après la mort de

Tom et Mary se sont séparés après la mort de leur fils.

Tom and Mary separated after the death of their son.

Après la mort de sa mère Piku avait besoin de toi.

After her mother's death, Piku needed you.

— PIKU (2015)

Après la mort de maman, tu t'es comportée plus en parent qu'en sœur.

After Mom died, you acted more like a parent than a sister.

— Salé, Sucré (1994)

Juste après la mort de papa.

Right after Dad's death.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Après la mort de son mari, elle a épousé un homme de Kurashiki, l'an dernier.

After her husband died, she married a man from Kurashiki last year.

— Voyage à Tokyo (1953)

Après la mort de mon père, Sato est retourné au Japon.

After my father's death, Sato returned to Japan.

— Les Anges déchus (1995)

Après la mort de Pramod, je me sentais si seule.

After Pramod's death, I felt so alone.

— Andhadhun (2018)

C'était juste après la mort de Pique-Bouffigue.

It was just after Pique-Bouffigue's death.

— Manon des sources (1986)

Elle a dû m'élever seule après la mort de mon père.

She had to raise me on her own after my father died.

— Psychose (1960)

Après la mort de l'Empereur, le sort d'Ursua était réglé.

After the Emperor's death, Ursua's fate was sealed.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)