ils sont

Ils sont propriétaires d'une bonne partie des USA.

They own a good part of the USA.

Ils sont des amis de Tom.

They are friends of Tom.

Ils sont généralement plus sympa que bien des gens.

They are generally nicer than many people.

— Léon (1994)

Les gens avec qui je travaille, ils sont nuls.

The people I work with, they suck.

Ils sont beaucoup plus grands que nous.

They are much bigger than us.

Ils sont vivants.

They are alive.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Ils sont à toi.

They are yours.

— Il était une fois en Chine (1991)

Ils sont toujours morts.

They are still dead.

— Diva (1981)

Ils sont en train d'aller où ?

Where are they going?

Ils sont trop gros pour moi.

They're too big for me.

Ils sont à moi, je les prends.

They are mine, I take them.

Voilà comment ils sont.

That's how they are.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ils sont obligés.

They have to.

Ils sont déjà morts.

They are already dead.

— The Dead Don't Die (2019)

Ils sont plus intelligents.

They are smarter.

Ils sont comment tes mecs dehors ?

What are your guys like when they’re out?

— Un prophète (2009)

Ils sont nerveux, tu sais.

They're nervous, you know.

— Le Conformiste (1971)

Ils sont en danger.

They are in danger.

Ils sont censés pousser.

They are supposed to grow.

— Moonrise Kingdom (2012)

Les gens sont ce qu'ils sont.

People are who they are.

Ils sont danseurs.

They are dancers.

Ils sont ici parce qu'ils le veulent.

They are here because they want to be.

Ils sont admis mais vous comprenez pourquoi je ne les aime pas.

They are allowed, but you understand why I don't like them.

— Mulholland Drive (2001)

Ils sont pas tous mauvais à Crespin !

They're not all bad in Crespin!

— Jean de Florette (1986)

Ils sont en train de manger.

They are eating.

Ils sont potes avec tous leurs voisins.

They’re friends with all their neighbors.

Je sais pas par qui, mais ils sont partout.

I don't know by whom, but they are everywhere.

— Le Cinquième Élément (1997)

Ils sont étudiants.

They are students.

Ils sont à court de sucre maintenant.

They’re out of sugar now.

Ils sont juste derrière nous.

They are right behind us.

Ils sont pires que des loups.

They are worse than wolves.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Varlam est revenu sur le cas, ils sont libres.

Varlam has revisited the case; they are free.

— Le repentir (1987)

Ils sont furieux après vous.

They’re furious with you.

Ils sont pas beaux, nos arbres ?

Aren’t our trees beautiful?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Ils sont partout dans la rue.

They're all over the street.

— God of Cookery (1996)

Je sais qu'ils sont vivants.

I know they’re alive.

— Incendies (2010)

Vous savez où ils sont.

You know where they are.

— La Grande Vadrouille (1966)

Ils sont au parc.

They are at the park.

Il est grand temps de vous faire couper les cheveux ; ils sont trop longs.

It’s high time you got your hair cut; it’s too long.

Ils sont infectés.

They are infected.

— Cold Storage (2026)

Les gens ont tendance à élever la voix quand ils sont excités.

People tend to raise their voices when they are excited.

Je sais où ils sont.

I know where they are.

Mais ils sont forts en coke.

But they’re good at coke.

— The Rip (2026)

Je veux savoir qui ils sont.

I want to know who they are.

Ils sont médecins.

They are doctors.

Ils sont dans le couloir à l'extérieur de la chambre.

They are in the hallway outside the bedroom.

Ils sont derrière toi !

They're behind you!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Ils sont gelés !

They’re frozen!

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Tu sais qui ils sont ?

Do you know who they are?

— The Man From Nowhere (2010)

Ils sont vraiment pauvres.

They are really poor.

Ils sont quasiment en faillite !

They're practically bankrupt!

— Les Invasions barbares (2003)

Ils sont plus nombreux que nous.

They are more numerous than us.

Il fait chaud ce soir, et ils sont grincheux.

It's hot tonight, and they're grumpy.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Ils sont au-dessus de nous.

They are above us.

— Le Bateau (1981)

Ils sont trop serrés.

They are too tight.

— Marty Supreme (2025)

Ils sont plus ou moins de la même taille.

They are more or less the same size.

Vous savez comment ils sont.

You know how they are.

Ils sont sûrement beaux.

They are surely beautiful.

— Pour l'éternité (2025)

Ils sont vraiment sérieux ?

Are they really serious?

Mais ils sont entre nous et le vaisseau.

But they are between us and the ship.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Non, ils sont coincés.

No, they’re stuck.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Ils sont à bout.

They're at their wits' end.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Ils sont aussi grands que Tom.

They are as tall as Tom.

Eh bien, plus tard, quand ils sont très vieux.

Well, later, when they’re very old.

— Le Ruban blanc (2009)

Ces espèces de salauds, ils sont sur leurs gardes.

Those bastards, they're on their guard.

— Bacurau (2019)

On est supposé aider ses amis lorsqu'ils sont dans la mouise.

We’re supposed to help our friends when they’re in trouble.

Ils sont plus malins qu'on croit.

They are smarter than you think.

Ils sont avec Alice Cooper.

They are with Alice Cooper.

— Presque Célèbre (2000)

Sais-tu qui ils sont ?

Do you know who they are?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ils sont pas fiables.

They are not reliable.

— Do the Right Thing (1989)

Ils sont connus pour leur orgueil.

They are known for their pride.

— Burning (2018)

Ils sont six.

There are six of them.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Ils sont à vous pour une mesure de riz.

They are yours for a measure of rice.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Et même calmes, ils sont dangereux.

Even when calm, they are dangerous.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Ils sont tellement fiers de leur fils.

They are so proud of their son.

Ils sont bien gentils cette année, hein ?

They're being very nice this year, aren't they?

— Grave (2017)

Ils sont très bien.

They are very good.

— La piel que habito (2011)

Ils sont frère et sœur ?

Are they brother and sister?

— Douleur et gloire (2019)

Ils sont en train d'élargir la route.

They’re widening the road.

— Le Salaire de la peur (1953)

On dirait qu'ils sont moins gris.

They seem less gray.

— Les Invasions barbares (2003)

Je sais que vous savez où ils sont.

I know you know where they are.

Ils sont dessus depuis des heures.

They've been working on it for hours.

Ils sont toujours à sa recherche, ils menacent de le poignarder.

They are still looking for him, they are threatening to stab him.

— Parasite (2019)

Ils sont sur le toit.

They are on the roof.

Peux-tu me dire qui ils sont ?

Can you tell me who they are?

Ils sont chrétiens.

They are Christians.

Ils sont derrière nous.

They are behind us.

— Le Bateau (1981)

Ils sont toi, et tu es eux !

They are you, and you are them!

— Qui suis-je (2014)

Ils sont miens.

They are mine.

Ils sont en sûreté.

They are safe.

— Andhadhun (2018)

Ils sont blancs ?

Are they white?

— Bacurau (2019)

Nous avons tout lieu de croire qu'ils sont proches.

We have every reason to believe that they are close.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Ils sont dans la cave, j'ai pas de place ici.

They're in the basement; I don't have any room here.

— Mommy (2014)

Ils sont sûrement tous là pour essayer de nous épuiser.

They're all surely here to try and wear us down.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Ils sont encore disponibles.

They’re still available.

Ils sont trop nombreux !

There are too many of them!

— Avengers : Infinity War (2018)

Ils sont en haut.

They are upstairs.

— Je suis toujours là (2024)

Tant qu'ils sont à sec les cavaliers y passent.

As long as they're out of money, the riders are done for.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Ils sont innocents.

They are innocent.

— Dans ses yeux (2009)

Et ils sont où ?

And where are they?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Ils se croient en sûreté parce qu'ils sont deux.

They think they're safe because there are two of them.

— Assurance sur la mort (1944)

L'Allemand, ils sont là-bas.

The German is over there.

— Le Frère (1997)

Ils sont aveuglés par leur colère.

They are blinded by their anger.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Ils sont infectés par la variole.

They are infected with smallpox.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Ils sont les meilleurs.

They are the best.

Ils sont idiots ?

Are they idiots?

— M le maudit (1931)

Ils sont des centaines.

There are hundreds of them.

Ils sont frères.

They are brothers.

— La piel que habito (2011)

Ils sont toujours ensemble ?

Are they still together?

Ils sont aussi humains qu'un ordinateur.

They’re just as human as a computer.

— Star Trek, le film (1979)

Ils sont merveilleux, non ?

They're wonderful, aren't they?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Ils sont très gentils.

They are very kind.

Ils sont différents des gens normaux.

They are different from normal people.

— Night Watch (2004)

Oh, mon Dieu, ils sont vivants !

Oh my God, they're alive!

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ils sont à toi, mais à boire.

They’re yours, but they’re for drinking.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Ils sont unis pour la vie.

They are united for life.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ils sont violets.

They are purple.

— Le Salaire de la peur (1953)

Ils sont incroyables.

They are amazing.

Ils sont impulsifs.

They are impulsive.

— Yolo (2024)

Ils sont mauvais.

They are bad.

Ils sont intéressés.

They are interested.

Ils sont du même avis.

They agree.

— Le Petit Soldat (1963)

Ils sont fascinés par le sang et la violence.

They are fascinated by blood and violence.

Ils sont en-dessous.

They are downstairs.

Ils sont joyeux.

They are happy.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Non seulement ils sont plus intelligents, mais aussi plus sensibles.

Not only are they more intelligent, but also more sensitive.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Ils sont allumés !

They're lit!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Lorsqu'ils sont en danger, ils s'enfuient.

When they are in danger, they run away.

Ils vont bien, ils sont dans la loge.

They are fine, they are in the dressing room.

Ils sont divisés, sans chef.

They are divided, without a leader.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Les autres appartements, ils sont vides, ou il y a des locataires ?

Are the other apartments empty, or are there tenants?

— Aquarius (2016)

Ils sont fauchés.

They’re broke.

Au moins ils sont dans le coin.

At least they're in the area.

— 3 Idiots (2009)

Les voilà, ils sont déjà là !

There they are—they're already here!

— Secret Sunshine (2007)

Toujours deux ils sont.

They are always two.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Ils sont vraiment pénibles.

They're really annoying.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Oui, ils sont censés venir la chercher demain matin.

Yes, they are supposed to come and pick her up tomorrow morning.

— The Dead Don't Die (2019)

Ils sont juste comme des rats quittant un navire qui sombre.

They’re just like rats abandoning a sinking ship.

Ils sont au poulet ?

Are they chicken-flavored?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Ils sont devant.

They are in front.

— Independence Day (1996)

Ils sont de notre côté.

They’re on our side.

Ils sont aussi forts que nous.

They are as strong as we are.

Ils sont plein aux as.

They're loaded.

Ils sont charmants.

They are charming.

Ils sont derrière.

They are behind.

Ils sont trop gros.

They’re too big.

Ils sont bouclés tous les deux pour la nuit.

They're both locked up for the night.

— Caché (2005)

On peut tout faire aux hommes qui vous aiment, ils sont si idiots.

You can do anything to men who love you, they are so stupid.

Ils sont délicieux.

They are delicious.

— Zootopie (2016)

Selon Duncan, ils sont des millions.

According to Duncan, there are millions of them.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Découvrez qui ils sont.

Find out who they are.

Ils sont dans une sale guerre et ils ne peuvent pas gagner.

They are in a dirty war and they cannot win.

— Le vent se lève (2006)

Ils sont sacrés.

They are sacred.

— Dune : Première partie (2021)

Car ils sont en bas.

Because they are downstairs.

— La Plateforme (2019)

Ils sont cinglés.

They're crazy.

— Alien³ (1992)

Comme ils sont riches, leur soutirer de l'argent ne leur manquerait pas.

Since they’re rich, they wouldn’t miss the money if we took it from them.

— Lady Vengeance (2005)

Ils sont si naïfs et généreux avec ce qu'ils ont qu'ils ne refusent rien.

They’re so naïve and generous with what they have that they refuse nothing.

— Même la pluie (2011)

Les deux grands singes, ils sont toujours avec lui ?

Are the two great apes still with him?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Ils sont pour toi.

They are for you.

Sans moi, ils sont perdus.

Without me, they’re lost.

— Il était une fois en Chine (1991)

Ils sont si jeunes, les pauvres !

They’re so young, poor things!

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Ils sont probablement tous morts, à l'heure qu'il est.

They’re probably all dead by now.

Ils sont spécialement ainsi avec vous ?

Are they always like that with you?

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Ils sont à moi.

They are mine.

— Roma (2018)

Ils sont sur nous, ils sont sur nous !

They're upon us, they're upon us!

— Running Man (2025)

Ils sont piégés dedans et l'un d'eux est blessé.

They’re trapped inside, and one of them is injured.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Ils sont au café Anemone.

They are at Café Anemone.

— Assassination (2015)

Ils sont en extase.

They are ecstatic.

Ils sont puissants.

They are powerful.

Ils sont russes.

They are Russian.

Ils sont sur le point de partir.

They are about to leave.

Savez-vous où ils sont ?

Do you know where they are?

Ils sont à la recherche de bière.

They are looking for beer.

J'ignore qui ils sont mais ils ne semblent pas amicaux.

I don't know who they are, but they don't seem friendly.

Ils sont plus difficiles à tenir qu'à instruire.

They’re harder to keep than to train.

— Pas un de moins (1999)

Le Dr Brand et Edmunds, ils sont proches ?

Are Dr. Brand and Edmunds close?

— Interstellar (2014)

Il en a beaucoup, ils sont comme vous.

He has a lot of them; they’re like you.

— Requiem pour un massacre (1985)

Et ils sont parmi nous.

And they are among us.

— X-Men (2000)

Ils sont assez conservateurs, donc pas ce pantalon.

They're quite conservative, so not these pants.

— Il était Temps (2013)

Où est-ce qu'ils sont ?

Where are they?

— Sans un bruit (2018)

On ne peut pas les raisonner, ils sont idiots !

You can't reason with them, they're idiots!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Et ils sont souvent amis, comme toi et moi.

And they are often friends, like you and me.

Ils sont trempés.

They are soaked.

— Blade Runner (1982)

Ils sont tellement fiers !

They are so proud!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Cela fait dix ans depuis qu'ils sont mariés.

They have been married for ten years.

C'est ce qu'ils sont.

That's what they are.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Ils sont en face.

They're across from us.

— Un prophète (2009)

Ils sont mal connus.

They are poorly known.

Ils sont orphelins.

They are orphans.

Ils sont âgés.

They are old.