after the death of
Après la mort de Pramod, les rêves de gloire de Simi se sont envolés.
After Pramod's death, Simi's dreams of glory vanished.
— Andhadhun (2018)
Après la mort de son mari, elle éleva les deux enfants toute seule.
After her husband died, she raised the two children all by herself.
Non, après la mort de maman, ç'a été compliqué.
No, after Mom died, things got complicated.
— The Beat That My Heart Skipped (2005)
Juste après la mort de Pique-Bouffigue.
Just after Pique-Bouffigue’s death.
— Manon des sources (1986)
Après la mort de mon père, Sato est retourné au Japon.
After my father's death, Sato returned to Japan.
— Les Anges déchus (1995)
Après la mort de sa mère Piku avait besoin de toi.
After her mother's death, Piku needed you.
— PIKU (2015)
Après la mort de son mari, elle a épousé un homme de Kurashiki, l'an dernier.
After her husband died, she married a man from Kurashiki last year.
— Voyage à Tokyo (1953)
Et après la mort de ton père, je t'ai dit que je pouvais venir vivre avec toi.
And after your father died, I told you I could come live with you.
— Douleur et gloire (2019)
Après la mort de l'Empereur, le sort d'Ursua était réglé.
After the Emperor's death, Ursua's fate was sealed.
— Aguirre, la colère de Dieu (1972)