je vois

Je vois où vous voulez en venir.

I see where you're going with this.

Je vois exactement ce que vous voulez dire.

I see exactly what you mean.

Je vois, calme-toi !

I see, calm down!

— Salyut-7 (2017)

Voilà comment je vois les choses.

This is how I see things.

Je vois ce que vous voulez dire, Monsieur.

I see what you mean, sir.

— La Guerre des étoiles (1977)

Je vois un chien.

I see a dog.

Je passe au Starts maintenant et je vois Yoshikawa ce soir.

I'm stopping by Starts now, and I'm seeing Yoshikawa tonight.

— Audition (2000)

Je vois Grace de temps à autre.

I see Grace from time to time.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Quand je la regarde, je vois son père.

When I look at her, I see her father.

— Faute d'amour (2017)

Euh, je vois la cour.

Uh, I see the courtyard.

— Marty Supreme (2025)

Je vois la peur dans vos yeux.

I see the fear in your eyes.

Je vois, plus rien ne fonctionne.

I see, nothing works anymore.

— Salyut-7 (2017)

Je vois comment elle te traite, et je déteste ça.

I see how she treats you, and I hate it.

— La Femme de ménage (2025)

Je vois un motif qui se répète.

I see a repeating pattern.

Oui, je vois la mer.

Yes, I can see the sea.

— La grande bellezza (2013)

Je vois bien ce que vous faites.

I see what you are doing.

Une chimère, voilà ce que je vois.

A chimera—that is what I see.

— Une femme fantastique (2017)

Je vois quelque chose.

I see something.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Grand-Mère, je vois des lumières rouges !

Grandma, I see red lights!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Avec ces lunettes, je vois bien mieux.

With these glasses, I see much better.

Je crois que je vois.

I think I see.

Je vois personne avec un lézard, ici.

I don't see anyone with a lizard here.

— Une femme fantastique (2017)

Je vois le film d'ici.

I can see the movie from here.

— Il est de retour (2015)

Je vois de la peinture rouge.

I see red paint.

Je vois une fleur sur la table.

I see a flower on the table.

Je vois bien que votre apparence vous importe peu.

I can see that your appearance doesn't matter much to you.

— Rebecca (1940)

Je vois si j'ai bien deviné.

I’ll see if I guessed correctly.

— Devdas (2002)

Oh, je vois le côté théâtrale de tout cela.

Oh, I see the theatrical side of all this.

— Ratatouille (2007)

Je vois qu'elles t'ont mise au travail.

I see they've put you to work.

Qu’est-ce que je vois ?

What do I see?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je vois le visage de Dieu.

I see the face of God.

Je vois des choses que je n'avais jamais vues.

I see things I had never seen before.

— Chungking Express (1994)

Je vois á ta tête que ça te démange.

I can see from your face that you're itching to do it.

— Presque Célèbre (2000)

Je vois ce que je vais faire.

I see what I'm going to do.

— M le maudit (1931)

Je vois tout ce que tu as vécu.

I see everything you've been through.

— Sacrifices of War (2011)

Hum, je crois que je vois.

Hmm, I think I see.

— Bugonia (2025)

Je vois que dalle !

I can't see anything!

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

On est venu avec quelqu'un, je vois.

I see, you came with someone.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je ne sais pas vous, mais je vois beaucoup d'arbres.

I don’t know about you, but I see a lot of trees.

— Avatar (2009)

Je vois où mes décisions ont mené.

I see where my decisions have led.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je vois désormais la vie différemment de ce que je le faisais auparavant.

I now see life differently than I did before.

Je vois, avec ces combinaisons.

I see, with these combinations.

— Bacurau (2019)

Je vois ce que vous essayez de faire.

I see what you're trying to do.

Je vois un avion voler au-dessus de chez nous.

I see a plane flying over our house.

Je suis loin d'être enthousiasmé par tout ce que je vois autour de moi.

I'm far from enthusiastic about everything I see around me.

— Le Miroir (1975)

Je vois Brody.

I see Brody.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Chaque fois que je vois cette photo, je me souviens de mon père.

Every time I see this picture, I remember my father.

Ah oui, je vois.

Ah yes, I see.

— Conclave (2024)

Maintenant que je vois ces photos, je me rappelle.

Now that I see these photos, I remember.

Je vois la lune et le soleil.

I see the moon and the sun.

Je vois, merci.

I see, thank you.

Quand je vois un faible, ça me donne la nausée.

When I see a weak person, it makes me sick.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Qui est cette femme que je vois toujours là-bas ?

Who is this woman I always see there?

— La Nuit américaine (1973)

Je vois clair dans ton jeu.

I see through your game.

Je vois un livre.

I see a book.

Je vois avec mes yeux et entends avec mes oreilles.

I see with my eyes and hear with my ears.

Je vois quelqu'un d'autre.

I'm seeing someone else.

Non, je vois clair.

No, I can see clearly.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tout ce que je vois, c'est toi.

All I see is you.

Je vois le chien presque tous les jours.

I see the dog almost every day.

Je vois !

I see !

— Le Tao de Steve (2000)

C'est comme ça que je vois les choses.

That's how I see it.

— Parasite (2019)

Je vois de l'argent mais je ne vois pas d'or.

I see some silver, but I don’t see any gold.

Je vois une croix en bois.

I see a wooden cross.

Mais je vois ce que tu veux dire.

But I see what you mean.

Je vois bien que c'est trop lourd.

I can see that it’s too heavy.

— Romance de bureau (1977)

Je vois sa tête.

I see his face.

Je vois qu'avec le caporal, vous n'avez pas perdu de temps.

I see you didn't waste any time with the corporal.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je vois le portable.

I see the cell phone.

— Une bataille après l'autre (2025)

Je vois de quoi tu parles.

I see what you're talking about.

Je vois votre arme.

I see your weapon.

— Crime 101 (2026)

Qu'est-ce que je vois là ?

What do I see there?

— La Nuit américaine (1973)

Je vois ce qu'il se passe.

I see what's going on.

Je vois toujours les mêmes personnes ici.

I always see the same people here.

Attendons d'être arrivés, que je vois les lieux.

Let's wait until we arrive, so I can see the place.

C'est le premier que je vois aussi discret !

This is the first one I’ve seen that’s so discreet too!

— Psychose (1960)

Je vois mieux.

I see better now.

— Memories of Murder (2003)

Je vois des trucs.

I see things.

Je vois ça.

I see that.

— Blade Runner 2049 (2017)

Je vois ce que tu veux dire, John.

I see what you mean, John.

— The Man from Earth (2007)

Je vois très bien ce que vous pensez de moi.

I can see very well what you think of me.

— Le repentir (1987)

Je vois la Comté.

I see the Shire.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Je vois, je comprends votre problème.

I see, I understand your problem.

— L'Accusé (2017)

Aujourd’hui je vois la vie avec les yeux du cœur.

Today I see life with the eyes of the heart.

Je vois ce qui se passe.

I see what's going on.

Je vois un garde à l'intérieur.

I see a guard inside.

— Piège de cristal (1988)

Je vois Saturne vous regarder d'un mauvais oeil !

I see Saturn giving you the evil eye!

— Lagaan (2001)

Qui je vois ?

Who do I see?

Ouais, je vois.

Yeah, I see.

C'est la première fois de ma vie que je vois une chose pareille.

This is the first time in my life I’ve ever seen anything like this.

Je vois le Lieutenant Colonel Grubitz.

I see Lieutenant Colonel Grubitz.

— La Vie des autres (2006)

Je vois, tu veux nous réconcilier.

I see, you want to reconcile us.

— Solaris (1972)

Je vois comment vous l'avez fait.

I see how you did it.

Je vois un raccourci.

I see a shortcut.

— Black Panther (2018)

Maintenant je vois.

Now I see.

Je vois bien qu'il a arrêté les médicaments.

I can clearly see that he stopped taking his medication.

— Plus fort que moi (2025)

Je vois rien à travers ça.

I can't see anything through that.

— Scream 7 (2026)

C'est la première fois que je vois quelqu'un faire ça.

It’s the first time I’ve seen someone do that.

Je vois pourquoi elle a pas voulu tourner en maillot de bain.

I see why she didn't want to film in a swimsuit.

— La Nuit américaine (1973)

Je vois le livre.

I see the book.

Je vois de qui tu parles.

I see who you're talking about.

Je vois une reine.

I see a queen.

Ça y est, je vois !

That's it, I see!

— L'Arche russe (2002)

Je vois bien que ça t'embête.

I can see that it's bothering you.

Je vois ton cheval.

I see your horse.

Je vois qu'ils vous ont mise au travail.

I see they've put you to work.

Je vois loin.

I can see far.

Je vois des gens.

I see people.

OK, je vois.

OK, I see.

— Mirage (2018)

Je vois ça tout de suite chez un homme.

I see that right away in a man.

En fait, je vois souvent votre voiture.

Actually, I see your car quite often.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ah, d'accord, je vois.

Ah, okay, I see.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je vois ce que tu essaies de faire.

I see what you're trying to do.

Je vois tout, je note tout.

I see everything, I note everything down.

— Le repentir (1987)

Si je suis au sol, je vois immédiatement le plafond.

If I'm on the floor, I immediately see the ceiling.

Je vois l'appel.

I see the call.

— Ratatouille (2007)

Je cherchais juste quelqu'un qui pourrait voir ce que je vois.

I was just looking for someone who could see what I see.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je vois, et tu es où ?

I see, and where are you?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Si je vois le blanc de leurs yeux, ils sont juste derrière !

If I can see the whites of their eyes, they're right behind!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

On travaille dur, je vois.

We're working hard, I can see.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Je vois ce que vous voulez dire.

I see what you mean.

Je vois un ciel bleu clair, et je me sens si bien.

I see a clear blue sky, and I feel so good.

Je vois Hauru Là-bas.

I see Hauru over there.

— Le Château ambulant (2004)

Mais maintenant je vois.

But now I see.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

J'étais là, et qui je vois arriver ?

I was there, and who do I see arriving?

L'après-midi, je vois l'avocat.

In the afternoon, I see the lawyer.

— Douleur et gloire (2019)

Ouais, je vois qui c'est.

Yeah, I know who that is.

— La Cité des hommes (2007)

Je vois la ressemblance.

I see the resemblance.

Je vois, t'es actrice.

I see, you're an actress.

— La La Land (2016)

Patron, je vois Faizal Khan.

Boss, I see Faizal Khan.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Fais-moi filer, tu sauras qui je vois et où je vais.

Send me packing, you'll know who I'm seeing and where I'm going.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je vois comment tu l'as fait.

I see how you did it.

Je vois un nouveau jouet.

I see a new toy.

— Funny Games (1997)

Oui, je vois où.

Yes, I see where.

— Secret Sunshine (2007)

Ah je vois qu'on a notre premier abandon.

Ah I see we have our first abandonment.

Je vois bien ce qui se passe.

I can see what's going on.

Je vois qui c'est.

I see who it is.

Je vois plus personne !

I don't see anyone anymore!

— Les Affranchis (1990)

Je vois le garçon.

I see the boy.

Je vois de la verdure là bas.

I see some greenery over there.

— Dune : Première partie (2021)

Je vois une fleur sur le bureau.

I see a flower on the desk.

Je vois bien que vous avez plus d'argent.

I can see that you have more money.

— Jean de Florette (1986)

Je vois surtout un homme séduisant.

I mostly see an attractive man.

— F1® Le Film (2025)

Oh, je vois.

Oh, I see.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Je vois qu'il y a eu du changement.

I see there has been a change.

— Ghost in the Shell (1995)

Je vois les choses autrement.

I see things differently.

Je pleure toujours lorsque je vois ce tableau.

I always cry when I see this painting.

Je vois des choses.

I see things.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Je vois ça autrement.

I see it differently.

— La Chute (2004)

Je vois ce que je vois, rien ne m'échappe.

I see what I see; nothing gets past me.

— La vie est belle (1997)

Je vois tout ce qui m'entoure et plus personne, plus personne ne peut me battre.

I see everything around me, and no one, no one can beat me anymore.

— F1® Le Film (2025)

La prochaine fois que je vois cet enfoiré, je lui arrache les tripes.

The next time I see that bastard, I'll rip his guts out.

— Assassination (2015)

Je vois où sont papa et maman.

I can see where Mom and Dad are.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

La nuit, quand je ferme les yeux, je vois toujours ce visage vert.

At night, when I close my eyes, I still see that green face.

— Wicked : Partie II (2025)

Je vois en lui le pouvoir de la foi.

I see in him the power of faith.

Je vois, c'est de la faute de la Bande des Quatre.

I see, it's the Gang of Four's fault.

— Adieu ma concubine (1993)

Je vois ce que vous faites.

I see what you're doing.

Je vois un avion voler au-dessus de notre maison.

I see a plane flying over our house.

Je vois Dan et Andrei.

I see Dan and Andrei.

Chaque fois que je vois cette pièce, je pleure.

Every time I see this piece, I cry.

Je vois la majesté, le mystère, l'effet émotionnel recherché.

I see the majesty, the mystery, the intended emotional impact.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je vois, monsieur.

I see, sir.

Quand je vois ça, je commence à faire de la déprime.

When I see this, I start to get depressed.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Vous savez ce que je vois ?

You know what I see?

Je vois clair dans votre jeu.

I see through your game.

Je vois un mec chelou avec un chapeau.

I see a weird guy with a hat.

— Demain tout commence (2016)

Je vois beaucoup de choses.

I see a lot of things.

Je vois quelqu'un.

I see someone.

Je vois pas, mais si tu le dis.

I don't see it, but if you say so.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Rome, c'est la statue, je vois.

Rome is the statue, I see.

Je vois le ciel !

I can see the sky!

— Le Cercle des neiges (2023)

Je vois de la force en toi.

I see strength in you.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Monsieur le Président, je vois cette lettre pour la première fois.

Mr. President, I am seeing this letter for the first time.

— Oppenheimer (2023)

Je vois une croix faite de bois.

I see a cross made of wood.

Je vois bien que tu le feras pas.

I can see that you won't do it.

— Presque Célèbre (2000)

Je vois sa voiture !

I see his car!

— Interstellar (2014)

Oz en est témoin, je vois maintenant combien tu es bonne.

Oz can attest to that—I can now see how good you are.

— Wicked : Partie II (2025)

Mais lorsque je vois son visage, ça me démange de le frapper.

But when I see his face, I itch to hit him.

— La strada (1954)

Oh, je vois ce que c'est.

Oh, I see what it is.

— Ratatouille (2007)

Je vois qu'elle est en train de nettoyer la chambre.

I see that she is cleaning the room.

Je vois le soleil se lever chaque jour.

I see the sun rise every day.

Je vois de quoi vous parlez.

I see what you mean.

Je vois votre sympathie pour elle.

I can see that you sympathize with her.

— Assassination (2015)

Qu'est-ce que je vois, du ruban ?

What do I see, ribbon?

Je vois ce que c'est.

I see what it is.

Je vois tout ce potentiel.

I see all this potential.

— Fight Club (1999)

Et moi, élevée à la montagne, je vois bien.

And I, raised in the mountains, can see it clearly.

— Le Château dans le ciel (1986)

Depuis, je vois clair dans mon cœur.

Since then, I see clearly into my heart.

— Le Maître d'armes (2006)

Je vois même pas vos yeux bouger.

I can't even see your eyes move.

— Marty Supreme (2025)

Je vois déjà d'ici la réaction en chaîne.

I can already see the chain reaction.