check (cheque)
Quel est le numéro du chèque ?
What is the check number?
On prend ce chèque et on s'en va.
We'll take this check and leave.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
J'ai encaissé mon dernier chèque de chômage hier.
I cashed my last unemployment check yesterday.
Ni chèque, ni espèces.
No checks or cash.
Lui as-tu envoyé ce chèque ou non ?
Did you send him that check or not?
Vous pensez à mon chèque ?
Are you thinking about my check?
— La Nuit américaine (1973)
Tu vois, elle donne mon chèque pour des prières.
You see, she gives my check for prayers.
C'est parce que ton chèque est arrivé ici.
That's because your check arrived here.
Puis-je encaisser ce chèque ?
Can I cash this check?
Quel chèque ?
Which check?
Ainsi, il pourra encaisser aucun chèque.
Therefore, he will not be able to cash any checks.
— The Big Sick (2017)
J'ai aussi son chèque.
I also have his check.
— Assurance sur la mort (1944)
Vous pouvez encaisser votre chèque à cette fenêtre.
You can cash your check at this window.
Et son chèque ?
And his check?
Dépose ce chèque sur mon compte courant.
Deposit this check into my checking account.
Pouvez-vous encaisser ce chèque pour moi ?
Can you cash this check for me?
Ils pointent pour toi tous les jours, et tu as un joli chèque chaque semaine.
They clock in for you every day, and you get a nice paycheck every week.
— Reservoir Dogs (1992)
Et ce chèque, il va à qui ?
And who does this check go to?
J'aimerais encaisser ce chèque de salaire.
I’d like to cash this paycheck.
Votre chèque.
Your check.
— Black (2005)
J'ai un faux chèque de la Savings and Loan.
I have a fake check from the Savings and Loan.