brave, courageous
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | — | courageuse |
Si j'avais été plus courageux, j'aurais sûrement fini comme elle.
If I’d been braver, I probably would have ended up like her.
— The Count of Monte Cristo (2024)
Mais en tant que major de promo, je dois être courageux.
But as the top student in my class, I have to be brave.
— The Wandering Earth 2 (2023)
Il faut juste trouver quelqu'un pour qui être courageux.
You just need to find someone to be brave for.
— Projet Dernière Chance (2026)
Je voulais essayer d'être aussi courageux que toi.
I wanted to try to be as brave as you.
— Le Roi lion (1994)
He was a courageous man.
Mais il est aussi intelligent, courageux, capable de remplir ses contrats.
But he is also intelligent, courageous, and capable of fulfilling his contracts.
— Dans ses yeux (2009)
"Les fidèles se sentent courageux sous votre bienveillante protection."
The faithful feel brave under your benevolent protection.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
C'est un garçon gai et courageux.
He is a cheerful and brave boy.
Il veut montrer à ma mère comme il est courageux.
He wants to show my mother how brave he is.
— Demain tout commence (2016)
Une bouteille de vin pour nos courageux hôtes argentins.
A bottle of wine for our brave Argentine hosts.
— Carnets de voyage (2004)
Le commandant Sun est jeune, courageux et ingénieux.
Commander Sun is young, brave, and resourceful.
— Full River Red (2023)
Vous pensez être plus courageux et meilleur que Mathilde ?
Do you think you’re braver and better than Mathilde?
— Army of Shadows (1969)
Tu es courageux, nous le savons tous.
You are brave, we all know that.
— Dune : Deuxième partie (2024)
Courageux équipage de l'Enterprise.
Brave crew of the Enterprise.
— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)
Soyez courageux comme ma mère.
Be brave like my mother.
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
On a besoin d'hommes forts et courageux.
We need strong and courageous men.
Mais tu as été courageux de me le dire.
But you were brave to tell me.
C'est courageux, prendre un nouveau départ dans une nouvelle ville.
It’s brave to make a fresh start in a new city.
— La Femme de ménage (2025)
Nous savons que c'est un homme courageux.
We know that he is a brave man.
Zaheer, il va falloir être courageux.
Zaheer, you're going to have to be brave.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Je pense que Tom est courageux.
I think Tom is brave.
Celui de mon ami, le courageux Kim Sa-bok.
That of my friend, the courageous Kim Sa-bok.
— A Taxi Driver (2017)
Le courageux capitaine Ishaan a trouvé la réponse.
The courageous Captain Ishaan found the answer.
— Des étoiles sur la terre (2007)
Pompée est un soldat si courageux que ses amis l'appellent « Le Grand ».
Pompey is such a brave soldier that his friends call him “the Great.”
Herold est un gars courageux, un tel homme vaut de l'or.
Herold is a brave guy; a man like that is worth his weight in gold.
— The Captain : L'usurpateur (2018)
Vous êtes jeune et courageux, maître Merry.
You are young and brave, Master Merry.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
You are very brave.
Je pense que ce que Tom a fait a été courageux.
I think what Tom did was courageous.
Il est facile d'être courageux avec une distance de sécurité.
It’s easy to be brave from a safe distance.
Et tu es courageux comme un lion.
And you’re as brave as a lion.
— Avatar : De feu et de cendres (2025)
Roohdaar est-il le témoin courageux et dévoué ?
Is Roohdaar the brave and devoted witness?
— Haider (2014)
Il paraît courageux, mais c'est juste du cinéma.
He seems brave, but it’s all just an act.
"Frodon était courageux, n'est-ce pas, papa ?"
Frodo was brave, wasn’t he, Dad?
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Vous étiez plus courageux pour m'emprunter de l'argent.
You were braver about borrowing money from me.
— Syndromes and a century (2006)
You were brave.
Etre courageux ne veut pas dire chercher les ennuis.
Being brave doesn't mean looking for trouble.
— Le Roi lion (1994)
Je sais que Tom est un homme courageux.
I know Tom is a brave man.
Tu es l'humain le plus courageux que j'aie jamais rencontré.
You are the bravest person I have ever met.
— Projet Dernière Chance (2026)
Tu dois être courageux et bâtir ta propre vie.
You have to be brave and build your own life.
— Ne Zha 2 (2025)
Mon fils courageux a tué Kalakeya et a gagné la bataille !
My brave son killed Kalakeya and won the battle!
— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)
Un général courageux et rusé qui pouvait vaincre de grandes armées.
A courageous and cunning general who could defeat large armies.
— Adieu ma concubine (1993)
Je suis la pilule du démon et je suis plus courageux que toi ?
I am the devil's pill and I am braver than you?
— Ne Zha (2019)
Mais vous avez une excellente réputation de guerrier courageux.
But you have an excellent reputation as a courageous warrior.
Je sais qu'en fait, tu es courageux et malin, et capable.
I know that, in fact, you’re brave, clever, and capable.
— Bugonia (2025)
Le courageux chevalier sauva la belle princesse du dragon maléfique.
The brave knight saved the beautiful princess from the evil dragon.