Yap.Town

un rat

a rat

→ un
phrase Uncommon #13,546
a rat Usually refers to the animal; it can also be used as an insult for a contemptible or unpleasant person.
FR: Il y a un rat dans la cave.
EN: There’s a rat in the basement.

Une souris est plus petite qu'un rat.

A mouse is smaller than a rat.

Juste un rat.

Just a rat.

— Silent Voice (2016)

Le chat noir mange un rat blanc.

The black cat eats a white rat.

Pourquoi un rat quitte un navire ?

Why does a rat leave a ship?

— Men in Black (1997)

C'est un rat pro-gouvernement !

He's a government stooge!

— Wolf Warrior 2 (2017)

Un nègre et un rat !

A black man and a rat!

— Mommy (2014)

Est ce que tu as un rat ?

Do you have a rat?

— Ratatouille (2007)

Voilà, c'est ce qui arrive quand un rat devient trop à l'aise avec les humains.

There you have it—that’s what happens when a rat gets too comfortable around humans.

— Ratatouille (2007)

Je prétend être un rat pour mon père.

I pretend to be a rat for my father.

— Ratatouille (2007)

Un rat traversa la route.

A rat crossed the road.

Oui, un rat.

Yes, a rat.

— Ratatouille (2007)

Bon Dieu, un rat !

Good God, a rat!

— Il est de retour (2015)

Un rat, Val.

A rat, Val.

— Une seconde mère (2015)

Un rat est plus gros qu'une souris.

A rat is bigger than a mouse.

J'ai trouvé un rat mort dans le garage.

I found a dead rat in the garage.

Je laisse un rat ici et lui dit que tout est à lui !

I leave a rat here and tell it that everything belongs to it!

— Ratatouille (2007)

C'est un rat de bibliothèque, pas un homme de terrain.

He's a bookworm, not a man of action.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Ma mère a dit qu'elle a vu un rat ici.

My mother said she saw a rat here.

— Une seconde mère (2015)

Un rat répugnant.

A disgusting rat.

— Silent Voice (2016)

Ah, Superrésistant, tu es fait comme un rat !

Ah, Superresistant, you're trapped like a rat!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Dans un frigo à parler à un rat de cuisiner dans un restaurant gastronomique.

In a fridge, talking to a rat about cooking in a gourmet restaurant.

— Ratatouille (2007)

On attrapa le coupable comme un rat au piège.

The culprit was caught like a rat in a trap.

Tu es un rat, par l'amour de Pete.

You’re such a rat, for Pete’s sake.

— Ratatouille (2007)

Tu penses que je suis un rat.

You think I'm a rat.

— Une seconde mère (2015)

Dans cette ville, on me traite pire qu'un rat.

In this city, they treat me worse than a rat.

— Il était une fois en Chine (1991)

Il a dû se faire bouffer par un rat.

He must have been eaten by a rat.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Tu penses être un chef mais tu es toujours un rat.

You think you're a leader but you're still a rat.

— Ratatouille (2007)

Peut être que tu n'es pas du tout un rat.

Maybe you're not a rat at all.

— Ratatouille (2007)

Tu es un rat intelligent.

You are a smart rat.

— Ratatouille (2007)

Ils disent qu'elle a mangé un rat empoisonné.

They say she ate a poisoned rat.

— Roma (2018)

Premièrement, je suis un rat.

First, I am a rat.

— Ratatouille (2007)

Un rat !

A rat!

— Une seconde mère (2015)

Je m'ennuie comme un rat mort.

I'm bored stiff.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Un rat ?

A rat?

— Ratatouille (2007)

Tu es un rat de bibliothèque.

You’re a bookworm.