1981)

J’ai bien réfléchi, je vais abandonner le cinéma.

I've thought it over carefully, and I'm going to give up filmmaking.

— La Nuit américaine (1973)

J’ai cru que t’étais un vieux type louche qui essayait de me draguer.

I thought you were some shady old guy trying to hit on me.

— The Shadow's Edge (2025)

J’ai tout noté pour pouvoir vous en donner une copie.

I wrote everything down so I could give you a copy.

J’ai dormi comme une souche.

I slept like a log.

Une forme que j’ai créée tout seul.

A shape that I created all by myself.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

J’ai pas pu me doucher.

I couldn't take a shower.

— La Chèvre (1981)

Alors, quand j’ai vu le pavillon sur ton bateau, je suis venu ici.

So when I saw the flag on your boat, I came here.

J’ai demandé à ma mère de me réveiller à quatre heures.

I asked my mother to wake me up at four o'clock.

Le dernier Pilier de l’Eau que j’ai tué ne l’a jamais utilisée !

The last Water Pillar I killed never used it!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

C’est là que j’ai compris que vous ne parliez pas des endroits de Rubricum.

That’s when I realized you weren’t talking about places in Rubricum.

J’ai déjà essayé, mais je ne peux pas.

I’ve already tried, but I can’t.

— La strada (1954)

J’ai arrêté de fumer.

I quit smoking.

J’ai reçu des plaintes.

I've received complaints.

Enfin, à part le jour où j’ai dégringolé un escalier.

Except for the day I tumbled down a flight of stairs, of course.

J’ai apprécié la discussion, même si ce n’était pas son cas.

I enjoyed the conversation, even if he didn’t.

J’ai rencontré une amie pour déjeuner.

I met a friend for lunch.

J’ai rencontré ma cousine à la boulangerie.

I ran into my cousin at the bakery.

J’ai demandé à Mike de m’aider.

I asked Mike to help me.

J’ai déjà vu quelque chose en acier.

I’ve already seen something made of steel.

J’ai commencé à me demander s’ils étaient tous fous.

I started to wonder if they were all crazy.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

J’ai laissé mes parents encore jeunes, forts.

I left my parents while they were still young and strong.

— The Salt of the Earth (2014)

J’ai rejeté leurs plaintes.

I dismissed their complaints.

Je sais ce que j’ai dit.

I know what I said.

J’ai oublié ma liste de courses à la maison.

I forgot my shopping list at home.

J’ai loupé l’avion.

I missed the plane.

J’ai réservé une place.

I have reserved a place.

Et là, j’ai été l’un des premiers à arriver.

And then I was one of the first to arrive.

— The Salt of the Earth (2014)

J’ai posé des questions sur Northstar.

I asked questions about Northstar.

J’ai passé un mois à apprendre aux gens à se servir des armes, dit Keith.

“I spent a month teaching people how to use weapons,” Keith said.

Avant, je donnais mon poisson blanc à mon école, mais j’ai terminé mes études.

I used to give my white fish to my school, but I’ve finished my studies.

J’ai hésité.

I hesitated.

Soudain, j’ai compris.

Suddenly, I understood.

J’ai dormi presque tout le temps, et je me sens très bien.

I slept almost the whole time, and I feel great.

J’ai senti un gouffre s’ouvrir dans mon ventre.

I felt an abyss open up in my stomach.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

J’ai balayé la cour.

I swept the yard.

Ce dessin m’a pris cinq minutes, mais j’ai mis soixante ans pour y arriver.

This drawing took me five minutes, but it took me sixty years to get there.

J’ai emprunté trois livres à la bibliothèque.

I borrowed three books from the library.

J’ai survécu.

I survived.

— Zootopie 2 (2025)

J’ai enfreint la loi.

I broke the law.

Je dis aussi aux gens, poursuivit Clyde, ce que j’ai entendu ici.

“I also tell people,” Clyde continued, “what I heard here.”

J’ai bien réfléchi à ta demande.

I have thought carefully about your request.

J’ai applaudi.

I applauded.

J’ai parlé à Clark.

I spoke to Clark.

À cet instant, j’ai senti quelque chose s’éveiller en moi.

At that moment, I felt something awaken within me.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

J’ai empêché mon papa de dormir toute la nuit.

I kept my dad awake all night.

J’ai beaucoup apprécié les bretzels et le vin chaud à la cannelle.

I really enjoyed the pretzels and the cinnamon mulled wine.

J’ai recherché une fille telle que toi.

I’ve been looking for a girl like you.

J’ai protesté.

I protested.

Tu sais, j’ai toujours rêvé d’infiltrer un endroit comme ça.

You know, I've always dreamed of infiltrating a place like that.

— Zootopie 2 (2025)

J’ai identifié la voiture du complice.

I identified the accomplice’s car.

— Taxi (1998)

Plus tard, j’ai compris qu’il voulait m’enseigner une leçon.

Later, I understood that he wanted to teach me a lesson.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

J’ai essayé de changer le sujet.

I tried to change the subject.

J’ai fait semblant de ne pas comprendre le français.

I pretended not to understand French.

J’ai ensuite connu plusieurs années très tranquilles.

After that, I had several very peaceful years.

J’ai souri.

I smiled.

J’ai fait une erreur.

I made a mistake.

J’ai toujours été capable de le faire.

I have always been able to do it.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

J’ai interrogé les hommes de quart, dit Henrison.

“I questioned the watch officers,” Henrison said.

Parce que tu es le mec le plus cool que j’ai jamais rencontré.

Because you’re the coolest guy I’ve ever met.

— Juno (2007)

S’ils savent que j’ai parlé, ils vont me descendre.

If they find out I talked, they’ll kill me.

— La Chèvre (1981)

J’ai découvert cette photo dans une galerie il y a plus de vingt ans.

I discovered this photo in a gallery more than twenty years ago.

— The Salt of the Earth (2014)

Comme quand j’ai su que Hantengu se cachait à l’intérieur de son propre cœur.

Like when I found out that Hantengu was hiding inside his own heart.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

J’ai regardé.

I looked.

Oublie que j’ai dit ça.

Forget I said that.

— Zootopie 2 (2025)

J’ai accroché le calendrier au mur.

I hung the calendar on the wall.

Je pense que j’ai compris.

I think I understand.

J’étais tellement concentré sur ça que j’ai coupé mes autres sens.

I was so focused on it that I shut out my other senses.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Après les trois premiers, j’ai compris.

After the first three, I understood.

J’ai peut-être frappé aussi fort que la première fois, mais j’en doute.

I may have hit just as hard as the first time, but I doubt it.

J’ai compté mes biscuits de secours.

I counted my emergency cookies.

J’ai bien précisé que le Bund était parfaitement respectable.

I made it clear that the Bund was perfectly respectable.

J’ai volé le jouet de mon ami.

I stole my friend’s toy.

J’ai rétabli Amanda Kirasdotr dans un état de santé normal.

I restored Amanda Kirasdotr to normal health.

J’ai parlé.

I spoke.

J’ai éteint la radio.

I turned off the radio.

J’ai passé tout l’après-midi à bavarder avec des amis.

I spent the whole afternoon chatting with friends.

J’ai réussi à faire sortir Shadows en mer, annonçai-je.

“I managed to get Shadows out to sea,” I announced.

J’ai dit à Mr Bens qu’on partirait aujourd’hui, on partira aujourd’hui.

I told Mr. Bens we'd leave today, and we'll leave today.

— La Chèvre (1981)

J’ai téléphoné à ma mère de la gare.

I called my mother from the station.

J’ai déjà développé une résistance.

I have already developed a resistance.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

J’ai peut-être trop paniqué.

Perhaps I panicked too much.

— The Shadow's Edge (2025)

J’ai toujours été plusieurs pas derrière toi.

I have always been several steps behind you.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Putain, j’ai grossi !

Shit, I’ve put on weight!

— Delicatessen (1991)

J’ai dormi presque tout le temps.

I slept almost the whole time.

J’ai cru un instant qu’elle allait se mettre en colère.

For a moment, I thought she was going to get angry.

J’ai crevé les yeux des flics.

I gouged out the cops' eyes.

— The Shadow's Edge (2025)

On dirait que j’ai réussi à décomposer ton poison.

It looks like I've managed to break down your poison.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

J’ai parlé aux Américains.

I spoke to the Americans.

— La Nuit américaine (1973)

J’ai merdé.

I messed up.

J’ai été cambriolée.

I was robbed.

J’ai pris la décision de faire un voyage dans les pays voisins au Brésil.

I decided to take a trip to the countries neighboring Brazil.

— The Salt of the Earth (2014)

J’ai acheté près de quatre millions de standards de dettes.

I bought nearly four million debt securities.

J’ai poursuivi les travaux.

I continued the work.

Ensuite, j’ai éliminé la plus grosse menace de la police.

Next, I eliminated the biggest threat from the police.

— The Shadow's Edge (2025)

J’ai souligné ce point.

I emphasized this point.

J’ai acheté un stylo comme le tien hier.

I bought a pen like yours yesterday.

Alors j’ai suivi la rivière à sec jusqu’à sa source.

So I followed the dry riverbed to its source.

J’ai vite compris pourquoi elle voulait faire les boutiques à Eastport.

I quickly understood why she wanted to go shopping in Eastport.

J’ai rêvé d’avoir gagné la course.

I dreamed of winning the race.

J’ai vérifié mon portefeuille.

I checked my wallet.

J’ai senti que quelque chose touchait ma jambe.

I felt something touching my leg.

— The Salt of the Earth (2014)

C’était tellement étrange, j’ai rêvé ou quoi ?

That was so strange, did I dream it or what?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Et j’ai regardé en venant.

And I looked while I was coming.

J’ai donné de l’argent à Suellen Daisysdotr.

I gave money to Suellen Daisysdotr.

J’ai réussi.

I succeeded.

J’ai regardé et c’était un lion de mer.

I checked, and it was a sea lion.

— The Salt of the Earth (2014)

Je suis venu, j’ai vu, j’ai vaincu.

I came, I saw, I conquered.

J’ai gagné.

I won.

J’ai augmenté les salaires de mes travailleurs.

I increased the wages of my workers.

Ou alors… j’ai choisi le mauvais maire.

Or maybe… I chose the wrong mayor.

— Zootopie 2 (2025)

J’ai attrapé un nutan doré.

I caught a golden nutan.

J’ai vraiment fait le con.

I really fucked up.

— La Nuit américaine (1973)

J’ai étudié les habitudes de l’Ombre.

I studied the habits of the Shadow.

— The Shadow's Edge (2025)

Mais j’ai grandi.

But I've grown up.

— The Shadow's Edge (2025)

Voyons, qui j’ai oublié ?

Let's see, who did I forget?

— La Chèvre (1981)

Ce n’est pas ce que j’ai dit.

That's not what I said.

J’ai augmenté le son de la télévision.

I turned up the volume on the television.

Quoi qu’il en soit, j’ai appris beaucoup plus de choses dans ce livre.

In any case, I learned a lot more from this book.

Ensuite, j’ai rempli d’eau le coffre et l’ai pompé.

Then I filled the tank with water and pumped it out.

J’ai entendu parler d’un démon dans cette zone.

I've heard talk of a demon in this area.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

J’ai aimé.

I liked it.

— The Shadow's Edge (2025)

Je suis désolé Mr, j’ai buté dans votre chaussure.

I'm sorry, sir, I stepped on your shoe.

— La Chèvre (1981)

J’ai toujours préféré les personnages mystérieux.

I've always preferred mysterious characters.

Ici, j’ai rêvé beaucoup.

I had a lot of dreams here.

— The Salt of the Earth (2014)

J’ai juré.

I swore.

J’ai hoché la tête pour montrer que j’étais d’accord.

I nodded to show my agreement.

J’ai partagé l’argent avec mon pote.

I shared the money with my friend.

J’ai payé un imprimeur pour qu’il fasse une annonce.

I paid a printer to make an advertisement.

J’ai marqué mon désaccord.

I disagreed.

J’ai été me coucher tôt, hier soir, car j’étais vraiment fatigué.

I went to bed early last night because I was really tired.

Mais j’ai déjà donné.

But I already gave.

— La Chèvre (1981)

Probablement parce que j’ai toujours été seul.

Probably because I've always been alone.

— Zootopie 2 (2025)

Des lettres que j’ai jamais envoyées.

Letters I never sent.

— Laurence Anyways (2012)

J’ai déjà fini de lire ce livre.

I have already finished reading this book.

J’ai avalé un peu d’eau en lui passant une bouée autour du corps.

I swallowed a little water while putting a life ring around him.

J’ai foiré ma première baise.

I messed up my first fuck.

Ça a fonctionné pour moi, car j’ai travaillé fort.

It worked for me because I worked hard.

— Le Loup de Wall Street (2013)

J’ai parlé en bien de la chorale à Rachin.

I spoke highly of the choir to Rachin.

— Les Choristes (2004)

J’ai pas toujours eu de la chance.

I haven’t always been lucky.

— La Chèvre (1981)

J’ai dû décliner.

I had to decline.

J’ai jamais entendu parler de quelqu’un d’autre pour le rôle.

I've never heard of anyone else for the role.

— La Nuit américaine (1973)

Mon cher cousin, j’ai un gros service à vous demander.

My dear cousin, I have a big favor to ask of you.

Et j’ai une idée.

And I have an idea.

C’est pour bientôt, j’ai l’impression.

I have a feeling it’s coming up soon.

— La Nuit américaine (1973)

Eh bien, je suis un démon, donc j’ai pas de grade.

Well, I'm a demon, so I don't have a rank.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

J’ai… une aversion pour les reptiles.

I have… an aversion to reptiles.

— Zootopie 2 (2025)

J’ai tous mes papiers dedans.

I have all my papers in it.

— La Chèvre (1981)

J’ai un signal.

I have a signal.

— The Shadow's Edge (2025)

J’ai des questions à vous poser mais ce sera rapide.

I have a few questions for you, but it won’t take long.

— Taxi (1998)

J’ai un foutu mal de crâne !

I have a fucking headache!

J’ai un max de texte à apprendre pour demain matin.

I have a ton of text to learn for tomorrow morning.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

J’ai peut-être un moyen de lui faire gagner davantage d’argent.

I might have a way to help him make more money.

J’ai un colis pour votre fille.

I have a package for your daughter.

— Delicatessen (1991)

J’ai de l’argent chez vous, dis-je.

I have money with you, I say.

Et j’ai des amis pour nous aider.

And I have some friends to help us.

J’ai la chair de poule.

I have goosebumps.

J’ai quelque chose pour vous.

I have something for you.

— La strada (1954)

J’ai la conduite, madame.

I’m in charge, ma’am.

J’ai envie de faire pipi !

I need to pee!

— Soul Mate (2016)

J’ai mal aux jambes.

My legs hurt.

J’ai une toux.

I have a cough.

« Mais j’ai du poisson qui m’attend, ai-je dit. »

“But I’ve got fish waiting for me,” I said.

J’ai beaucoup de fièvre.

I have a high fever.

J’ai une place à quai pour mon annexe.

I have a berth for my dinghy.

J’ai du sang dans mon urine.

I have blood in my urine.

J’ai un mal de tête.

I have a headache.

J’ai mal partout.

I hurt all over.

J’ai trois fois plus de livres que lui.

I have three times as many books as he does.

J’ai de la diarrhée.

I have diarrhea.

Je suis désolé mais j’ai pas envie qu’on vous retrouve mort d’épuisement.

I'm sorry, but I don't want you to end up dead from exhaustion.

— La Chèvre (1981)

J’ai une voiture, on pourra bouger, on s’amusera comme des fous !

I have a car, so we can get around—we’re going to have a blast!

— La strada (1954)

Mais j’ai une liste de ce que nous avons à bord.

But I have a list of what we have on board.

J’ai pas d'argent.

I don’t have any money.

Toi, tu as raison et moi j’ai tort.

You’re right, and I’m wrong.

J’ai pas d’élèves.

I don't have any students.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

J’ai du sang dans mes selles.

I have blood in my stool.

J’ai une liste, dit Kat.

“I have a list,” Kat said.

Et, apparemment, j’ai une boutique à remplir.

And apparently, I have a shop to stock.

Justement, j’ai ce cargo deux-mâts, dis-je.

“As it happens, I have this two-masted cargo ship,” I say.

Mais j’ai une question pour toi.

But I have a question for you.

Je crois que j’ai un truc.

I think I've got something.

— Zootopie 2 (2025)

J’ai quelque chose dans l’œil.

I have something in my eye.

J’ai mon trophée.

I have my trophy.

— Predator : Badlands (2025)

J’ai une famille moi, ça me fait des bouches à nourrir.

I have a family to support, you know. There are mouths to feed.

— Delicatessen (1991)

Mais à gauche, j’ai l’impression que c’est un raccourci.

But on the left, I get the impression that it’s a shortcut.

— La Chèvre (1981)

J’ai un rêve américain.

I have an American dream.

J’ai quatre sœurs, toutes plus jeunes que moi.

I have four sisters, all younger than me.

— La strada (1954)

J’ai un trouble de stress post-traumatique.

I have post-traumatic stress disorder.

J’ai juste quelque chose à te demander.

I just have something to ask you.

— La Nuit américaine (1973)

C’est qu’une égratignure, j’ai pas besoin de soins.

It's just a scratch; I don't need medical attention.

— La Chèvre (1981)

J’ai une thalassémie.

I have thalassemia.

Dites, je vous prie, à votre sœur le vif désir que j’ai de la revoir.

Please tell your sister how much I long to see her again.

J’ai du temps devant moi.

I have time to spare.

J’ai une idée.

I have an idea.

— The Shadow's Edge (2025)

J’ai l’impression qu’on m’exploite.

I feel like I'm being exploited.

J’ai la foi.

I have faith.

J’ai hâte de rencontrer les hommes que vous avez amenés.

I can’t wait to meet the men you brought.

J’ai l’habitude d’être mise de côté.

I'm used to being left out.

— The Shadow's Edge (2025)

Et que je voie si j’ai le temps.

And let me see if I have time.

J’ai des gens à payer, et je dois me rendre un peu plus présentable.

I have people to pay, and I need to make myself a little more presentable.

Je vais voir si j’ai une autre photo ici des Nénètses.

I’ll see if I have another photo of the Nenets here.

— The Salt of the Earth (2014)

J’ai trop la flemme pour me mettre au travail.

I'm too lazy to get to work.

Ici, j’ai un idéal de la planète.

Here, I have an ideal vision of the planet.

— The Salt of the Earth (2014)

J’ai aussi besoin de votre adresse électronique.

I also need your email address.

Ne vous en faites pas pour ça, j’ai l’habitude.

Don't worry about it, I'm used to it.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

J’ai une hémorragie.

I’m bleeding heavily.

— La Chèvre (1981)

J’ai du sang dans les selles.

I have blood in my stool.

J’ai une leucémie.

I have leukemia.

J’ai quelque chose de prévu pour samedi soir.

I have something planned for Saturday night.

Et j’ai un mois pour payer.

And I have a month to pay.

J’ai vraiment besoin d’argent.

I really need money.

J’ai l’impression que mes poumons vont geler !

I feel like my lungs are going to freeze!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

J’ai une meilleure vue d’ensemble.

I have a better overview.

J’ai une piste.

I have a lead.

— Zootopie 2 (2025)

J’ai justement des bulles ici.

I happen to have bubbles here.

— The Shadow's Edge (2025)

J’ai un doris.

I have a John Dory.

J’ai de l’essence.

I have some gasoline.

— La strada (1954)

J’ai une bouteille de vin chilien qui accompagne très bien ce plat.

I have a bottle of Chilean wine that goes very well with this dish.

— The Shadow's Edge (2025)

J’ai la leucémie.

I have leukemia.

J’ai quelques amis qui parlent bien anglais.

I have some friends who speak English well.

J’ai la gaule.

I have a hard-on.

On me propose un film, j’ai envie de dire oui.

Someone suggests watching a movie, and I feel like saying yes.

— La Nuit américaine (1973)

Je rêve pas, j’ai un truc là ?

I'm not imagining things, am I? Do I have something there?

— Delicatessen (1991)

J’ai la responsabilité de cette mission.

I’m responsible for this mission.

— La Chèvre (1981)

J’ai des cambrioleurs.

I have burglars.

J’ai du mal à respirer.

I have trouble breathing.

J’ai du travail, alors je te la confie.

I have work to do, so I'm entrusting it to you.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

J’ai toujours faim.

I’m always hungry.

J’ai du mal à me lever le matin.

I have trouble getting up in the morning.

La neige, j’ai peur qu’elle soit trop blanche, trop propre.

The snow—I’m afraid it’s too white, too pristine.

— La Nuit américaine (1973)

J’ai une carte.

I have a map.

Non, j’ai pas besoin d’acide pour planer.

No, I don't need acid to get high.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

J’ai tout ce qu'il me faut.

I have everything I need.

— Caché (2005)

Mais j’ai une piste.

But I have a lead.

J’ai un ami dont le père est médecin.

I have a friend whose father is a doctor.

J’ai des frissons.

I have chills.

J’ai rendez-vous chez le toubib.

I have an appointment with the doctor.

J’ai mal à la jambe.

I have a pain in my leg.

J’ai des questions à toutes vos réponses.

I have questions about all your answers.

Heureusement, j’ai assez de poigne pour la tenir.

Fortunately, I have a firm enough grip to hold her.

Ouais, j’ai aucune idée de ce que ça veut dire ni qui est Gary, mais allons-y !

Yeah, I have no idea what that means or who Gary is, but let’s go for it!

— Zootopie 2 (2025)

J’ai envie de pisser !

I need to pee!

— Election 1 (2005)

J’ai peur qu’elle cherche à m’empoisonner.

I'm afraid she's trying to poison me.

J’ai mal à la tête.

I have a headache.

J’ai pas le choix.

I have no choice.

— The Shadow's Edge (2025)

J’ai les nerfs à vif.

My nerves are on edge.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Oui, j’ai un bébé.

Yes, I have a baby.

J’ai faim, moi !

I'm hungry!

— Delicatessen (1991)

J’ai un tas de choses à payer d’abord.

I have a bunch of things to pay for first.

J’ai assez d’argent pour acheter ce livre.

I have enough money to buy this book.

J’ai la tuberculose.

I have tuberculosis.

J’ai la diarrhée.

I have diarrhea.

Je m’arrête peut-être dans la merde, mais j’ai pas du caca dans les yeux, moi.

I may be in deep shit, but I’m not blind.

— La Chèvre (1981)

J’ai mal à la poitrine.

I have a pain in my chest.

J’ai pas les sourcils qui se rejoignent.

I don’t have a unibrow.

— La Nuit américaine (1973)

J’ai de la fièvre.

I have a fever.

J’ai un peu mal au crâne.

I have a bit of a headache.

J’ai peur de me réveiller très tôt demain matin.

I’m afraid I’ll wake up very early tomorrow morning.

— La Chèvre (1981)

J’ai l’air fatiguée ?

Do I look tired?

— The Shadow's Edge (2025)

J’ai une chance inouïe, non ?

I'm incredibly lucky, aren't I?

— La Chèvre (1981)

J’ai un chat dans la gorge.

I have a cat in my throat.

Comme je casse tout, j’ai tout en double.

Since I break everything, I have two of everything.

— Delicatessen (1991)

Et j’ai des remords.

And I feel remorse.

— Delicatessen (1991)

Wim, j’ai une belle photo de toi !

Wim, I have a great picture of you!

— The Salt of the Earth (2014)

J’ai des maux de ventre.

I have stomach aches.

Mais j’ai un ami qui les connaît toutes.

But I have a friend who knows them all.

Enfin, j’ai une hypothèse.

At last, I have a hypothesis.

Excusez-moi mais j’ai la danse dans le sang.

Excuse me, but I have dance in my blood.

— La Chèvre (1981)

Je prends des risques dangereux parce que j’ai un complexe de Bunny-Héro.

I take dangerous risks because I have a Bunny-Hero complex.

— Zootopie 2 (2025)

Sauf que j’ai mal à la tête quand j’essaie de suivre tout ça.

The only thing is, I get a headache when I try to keep up with all this.

Et j’ai des navires qui font régulièrement voile vers dix îles voisines.

And I have ships that regularly sail to ten nearby islands.

J’ai une diarrhée.

I have diarrhea.

J’ai la liste des réparations de la dernière fois, dis-je.

“I have the list of repairs from last time,” I say.

C’est l’accord que j’ai avec elles.

That’s the arrangement I have with them.

J’ai plusieurs moyens d’y parvenir, répondit le Bibliothécaire.

“I have several ways of achieving that,” replied the Librarian.

Et maintenant, j’ai une faveur à te demander, annonça Michael.

And now, I have a favor to ask you, Michael announced.

J’ai une maîtresse et une maîtresse.

I have a mistress and a mistress.

J’ai une pêche d’enfer !

I'm feeling fantastic!

Disons que j’ai un pressentiment.

Let's just say I have a feeling.

— Zootopie 2 (2025)

J’ai un rhume.

I have a cold.

Excusez-moi, mais je crois que j’ai un ticket.

Excuse me, but I think I have a ticket.

— La Chèvre (1981)

J’ai mon idée.

I have my own idea.

— Delicatessen (1991)

Et j’ai une vie d’aventurier.

And I lead an adventurer’s life.

— La Chèvre (1981)

J’ai une amie dont le père est médecin.

I have a friend whose father is a doctor.

J’ai l’impression qu’on m’observe.

I feel like I'm being watched.

J’ai une liste.

I have a list.

Et j’ai la liste d’équipage ici.

And I have the crew list here.

J’ai confiance en mes gens, dis-je.

I trust my people, I say.

Donc, j’ai du mal à me mettre à ta place.

So, I'm having trouble putting myself in your shoes.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Cependant, j’ai quelque chose à te faire lire.

However, there’s something I want you to read.

J’ai tout le temps devant moi.

I have all the time in the world.

Malheureusement, je ne peux vous aider, mais j’ai une proposition.

Unfortunately, I can’t help you, but I have a suggestion.

J’ai faim.

I’m hungry.

— La strada (1954)

J’ai besoin de votre aide.

I need your help.

J’ai hâte de vous revoir tous après tout ce temps.

I can’t wait to see you all again after all this time.

J’ai la tête qui tourne un peu.

I'm feeling a little dizzy.

— La Chèvre (1981)

J’ai mal au dos.

My back hurts.

Je dis, j’ai pas du caca dans les yeux.

I'm telling you, I'm not blind.

— La Chèvre (1981)

La première tâche que j’ai pour toi, c’est de soigner ma fille malade.

The first task I have for you is to take care of my sick daughter.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

J’ai le vertige.

I’m dizzy.

J’ai la thalassémie.

I have thalassemia.

J’ai tort ?

Am I wrong?

— The Shadow's Edge (2025)

Vous voulez venir, vous serez gentille j’ai une lettre à vous dicter.

Would you like to come over? That would be very kind of you—I have a letter to dictate to you.

— La Nuit américaine (1973)

Tu veux dire que j’ai deux fois plus faim maintenant !

You mean I’m twice as hungry now!

— La strada (1954)

J’ai tellement envie de te baiser.

I want to fuck you so bad.

J’ai une meilleure image ici.

I have a better picture here.

— The Shadow's Edge (2025)

J’ai ma méthode, elle est infaillible.

I have my method; it is infallible.

— La strada (1954)

Je crois que j’ai une autre solution, dis-je.

“I think I have another solution,” I say.

J’ai un peu mal à la tête.

I have a bit of a headache.

— La Chèvre (1981)

J’ai un drapeau vert.

I have a green flag.

J’ai peur qu’ils viennent me faire la peau.

I’m afraid they’re coming to kill me.

— Les Choristes (2004)

J’ai le cancer.

I have cancer.

J’ai peur d’avoir envie de pisser.

I'm afraid I'll need to pee.

— The Shadow's Edge (2025)

J’ai encore ses costumes, ils ne vont à personne.

I still have his suits; they don't fit anyone.

— La strada (1954)

Et j’ai déjà assez de temps pour m’entraîner.

And I already have enough time to train.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

J’ai mon propre clan.

I have my own clan.

— Predator : Badlands (2025)