chaque minute

every minute

→ chaque

phrase Uncommon #21,469

every minute Used to emphasize that something happens or is true minute by minute, or very frequently. Can also mean "every single minute" in context.

FR: Je vérifie mon téléphone chaque minute.

EN: I check my phone every minute.

À plein temps, chaque minute.

Full time, every minute.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

À chaque minute que nous perdons, un soldat meurt.

For every minute we lose, a soldier dies.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Nous avons apprécié chaque minute de la fête.

We enjoyed every minute of the party.

J'en ai apprécié chaque minute.

I enjoyed every minute of it.

Chaque minute passée ici m'affaiblit.

Every minute I spend here weakens me.

— Apocalypse Now (1979)

Il a passé chaque minute de sa vie juste à entuber.

He spent every minute of his life just screwing people over.

— 3 Idiots (2009)

Rapportez chaque minute qu'elle n'est pas avec moi.

Report every minute that she isn't with me.

— La Vie des autres (2006)

Chaque minute.

Every minute.

Le monde change à chaque minute.

The world is changing every minute.

Sami a l'air d'en apprécier chaque minute.

Sami seems to be enjoying every minute of it.

J'y penserai chaque minute, chaque seconde de ma vie.

I'll think about it every minute, every second of my life.

— 3 Idiots (2009)

Un bébé naît á chaque minute.

A baby is born every minute.

— Presque Célèbre (2000)

Je souffre chaque minute de chaque jour.

I suffer every minute of every day.

J'ai joui de chaque minute.

I enjoyed every minute of it.

Chaque minute compte.

Every minute counts.

— Article 15 (2019)

Il transforme chaque minute de la vie de sa fille en un instant magique.

He transforms every minute of his daughter's life into a magical moment.

— Demain tout commence (2016)

Je compte chaque minute, comme vous.

I'm counting every minute, just like you.

— Interstellar (2014)