ces deux

Pouvez-vous emmener ces deux élèves ?

Can you take these two students?

— Pas un de moins (1999)

Qui a écrit ces deux lettres ?

Who wrote these two letters?

Ces deux expériences ont donné des résultats similaires.

These two experiments gave similar results.

L'une et l'autre de ces deux routes mènent à la gare.

Both of these two roads lead to the station.

Au fait ces deux détectives sont revenus pour te voir.

By the way, those two detectives came back to see you.

— Mulholland Drive (2001)

Je ne sais pas combien ces deux vélos ont coûté.

I don't know how much these two bikes cost.

J'essaierai ces deux clés ce soir, et je te dirai comment ça s'est passé.

I’ll try these two keys tonight, and I’ll tell you how it went.

— L'Échine du diable (2001)

Ces deux pantalons sont faits de tissus différents.

These two pants are made of different fabrics.

Vous le tenez entre ces deux doigts.

You hold it between these two fingers.

— Nuremberg (2025)

Ces deux sont vraiment bien.

These two are really good.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Dis à ces deux messieurs où tu étais vendredi, le jour de l'embuscade.

Tell these two gentlemen where you were on Friday, the day of the ambush.

— Le vent se lève (2006)

J'étais occupé ces deux derniers jours.

I was busy these past two days.

Je pensais pas que ces deux crétins allaient y arriver.

I didn't think those two idiots were going to succeed.

— Cold Storage (2026)

Il n'y a rien de commun entre ces deux projets.

There is nothing in common between these two projects.

Vous serez à côté de ces deux jeunes femmes.

You will be sitting next to these two young women.

— Il était Temps (2013)

Ces deux phrases signifient-elles vraiment la même chose ?

Do these two sentences really mean the same thing?

Choisissez l'un de ces deux tee-shirts.

Choose one of these two T-shirts.

Ces deux droïdes.

These two droids.

— Le Retour du Jedi (1983)

Ces deux pays sont au bord de la guerre.

These two countries are on the brink of war.

De ces deux opinions, je préfère la deuxième à la première.

Of these two opinions, I prefer the second to the first.

Le bonheur n'est que l'absence de ces deux maux.

Happiness is merely the absence of these two evils.

— Guerre et Paix (1968)

Regardez ces deux rubans.

Look at these two ribbons.

Ces deux dernières années je travaillais à Genève.

For the past two years I have been working in Geneva.

— Romance de bureau (1977)

Ces deux-ci sont très différents l'un de l'autre.

These two are very different from each other.

Quelle est la différence entre ces deux morceaux ?

What is the difference between these two pieces?

— À bout de course (1988)

Qui étaient ces deux inconnus ?

Who were these two strangers?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

C'est vrai que ces deux gamins sont bien.

It's true that these two kids are really good.

— Le Château dans le ciel (1986)

J'ai fait entrer ces deux urgences, docteur.

I’ve brought in these two emergency cases, Doctor.

— La Grande Vadrouille (1966)

Ces deux équipes sont fortes.

These two teams are strong.

— Day Watch (2006)

Il y a une alliance importante entre ces deux pays.

There is an important alliance between these two countries.

Pourquoi ces deux ordres ?

Why these two orders?

— Des hommes d'honneur (1992)

Aucun de ces deux étudiants n'a réussi le test.

Neither of these two students passed the test.

Ces deux issues me déplaisent.

I don't like either of these two options.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Ces deux lits-là, tu voudrais pas qu'on les mette l'un à côté de l'autre ?

Wouldn't you like us to put these two beds next to each other?

— La Nuit américaine (1973)

L'anomalie est beaucoup plus grande dans ces deux époques.

The anomaly is much greater during these two periods.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Vous devez choisir l'un de ces deux plans.

You must choose one of these two plans.

Ces deux trucs vont suffire.

These two things will be enough.

— Zootopie (2016)

Ces deux soldats, nous devrions y aller.

These two soldiers, we should go there.

— White Snake (2019)

Peux-tu regarder ces deux photos et dire laquelle est mieux ?

Can you look at these two photos and say which one is better?

Ils ne pourront arriver que par ces deux couloirs.

They'll only be able to get here through these two corridors.

— Aliens, le retour (1986)

Le poète a reçu une montagne de courrier ces deux derniers jours.

The poet has received a mountain of mail over the past two days.

— Le Facteur (1994)

Peut-être devrions-nous supposer que ces deux Jin n'ont jamais visité.

Maybe we should assume that these two Jins never visited.

— Full River Red (2023)

Je n'avais pas peur durant ces deux, trois mois.

I wasn't afraid during those two or three months.

— Mekong Hotel (2012)

Tu as découvert la différence entre ces deux photos ?

Did you spot the difference between these two photos?