Yap.Town

souhaiter

to wish, to hope (that), to wish (that), to want, to desire (formal)

s w ɛ . t e
souhait wish + er Infinitive
verb Uncommon #19,790
to wish Used to express good wishes toward someone (often with a direct object: souhaiter quelque chose à quelqu’un).
FR: Je souhaite un bon anniversaire à Marie.
EN: I wish Marie a happy birthday.
to hope (that), to wish (that) Often followed by a clause with « que » to express what you hope will happen.
FR: Je souhaite que tu réussisses ton examen.
EN: I hope you pass your exam.
to want, to desire (formal) More formal/polite than « vouloir » for stating what you would like.
FR: Je souhaite parler au responsable, s’il vous plaît.
EN: I would like to speak to the manager, please.
Conjugation of souhaiter
Indicative present
SingularPlural
First souhaite souhaitons
Second souhaites souhaitez
Third souhaite souhaitent
Subjunctive present
SingularPlural
First souhaite —
Second souhaites souhaitiez
Third souhaite souhaitent
Imperative
SingularPlural
First — souhaitons
Second souhaite souhaitez
souhaiter
Past
souhaité
Indicative imperfect
SingularPlural
First souhaitais —
Second souhaitais souhaitiez
Third souhaitait —
Conditional
SingularPlural
First souhaiterais —
Second souhaiterais —
Third souhaiterait —
Indicative past
SingularPlural
Third souhaita —

Je voulais vous souhaiter bonne chance.

I wanted to wish you good luck.

Permettez-nous de vous souhaiter votre plus glorieuse victoire.

Allow us to wish you your most glorious victory.

Je voulais te souhaiter mes bons vœux.

I wanted to wish you my best wishes.

Je t'appelle pour te souhaiter une bonne nuit.

I'm calling you to wish you a good night.

— Une seconde mère (2015)

Vous devriez venir lui souhaiter bon voyage.

You should come and wish him a good trip.

Vous devez souhaiter continuer votre recherche du jeune Skywalker.

You must wish to continue your search for young Skywalker.

Nous voulions vous souhaiter bonne chance.

We wanted to wish you good luck.

Il m'a chargé de vous saluer et de vous souhaiter d'excellentes vacances.

He asked me to say hello to you and wish you a wonderful vacation.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

On organise une fête pour souhaiter la bienvenue à Sami.

We're throwing a party to welcome Sami.

Il vient te souhaiter la bienvenue.

He's come to welcome you.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Alors, pourquoi est-il le seul à bord à souhaiter y être ?

So why is he the only one on board who wants to be there?

— Avengers (2012)

Je te passe dada pour que tu puisses lui souhaiter bonne chance.

I'll put Dad on so you can wish him good luck.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Souhaiter quelque chose et l'obtenir, c'est deux choses différentes.

Wishing for something and getting it are two different things.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je voulais vous souhaiter mes bons vœux.

I wanted to wish you my best wishes.

Sans passer nous voir ni me souhaiter bonne chance ?

Without even coming to see us or wishing me good luck?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Nous sommes venus vous souhaiter bonne chance.

We came to wish you good luck.

Juste un baiser pour me souhaiter bonne chance ?

Just a kiss to wish me good luck?

— Picnic (1955)

Tu as dû souhaiter ma mort quelques fois.

You must have wished for my death a few times.

— Les Diaboliques (1955)

Nous sommes venues vous souhaiter bonne chance.

We came to wish you good luck.