ces deux

Dis à ces deux messieurs où tu étais vendredi, le jour de l'embuscade.

Tell these two gentlemen where you were on Friday, the day of the ambush.

— Le vent se lève (2006)

Ces deux pays sont au bord de la guerre.

These two countries are on the brink of war.

Je pensais pas que ces deux crétins allaient y arriver.

I didn't think those two idiots were going to succeed.

— Cold Storage (2026)

Vous devez choisir l'un de ces deux plans.

You must choose one of these two plans.

Ces deux Marines que l'on juge jouent leur vie.

These two Marines on trial are fighting for their lives.

— Des hommes d'honneur (1992)

Mo m'a juste appris ces deux lignes.

Mo only taught me these two lines.

— Sacrifices of War (2011)

Ces deux équipes sont fortes.

These two teams are strong.

— Day Watch (2006)

Laissez-moi passer, ces deux petits, ils vont attraper une pneumonie.

Let me through, those two little ones, they'll catch pneumonia.

— La dolce vita (1960)

Le poète a reçu une montagne de courrier ces deux derniers jours.

The poet has received a mountain of mail over the past two days.

— Le Facteur (1994)

J'étais occupé ces deux derniers jours.

I was busy these past two days.

Je ne sais pas combien ces deux vélos ont coûté.

I don't know how much these two bikes cost.

Peux-tu regarder ces deux photos et dire laquelle est mieux ?

Can you look at these two photos and say which one is better?

Ces deux phrases signifient-elles vraiment la même chose ?

Do these two sentences really mean the same thing?

Au fait ces deux détectives sont revenus pour te voir.

By the way, those two detectives came back to see you.

— Mulholland Drive (2001)

Ces deux dernières années je travaillais à Genève.

For the past two years I have been working in Geneva.

— Romance de bureau (1977)

Ces deux là sont plutôt proches.

These two are fairly close.

— La Vie des autres (2006)

L'une et l'autre de ces deux routes mènent à la gare.

Both of these two roads lead to the station.

Appelle-moi ces deux numéros.

Call these two numbers for me.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Ces deux étudiants ont réussi tous les examens.

These two students passed all the exams.

De ces deux opinions, je préfère la deuxième à la première.

Of these two opinions, I prefer the second to the first.

Le bonheur n'est que l'absence de ces deux maux.

Happiness is merely the absence of these two evils.

— Guerre et Paix (1968)

Ces deux sont vraiment bien.

These two are really good.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

J'essaierai ces deux clés ce soir, et je te dirai comment ça s'est passé.

I’ll try these two keys tonight, and I’ll tell you how it went.

— L'Échine du diable (2001)

Vous le tenez entre ces deux doigts.

You hold it between these two fingers.

— Nuremberg (2025)

Pourquoi ces deux ordres ?

Why these two orders?

— Des hommes d'honneur (1992)

Ces deux dernières semaines, j'ai pas mal réfléchi à l'amitié.

Over the past two weeks, I've thought quite a bit about friendship.

— Silent Voice (2016)

La gare est située entre ces deux villes.

The station is located between these two cities.

Ces deux pantalons sont faits de tissus différents.

These two pants are made of different fabrics.

Choisissez l'un de ces deux tee-shirts.

Choose one of these two T-shirts.

Je me sens souffrante ces deux derniers jours.

I've been feeling sick these past two days.

Vous serez à côté de ces deux jeunes femmes.

You will be sitting next to these two young women.

— Il était Temps (2013)

Qui étaient ces deux inconnus ?

Who were these two strangers?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Ces deux lits-là, tu voudrais pas qu'on les mette l'un à côté de l'autre ?

Wouldn't you like us to put these two beds next to each other?

— La Nuit américaine (1973)