non, ce n'est pas

Non, ce n'est pas une bonne idée.

No, that's not a good idea.

Non, ce n'est pas juste.

No, that's not fair.

— De tout cœur (1998)

Non, ce n'est pas à moi.

No, it's not mine.

Non, ce n'est pas le moment.

No, this is not the time.

Non, non, ce n'est pas ça.

No, no, that's not it.

— Huit et demi (1963)

Non, ce n'est pas parce qu'il vient de le faire.

No, it’s not because he just did it.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Non, ce n'est pas bon.

No, it's not good.

Non, ce n'est pas si grave.

No, it's not that serious.

— Good Bye Lenin! (2003)

Non, ce n'est pas ce que vous croyez.

No, it's not what you think.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Non, ce n'est pas un problème du tout.

No, it’s not a problem at all.

— La Femme de ménage (2025)

Non, ce n'est pas fini !

No, it’s not over!

— Sacrifices of War (2011)

Non, ce n'est pas vraiment mon domaine.

No, it's not really my area of expertise.

— Crime 101 (2026)

Non, ce n'est pas le bon moment.

No, this is not the right time.

Non, ce n'est pas mon genre.

No, that's not my style.

— Audition (2000)

Non, ce n'est pas aussi simple.

No, it's not that simple.

Non, ce n'est pas que ça.

No, it's not just that.

Non, ce n'est pas ce que nous pensons.

No, that's not what we think.

— Assurance sur la mort (1944)

Non, ce n'est pas trop tard.

No, it's not too late.

Non, ce n'est pas elle.

No, it's not her.

Non non non, ce n'est pas ce que je voulais dire.

No, no, no, that's not what I meant.

— PIKU (2015)

Non, ce n'est pas votre coeur, bon.

No, it's not your heart, okay.

Non, ce n'est pas la peine.

No, it's not worth it.

— Voyage à Tokyo (1953)

Non, ce n'est pas ça que je veux.

No, that's not what I want.

Non, ce n'est pas ma fille.

No, she isn't my daughter.

— Huit et demi (1963)

Non, ce n'est pas pour dire bonjour.

No, it’s not to say hello.

— Le Tao de Steve (2000)

Non, ce n'est pas ce que je veux dire.

No, that's not what I mean.

Non, ce n'est pas toi.

No, it's not you.

Non, ce n'est pas comme ça.

No, it's not like that.

Non, ce n'est pas une lubie qui l'a décidé à ne plus te parler !

No, it wasn’t some whim that made him decide to stop talking to you!

— Une seconde mère (2015)

Non, ce n'est pas l'argent Madame.

No, it’s not the money, ma’am.

— Une seconde mère (2015)

Non, ce n'est pas à toi que je parlais.

No, I wasn't talking to you.

Non, ce n'est pas le vin.

No, it isn't the wine.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Non, ce n'est pas pareil.

No, it's not the same.

Non, ce n'est pas ce que j'ai dit !

No, that’s not what I said!

Non, ce n'est pas si simple.

No, it's not that simple.

Non, ce n'est pas ce que vous pensez.

No, it's not what you think.

Non, ce n'est pas un rêve.

No, it's not a dream.

Non, ce n'est pas important du tout.

No, it’s not important at all.

— Le Sacrifice (1986)

Non, ce n'est pas vrai !

No, that's not true!

— Roma (2018)

Mais non, ce n'est pas ça.

No, that's not it.

— Audition (2000)

Non, ce n'est pas le cas.

No, it is not.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Non, non, ce n'est pas Joy.

No, no, it's not Joy.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Non, ce n'est pas mon style.

No, that's not my style.

Non, ce n'est pas bien.

No, it's not good.

— Guerre et Paix (1968)

Non, ce n'est pas rien.

No, it's not nothing.

Non, ce n'est pas ce que tu crois.

No, it's not what you think.

— De tout cœur (1998)

Non, ce n'est pas un commissariat.

No, this isn't a police station.

— L'Agent secret (2025)

Non, ce n'est pas exactement le problème.

No, that’s not exactly the problem.

— Le Facteur (1994)

Non, ce n'est pas vous.

No, it's not you.

Non, ce n'est pas la question.

No, that's not the question.

Non, ce n'est pas ça.

No, that's not it.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Non, ce n'est pas moi, c'est toi !

No, it’s not me, it’s you!

Non, ce n'est pas Vandré.

No, it's not Vandré.

— Une seconde mère (2015)

Non, ce n'est pas pour moi.

No, it's not for me.

Non, ce n'est pas ce que je veux.

No, that's not what I want.

Non, ce n'est pas tout à fait ça.

No, that's not quite it.

Non, ce n'est pas correct.

No, that's not correct.

Non, ce n'est pas une option.

No, that's not an option.

Non, ce n'est pas la bonne main.

No, that’s not the right hand.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Non, ce n'est pas ça du tout.

No, that's not it at all.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Non, ce n'est pas loin.

No, it’s not far.

— Une seconde mère (2015)

Non, ce n'est pas parfait.

No, it’s not perfect.

— The Dead Don't Die (2019)

Non, ce n'est pas ce que je dis.

No, that's not what I'm saying.

Non, ce n'est pas sûr.

No, it's not sure.

Non, ce n'est pas cela.

No, that's not it.

Non, ce n'est pas un test.

No, this is not a test.

— Fight Club (1999)

Non, ce n'est pas important.

No, it's not important.

Non, ce n'est pas à cause de toi.

No, it's not because of you.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Non, ce n'est pas le mien.

No, it's not mine.

Non, non, ce n'est pas fini.

No, no, it’s not over.

— Guerre et Paix (1968)

Mais là, non, ce n'est pas possible.

But no, that's not possible.

— Cinema Paradiso (1988)

Non, ce n'est pas nécessaire.

No, it is not necessary.

Non, ce n'est pas bon du tout.

No, it's not good at all.

Non, ce n'est pas réel.

No, it isn't real.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Non, ce n'est pas ce que tu penses.

No, it's not what you think.

Oh non, ce n'est pas nécessaire.

Oh no, that's not necessary.

— La Femme de ménage (2025)

Non, ce n'est pas un enlèvement.

No, it’s not a kidnapping.

— Une Affaire de famille (2018)

Non, ce n'est pas fini.

No, it's not over.

Non, ce n'est pas vrai.

No, that's not true.

— The Dead Don't Die (2019)

Non, ce n'est pas la vérité.

No, that's not the truth.

— Bugonia (2025)

Non, ce n'est pas ça !

No, that’s not it!

— Les Enfants du temps (2019)

Non, ce n'est pas moi.

No, it's not me.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Non, ce n'est pas assez.

No, it's not enough.

Non, ce n'est pas pour ça.

No, that's not why.

Non, ce n'est pas ce que je voulais.

No, that's not what I wanted.