je mets

I put

→ je

phrase Common #3,543

I put Depending on the context, mettre can also mean “to turn on” or “to put on,” as in « Je mets la musique ? » (“Shall I put on some music?”). In expressions such as « mettre en doute » and « mettre la main sur », the meaning is less literal: “to cast doubt on” and “to get hold of.”

FR: Je mets les clés sur la table.

EN: I put the keys on the table.

Je mets ta sincérité en doute.

I question your sincerity.

Je mets votre sincérité en doute.

I question your sincerity.

Je mets de la confiture sur ma tartine.

I put jam on my toast.

Pour être toujours prêt, je mets cette tenue même le week-end.

To always be ready, I wear this outfit even on weekends.

— Decision to Leave (2022)

Comment est-ce que je mets la main sur toi ?

How do I get hold of you?

Je mets la table ?

Shall I set the table?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Je mets quoi ?

What should I wear?

Je mets vos valises dans votre chambre.

I'll put your suitcases in your room.

Je mets ça.

I'll put that in.

— Le Frère 2 (2000)

Je mets de côté pour quand je serai vieux.

I'm putting money aside for when I'm old.

Je mets juste un mot dedans.

I'm just putting a note inside.

— La Cité des hommes (2007)

Je mets mes tripes dans ce boulot.

I put my guts into this job.

Je mets toutes mes recettes en ligne sur mon blog.

I put all my recipes online on my blog.

Je mets ça où ?

Where do I put this?

Je mets J.

I'm putting J.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Il ne remarque pas ce que je mets.

He doesn't notice what I'm wearing.

— Rebecca (1940)

Je mets des feuilles sur ma tête pour la refroidir.

I put leaves on my head to cool it down.

— Moonrise Kingdom (2012)

Je mets le nom de Meghna à côté du tien ?

Should I put Meghna's name next to yours?

— De tout cœur (1998)

Je mets ton nom sur la liste.

I'm putting your name on the list.

— Plus fort que moi (2025)

Je choisis une serre abandonnée dans les champs et je mets le feu.

I choose an abandoned greenhouse in the fields and set it on fire.

— Burning (2018)

Je mets à fond, d'accord ?

I’ll crank it all the way up, okay?

— Aquarius (2016)

Je mets de la musique ?

Should I put on some music?

Comment est-ce que je mets la main sur vous ?

How do I get hold of you?

Je mets le cap dessus.

I'm heading for it.

— Salyut-7 (2017)

Qu'est-ce que je mets ?

What should I wear?

Je mets souvent des lunettes de soleil quand je conduis.

I often wear sunglasses when I drive.

Je mets votre café ici.

I'll put your coffee here.

— La dolce vita (1960)

Si je mets de l'argent de côté, j'irai la voir.

If I save some money, I’ll go see her.

— The World (2004)

Je mets de côté pour t'acheter un nouveau portable.

I'm saving up to buy you a new phone.

— The Host (2006)

Ne tire pas, je mets le haut-parleur !

Don't shoot, I'm putting it on speaker!

— Andhadhun (2018)

C'est pourtant la première fois que je mets le pied ici.

And yet, this is the first time I’ve ever set foot here.

— Le Miroir (1975)

Je mets la musique ?

Should I put on some music?

— Intouchables (2011)

Je mets mon argent dans un porte-monnaie.

I put my money in a wallet.

Et pour rendre les choses plus intéressantes, je mets mon argent sur le Chinois.

And to make things more interesting, I’m betting my money on the Chinese guy.

— Le Maître d'armes (2006)

Je mets un disque.

I'm putting on a record.

— Dans ses yeux (2009)

Sherry, je mets ça où ?

Sherry, where do I put this?

— Séquences et conséquences (2000)

Je mets ça pour pas abîmer ma chaussure.

I put this on so I don't damage my shoe.

— Memories of Murder (2003)

Je mets avec celui-là ?

Should I wear it with this one?

— Intouchables (2011)

Je mets des lunettes quand je veux vraiment voir.

I wear glasses when I really want to see.

Je mets le pot dedans, il est sous mes pieds.

I put the pot in there; it's under my feet.

— La petite Véra (1988)

Je mets toujours un blouson quand il fait froid.

I always wear a jacket when it's cold.

Je mets ça au frigo.

I'm putting this in the fridge.

— The Shadow's Edge (2025)

Où est-ce que je mets ça ?

Where do I put this?

Je mets des années à me lancer.

It takes me years to get started.

— Love Actually (2003)

Je réfléchis à ce que je mets.

I'm thinking about what to wear.

— Douleur et gloire (2019)

Je mets le disque.

I put the disc in.

— Do the Right Thing (1989)

Je mets ta loyauté en doute.

I question your loyalty.

Je mets votre loyauté en doute.

I question your loyalty.

Si je mets le seau ici, Ponyo saura que c'est sa maison.

If I put the bucket here, Ponyo will know it's her home.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Je mets de l'essence.

I'm getting gas.

— La Nuit américaine (1973)

Je mets la table.

I’m setting the table.

Je mets mon argent de côté pour acheter une maison.

I'm saving my money to buy a house.

Attends, je mets un peu de musique.

Wait, I'll put on some music.

— Funny Games (1997)

Je mets un point d'honneur à être ponctuel.

I make it a point to be punctual.

Je mets ça sur un compte ?

Should I put this in an account?

Je mets de coté pour aller à Singapour.

I'm saving up to go to Singapore.

C'est facile, je mets juste plus d'ingrédients.

It's easy, I just add more ingredients.

— Salé, Sucré (1994)

Dès que je mets la main dessus, je te l'apporte à ton domicile.

As soon as I get my hands on it, I’ll bring it to your home.

Je mets des robes neuves et je danse.

I put on new dresses and I dance.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Ça te dérange si je mets de la musique ?

Would you mind if I put on some music?

Je mets le pull-over.

I'm putting on the sweater.

Je mets tout ça ici.

I'm putting all this here.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je mets ça ici ?

Should I put this here?

— Plus fort que moi (2025)

Je mets des chaussettes de ski en guise de pantoufles.

I wear ski socks instead of slippers.

— Les Diaboliques (1955)

Où je mets ça ?

Where do I put this?

Je mets le haut-parleur.

I put the speaker on.