le bar

Ce bar a l'air génial !

This bar looks great!

— La La Land (2016)

Il ouvre ce bar avec l'indemnité.

He is opening this bar with the severance pay.

— Les Lundis au soleil (2002)

Celle du bar ?

The one from the bar?

— Army of Shadows (1969)

J'en ai bu dans chaque bar jusqu'ici.

I've had it in every bar so far.

Pas dans ce bistrot, dans un vrai bar américain.

Not in this bistro, in a real American bar.

Arrête, on est vraiment des filles de bar.

Stop, we really are bar girls.

— King of Comedy (1999)

Tu deviendras une excellente fille de bar.

You’ll become an excellent barmaid.

— King of Comedy (1999)

Soyons compagnons de bar.

Let’s be drinking buddies.

— 2046 (2004)

J'ai installé Janice dans un appartement près du bar.

I put Janice up in an apartment near the bar.

— Les Affranchis (1990)

Vous êtes Frank, et c'est votre bar.

You’re Frank, and this is your bar.

— American Gangster (2007)

Des toilettes du bar.

From the bar's restrooms.

— Andhadhun (2018)

On ne connaît même pas le nom de son bar à Ginza.

We don't even know the name of his bar in Ginza.

— Audition (2000)

Ils ont flanqué Tom hors du bar.

They threw Tom out of the bar.

On pourrait ouvrir un autre bar, tous les deux.

We could open another bar, the two of us.

— Une Affaire de famille (2018)

On a interrogé les témoins, les clients du bar.

Witnesses and bar patrons were interviewed.

— Mystic River (2003)

Je me souviens pas du bar.

I don't remember the bar.

— Reconnu coupable (2026)

Il n'y avait personne, juste les potes du bar.

There was no one there, just the bar regulars.

— Les Lundis au soleil (2002)

Tu as ce bar.

You have this bar.

— Les Lundis au soleil (2002)

Quel bar ?

Which bar?

— Reservoir Dogs (1992)

Cela lança Antonio sur le sujet du bar.

That got Antonio started on the subject of the bar.

T'es sûr que c'était le bon bar ?

Are you sure that was the right bar?

Je lui ai promis qu'on mangerait dans son bar.

I promised him/her that we would eat at their bar.

— Parle avec elle (2002)

C'est mon bar.

This is my bar.

Je suis ton compagnon de bar.

I’m your drinking buddy.

— 2046 (2004)

J'aurais préféré tourner dans un vrai bar mais c'était impensable.

I would have preferred to film in a real bar, but that was out of the question.

— Perfect Blue (1998)

Vaudrait peut-être mieux ouvrir ton bar ailleurs.

Perhaps you'd be better off opening your bar somewhere else.

— La La Land (2016)

C’était la fille du bar.

She was the girl from the bar.

— La Chèvre (1981)

Elle a un petit bar à Ginza.

She has a small bar in Ginza.

— Audition (2000)

Pour ton futur bar.

For your future bar.

— La La Land (2016)

Tout le monde est allé au même bar.

Everyone went to the same bar.

La mallette est en première, dans la poubelle du bar.

The briefcase is in first class, in the bar’s trash can.

— Bullet Train (2022)

Dégage de mon bar, sale monstre.

Get out of my bar, you filthy monster.

— X-Men (2000)