his/her parents
Ses parents m'ont supplié de le prendre avec moi.
His parents begged me to take him with me.
— The World (2004)
La police a l'air de penser que ses parents l'ont tuée.
The police seem to think that her parents killed her.
— Une Affaire de famille (2018)
Ses parents sont décédés il y a quelques années.
His parents passed away a few years ago.
— Moonrise Kingdom (2012)
Elle s'occupe de ses parents malades.
She takes care of her sick parents.
— Les Bonnes étoiles (2022)
She lives with her parents.
Daniel nous dit que, quand ses parents se disputaient, il s'en allait.
Daniel tells us that whenever his parents argued, he would leave.
— Anatomie d'une chute (2023)
Personne n’a choisi ni ses parents ni son lieu de naissance.
No one chose their parents or their place of birth.
Ses parents étaient opposés à notre mariage.
His parents were against our marriage.
En échange, vous rendrez Sen et ses parents au monde des humains.
In exchange, you will return Sen and his parents to the human world.
— Le Voyage de Chihiro (2001)
He returned to his parents' house.
Tom voulait que Mary rencontre ses parents.
Tom wanted Mary to meet his parents.
Il doit être fou pour traiter ses parents comme ceci.
He must be crazy to treat his parents like this.
Elle a embrassé ses parents avant de partir.
She kissed her parents before leaving.
His parents hate him.
Il est encore dépendant de ses parents.
He is still dependent on his parents.
On ne choisit pas ses parents.
You can't choose your parents.
Elle est trop occupée pour aider ses parents ?
Is she too busy to help her parents?
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Ses parents périrent dans un accident de la route.
His parents died in a road accident.
— Y tu mamá también (2001)
Marie a dit que ses parents ont fait ça.
Marie said her parents did that.
Elle est retournée chez ses parents.
She returned to her parents' house.
Je savais des choses à propos de Tom que même ses parents ne savaient pas.
I knew things about Tom that even his parents didn’t know.
Elle dépend financièrement de ses parents.
She is financially dependent on her parents.
Il n'a jamais revu ses parents.
He never saw his parents again.
Elle aime parler de ses parents.
She likes to talk about her parents.
Il a rendu ses parents heureux.
He made his parents happy.
Elle est allée au cinéma avec ses parents.
She went to the cinema with her parents.
Ses parents furent contents de son succès.
His parents were pleased with his success.
He greeted his parents.
Il va construire une maison pour ses parents.
He is going to build a house for his parents.
Ses parents ont déposé le rapport d'une personne disparue.
Her parents filed a missing-person report.
— Les Enfants du temps (2019)
Il n'habite pas avec ses parents.
He doesn't live with his parents.
Tom a dîné avec ses parents.
Tom had dinner with his parents.
Il s'est mis à insulter ses parents.
He started insulting his parents.
Ses parents sont très conservateurs.
His parents are very conservative.
Elle dépend de ses parents, même après son mariage.
She depends on her parents even after her marriage.
Elle ne voit ses parents qu'une fois par an.
She only sees her parents once a year.
Tom se rend chez ses parents chaque week-end.
Tom goes to his parents' house every weekend.
Là-bas personne ne s'oppose aux voeux de ses parents de la sorte.
Over there, no one defies their parents’ wishes like that.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Elle parle de tout avec ses parents.
She talks about everything with her parents.
Ses parents n'ont eu aucune nouvelle depuis..
Her parents haven't heard anything since then.
— Tesis (1996)
Thomas a demandé à ses parents de lui acheter un ordinateur plus puissant.
Thomas asked his parents to buy him a more powerful computer.
His parents?
Le garçon est totalement dépendant de ses parents.
The boy is totally dependent on his parents.
Where are his parents?
La fille et ses parents étaient très sympathiques.
The girl and her parents were very friendly.
Il vit séparément de ses parents.
He lives separately from his parents.
Ses parents se sont battus pour l'envoyer à l'université.
His parents worked hard to send him to university.
He doesn't listen to his parents.
I hate his parents.
Elle se dispute continuellement avec ses parents.
She constantly argues with her parents.
Pourquoi ne nous retrouverons pas ses parents ?
Why won't we meet up with his parents?
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Ses parents vont venir ici déposer une plainte, non ?
His parents are going to come here to file a complaint, aren't they?
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Il n'est pas convenable de crier après ses parents.
It is not appropriate to yell at one's parents.
Tom gagne plus d'argent que ses parents.
Tom earns more money than his parents.
Sa femme et ses enfants étaient en visite chez ses parents.
His wife and children were visiting his parents.
— La petite Véra (1988)
Ses parents furent heureux qu'il ait réussi son examen.
His parents were happy that he had passed his exam.
Il a refusé de partir en vacances avec ses parents.
He refused to go on vacation with his parents.
Tom vit encore chez ses parents.
Tom still lives with his parents.
Ses parents ont un appart immense et je sais qu'ils vont m'aimer.
Their parents have a huge apartment, and I know they’re going to like me.
— Salé, Sucré (1994)
Un bon fils chinois ne doit-il pas loger chez ses parents ?
Shouldn't a good Chinese son live with his parents?
— Crazy Rich Asians (2018)
Lucie a rendu ses parents heureux.
Lucie made her parents happy.
Il n'a pas choisi ses parents quand il est né.
He didn’t choose his parents when he was born.
Ses parents sont-ils divorcés ?
Are her parents divorced?
Ziri appela ses parents.
Ziri called her parents.
Il dépend complètement de ses parents.
He is completely dependent on his parents.
Il vient d'emménager dans un appartement qu'il a hérité de ses parents.
He has just moved into an apartment he inherited from his parents.
Nina s'en est sortie, ses parents non.
Nina made it through, but her parents didn’t.
— La Femme de ménage (2025)
Mal, elle est partie chez ses parents.
Unfortunately, she went to stay with her parents.
— Perfetti sconosciuti (2016)
On peut fuir le mariage, mais pas ses parents.
You can run away from marriage, but not from your parents.
— Tigre & Dragon (2000)
Ses parents n'ont jamais signalé sa disparition.
Her parents never reported her missing.
— Une Affaire de famille (2018)
He lives with his parents.
Je pense qu'elle a été séparée de ses parents.
I think she was separated from her parents.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Il y a quelqu'un qui en sait plus que ses parents.
There is someone who knows more than their parents.
— L'Accusé (2017)
Il n'a aucun respect pour ses parents.
He has no respect for his parents.
De plus, ses parents étaient vachement riches, tu sais ?
Besides, his parents were really rich, you know?
— Old Boy (2003)
En plus, ses parents seront hyper contents, quand ils retrouveront leur fille.
Besides, her parents will be absolutely delighted when they get their daughter back.
— Sympathy for Mister Vengeance (2002)
Loin de chez elle, séparée de ses parents.
Far from home, separated from her parents.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
His parents adored me.
Tom a dit à ses parents qu'il voulait un nouveau vélo pour Noël.
Tom told his parents that he wanted a new bike for Christmas.
Ses parents se sont encore disputés ce soir-là et elle a lancé de la viande.
Her parents argued again that evening and she threw some meat.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
We are his parents.
Je pense qu'il sait qui sont ses parents.
I think he knows who his parents are.
Tom n'a jamais connu ses parents.
Tom never knew his parents.
Tom ne voulait pas se marier, mais ses parents l'ont obligé.
Tom didn't want to get married, but his parents forced him to.
Ses parents étaient furax qu'il annule.
His parents were furious that he canceled.
— Crazy Rich Asians (2018)
Tom et ses parents ont déménagé à Boston.
Tom and his parents moved to Boston.
Dès que Munni sera avec ses parents..
As soon as Munni is with her parents...
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Tom ne voulait pas décevoir ses parents.
Tom didn’t want to disappoint his parents.
Ses parents l'attendaient pour dîner mais il ne rentra pas.
His parents were waiting for him for dinner, but he didn't come home.
— L'Accusé (2017)
Une fois qu'il a tué Taiyi et ses parents, aller soumettre Ne Zha.
Once he has killed Taiyi and his parents, go subdue Ne Zha.
— Ne Zha (2019)
Le temps où ses parents étaient encore ensemble lui manque.
She misses the time when her parents were still together.
— Dernier train pour Busan (2016)
Ses parents ont été assassinés dans cette ruelle.
His parents were murdered in this alley.
Elle lui a expliqué pourquoi elle n'aimait pas ses parents.
She explained to him why she didn't like his parents.
Il est financièrement indépendant de ses parents.
He is financially independent from his parents.
Lui non plus n'a jamais vu la tête de ses parents.
He has never seen his parents’ faces either.
— Les Bonnes étoiles (2022)
Il a quitté ses parents quand il a eu huit ans.
He left his parents when he was eight years old.
How old are her parents?
Elle dépend encore de ses parents.
She still depends on her parents.
Elle voyage vers la Grande-Bretagne, où ses parents habitent.
She is traveling to Great Britain, where her parents live.
Prends-là et tâche de retrouver ses parents.
Take her and try to find her parents.
— Guerre et Paix (1968)
Je vais prier Allah pour que vous trouviez ses parents.
I will pray to Allah that you find his parents.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Ses parents attendent trop de lui.
His parents expect too much of him.
Tom parle français seulement avec ses parents.
Tom only speaks French with his parents.
And his parents?
He grew up with his parents.
Ses parents ne m'aimaient pas.
Her parents didn't like me.
John a aidé ses parents à se réconcilier.
John helped his parents reconcile.
His parents are obese.
Normalement, on ne peut pas choisir ses parents.
Normally, you cannot choose your parents.
— Une Affaire de famille (2018)
Il a perdu ses parents dans un accident d'avion.
He lost his parents in a plane crash.
Mary se dispute constamment avec ses parents.
Mary constantly argues with her parents.
Il n'est pas juste de rejeter la faute de ses échecs sur ses parents.
It isn't fair to blame his parents for his failures.
She tricked her parents.
Il ne dépend pas de ses parents.
He does not depend on his parents.
Non seulement elle, mais aussi ses parents ont été invités à la fête.
Not only she, but also her parents were invited to the party.
Elle est indépendante de ses parents.
She is independent of her parents.