on n'a pas le choix

"Si vraiment on n'a pas le choix, je m'enfuirai avec toi."

If we really have no choice, I’ll run away with you.

— Masaan (2015)

On n'a pas le choix !

We have no choice!

— Le Château dans le ciel (1986)

Si vraiment on n'a pas le choix, je m'enfuirai avec toi.

If we really have no choice, I'll run away with you.

— Masaan (2015)

Pour être juste, parfois, on n'a pas le choix.

To be fair, sometimes you have no choice.

— Tár (2022)

On n'a pas le choix, espèce d'abruti !

We have no choice, you idiot!

— Alien³ (1992)

Dans notre situation, on n'a pas le choix.

In our situation, we have no choice.

— Pas un de moins (1999)

Peut-être qu'on n'a pas le choix.

Maybe we have no choice.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

On n'a pas le choix.

We have no choice.

— Oppenheimer (2023)

Parfois, on n'a pas le choix.

Sometimes you don't have a choice.

Dans la vie, quand on n'a pas le choix, on se tait et on s'active !

In life, when you have no choice, you keep quiet and get to work!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)