au bureau

Son accent anglais charme tout le monde au bureau.

Her English accent charms everyone in the office.

Je vais retourner travailler au bureau.

I'm going back to work at the office.

Tom a envoyé une carte de Noël à tout le monde au bureau.

Tom sent a Christmas card to everyone in the office.

J'aimerais retourner au bureau.

I would like to go back to the office.

Que puis-je faire au bureau ?

What can I do at the office?

— Vivre (1952)

Je ne viendrai pas au bureau pendant quelques jours.

I will not be coming to the office for a few days.

— PIKU (2015)

À demain matin, au bureau.

See you tomorrow morning at the office.

— Assurance sur la mort (1944)

Le maître va au bureau.

The teacher goes to the office.

— Vivre (1952)

Vous allez au bureau ?

Are you going to the office?

— Vivre (1952)

Je me rends au bureau en vélo, à l'exception des jours de pluie.

I cycle to the office, except on rainy days.

Elle a oublié son journal intime au bureau.

She forgot her diary at the office.

Tom et Mary ont dit qu'ils ne seraient probablement pas au bureau lundi.

Tom and Mary said they probably wouldn't be at the office on Monday.

On se voit au bureau.

See you at the office.

Il n'y avait rien à faire au bureau.

There was nothing to do at the office.

— Caché (2005)

Il faut aller au bureau général de l'administration.

You have to go to the general administration office.

Je vais au bureau du mari.

I'm going to my husband's office.

— Dans ses yeux (2009)

Tu n'es pas venu au bureau hier et je veux savoir pourquoi.

You didn’t come to the office yesterday, and I want to know why.

Je l'ai vue au bureau.

I saw her at the office.

— Mirage (2018)

J'ai laissé la clé au bureau.

I left the key at the office.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Emmenez-la au bureau !

Take her to the office!

— Police Story (1985)

Faut que j'aille au bureau.

I have to go to the office.

Excusez-moi, je dois me rendre au bureau avec Agostini.

Excuse me, I have to go to the office with Agostini.

— Huit et demi (1963)

On se retrouve au bureau.

See you at the office.

Le divorce a finalement été prononcé ce matin au bureau du juge.

The divorce was finally granted this morning in the judge’s chambers.

Carole et Jeanne ont dû l'oublier au bureau.

Carole and Jeanne must have forgotten it at the office.

Pourquoi ne vous êtes-vous pas rendu au bureau ?

Why didn't you go to the office?

Si elle n'était pas au bureau hier, elle était probablement à la maison.

If she wasn't at the office yesterday, she was probably at home.

Tom doit vite aller au bureau.

Tom has to go to the office quickly.

Vous sentez-vous nerveuse au bureau aujourd'hui ?

Do you feel nervous at the office today?

Il me faut retourner au bureau.

I need to get back to the office.

Il retourna jusqu'au bureau.

He went back to the office.

Il faut que je monte au bureau.

I have to go up to the office.

On peut pas amener de rat au bureau !

You can't bring a rat to the office!

— Il est de retour (2015)

Je vais faire mon rapport au bureau du Ministre.

I will submit my report to the Minister's office.

— La Vie des autres (2006)

Tom m'amène au bureau tous les matins.

Tom drives me to the office every morning.

Au bureau des mariages.

At the marriage bureau.

— Quand passent les cigognes (1957)

Je dois aller au bureau maintenant.

I have to go to the office now.

Pourquoi n'es-tu pas allé au bureau ?

Why didn’t you go to the office?

Après le déjeuner, je suis retourné au bureau.

After lunch, I returned to the office.

Oui, au bureau.

Yes, at the office.

— La Chèvre (1981)

Je serai au bureau.

I will be at the office.

— Psychose (1960)

Tu peux laisser ça au bureau.

You can leave that at the office.

— Je suis toujours là (2024)

Elle a foncé droit au bureau.

She headed straight to the office.

Je vais au bureau.

I'm going to the office.

— Perfect Blue (1998)

Il a été muté au bureau de Chiba.

He was transferred to the Chiba office.

À demain au bureau.

See you tomorrow at the office.

Tu travailles à la maison ou au bureau ?

Do you work at home or in the office?

On se voit au bureau de production, vu ?

See you at the production office, got it?

— No (2012)

En tout cas, je vous envoie la facture au bureau.

In any case, I'll send you the invoice at the office.

— PIKU (2015)

Va au bureau et attends que je t'appelle.

Go to the office and wait for me to call you.

Au bureau, tu comprends, c'est toujours pareil.

At the office, you know, it’s always the same.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Emmenez-le au bureau du chef.

Take him to the chief's office.

— Assassination (2015)

Il n'est pas au bureau.

He isn't at the office.

Il hésita entre rentrer à la maison et rester au travail au bureau.

He hesitated between going home and staying at the office.

J'ai eu un accident au bureau.

I had an accident at the office.

Il n'est jamais au bureau le matin.

He is never at the office in the morning.

S'il n'y a plus la voiture, il ne peut pas être au bureau.

If the car is no longer there, he can't be at the office.

J'ai essayé de t'appeler au bureau.

I tried calling you at the office.

Tom est la seule personne au bureau parlant français.

Tom is the only person in the office who speaks French.

Nous n'aurons pas de fête de Noël au bureau cette année.

We won’t have a Christmas party at the office this year.

Juste une autre anomalie, une autre journée au bureau ?

Just another anomaly, just another day at the office?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Tom a marché jusqu'au bureau.

Tom walked to the office.

Je vous raconte ma journée au bureau ?

Shall I tell you about my day at the office?

Désolé mon amour, je suis encore coincé au bureau.

Sorry, my love, I’m still stuck at the office.

Il est arrivé tout essoufflé au bureau.

He arrived at the office completely out of breath.

Ne m'appelez pas quand je suis au bureau.

Don't call me when I'm at the office.

Je retourne au bureau, on vous fera un rapport.

I'm going back to the office, we'll give you a report.

— Paddington 2 (2017)

Es-tu encore au bureau ?

Are you still at the office?

Il est temps de retourner au bureau.

It's time to go back to the office.

— Caché (2005)

Je ne suis pas au bureau aujourd'hui.

I'm not at the office today.

Il t'a rejoint au bureau.

He joined you at the office.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Nous arrivâmes à temps au bureau.

We arrived at the office on time.

Nous ne viendrons pas au bureau demain matin.

We won’t be coming to the office tomorrow morning.

Il a rencontré son patron au bureau.

He met his boss at the office.

J'étais enchaîné au bureau toute la journée.

I was chained to my desk all day.

Tu étais géniale au bureau.

You were great at the office.

— Assurance sur la mort (1944)

Nous sommes arrivées à temps au bureau.

We arrived at the office on time.

Je n'en portais même plus au bureau.

I didn’t even wear them to the office anymore.

— Fight Club (1999)

Dites-lui que je suis au bureau.

Tell him/her that I’m at the office.

À demain, au bureau.

See you tomorrow at the office.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Elle calme les tensions au bureau avec humour et diplomatie.

She calms tensions in the office with humor and diplomacy.

Je suis au bureau.

I'm at the office.

Je suis encore au bureau.

I'm still at the office.

— Mirage (2018)

Comme c'est souvent le cas avec lui, il partit au bureau sans se raser.

As is often the case with him, he went to the office without shaving.

J'étais au bureau, tu le sais.

I was at the office, you know that.

— Caché (2005)

Tom est la seule personne au bureau qui parle français.

Tom is the only person in the office who speaks French.

Êtes-vous encore au bureau ?

Are you still at the office?

L'un de mes amis est passé me voir au bureau.

One of my friends stopped by to see me at the office.

En fait, M. Oh m'a appelé au bureau hier.

Actually, Mr. Oh called me at the office yesterday.

— Memories of Murder (2003)

Comme il ne sent pas bien aujourd'hui, il ne peut pas venir au bureau.

Since he isn't feeling well today, he can't come to the office.

Peux-tu aller au bureau en train ?

Can you go to the office by train?

Dis-lui que la pierre est au bureau.

Tell him the stone is in the office.

Quand as-tu décidé de ne plus aller au bureau ?

When did you decide to stop going to the office?

J'ai passé une mauvaise journée au bureau.

I had a bad day at the office.

S'il te plaît passe au bureau, on doit pouvoir faire quelque chose.

Please stop by the office; we should be able to do something.

— Mulholland Drive (2001)

Il travaille avec moi au bureau.

He works with me in the office.

Te sens-tu nerveux au bureau aujourd'hui ?

Do you feel nervous at the office today?

Il est au bureau.

He is at the office.

Hier M. Kinoshita a oublié ses lunettes au bureau.

Yesterday, Mr. Kinoshita forgot his glasses at the office.

Retourne au bureau.

Go back to the office.

Nous n'allons pas organiser de fête de Noël au bureau cette année.

We’re not going to have a Christmas party at the office this year.

Il faut que je retourne au bureau.

I have to get back to the office.

Je viendrai au bureau tôt, demain.

I’ll come to the office early tomorrow.

Restez au bureau jusqu'à cinq heures.

Stay at the office until five o’clock.

Je dois aller au bureau.

I have to go to the office.

Ce serait mieux au bureau.

It would be better at the office.

— Psychose (1960)

Attaché au bureau, puis au canapé du salon.

Attached to the desk, then to the sofa in the living room.

— Dossier 137 (2025)

Tu as dû les oublier au bureau.

You must have left them at the office.

J'ai trouvé une info, viens au bureau, j'arrive.

I found something out. Come to the office; I’m on my way.

— PK (2014)

Tu vas aller voir ton père au bureau de probation ?

Are you going to see your father at the probation office?

— La Cité des hommes (2007)

Viens au bureau.

Come to the office.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Comme il ne se sent pas bien aujourd'hui, il ne peut pas venir au bureau.

Since he doesn't feel well today, he can't come to the office.

Vous n'aviez pas besoin de venir au bureau aujourd'hui.

You didn't need to come to the office today.

Si tu as besoin de monde au bureau, je peux t'aider.

If you need more people at the office, I can help you.

— Crazy Rich Asians (2018)

Au bureau, je dois porter une cravate.

At the office, I have to wear a tie.

J'ai déposé maman au bureau.

I dropped my mom off at the office.

— Caché (2005)

Je t'attends au bureau.

I'm waiting for you at the office.

— Mulholland Drive (2001)

Je vais toujours au bureau en costume.

I always go to the office in a suit.

— Retour vers le futur (1985)

Je vais au bureau, tout est arrangé, alors, ouvrez-moi, s'il vous plaît.

I’m going to the office; everything is arranged, so please let me in.

— Bugonia (2025)

Te sens-tu nerveuse au bureau aujourd'hui ?

Do you feel nervous at the office today?

Encore au bureau ?

Still at the office?

— Our Times (2015)

Ils vont au bureau à vélo quand il fait beau.

They cycle to the office when the weather is nice.

J'ai beaucoup de choses à faire ici au bureau.

I have a lot of things to do here at the office.

Cette porte mène au bureau.

This door leads to the office.

Je cherche quelqu'un pour me donner un coup de main au bureau.

I’m looking for someone to give me a hand at the office.

Dépose-nous avant d'aller au bureau.

Drop us off before you go to the office.

— Lust, Caution (2007)

Il ne va pas au bureau le samedi.

He doesn't go to the office on Saturdays.

Nous n'avons pas de machine à café au bureau mais nous en avons envie.

We don’t have a coffee machine at the office, but we’d like one.

Dis-lui que je suis au bureau.

Tell him/her that I’m at the office.

Fais-le venir au bureau.

Have him come to the office.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Nous avons amené l'ordinateur jusqu'au bureau.

We brought the computer to the office.

Elle est au bureau.

She is at the office.

Je fais un saut au bureau.

I'm popping into the office.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je dois retourner au bureau.

I have to get back to the office.

Il doit rencontrer son patron au bureau.

He has to meet his boss at the office.

Qu'est-ce qu'on fait au bureau ?

What do we do at the office?

C'est le genre de message à me laisser au bureau ?

Is that the kind of message you leave me at the office?

— PIKU (2015)

Je retourne au bureau.

I'm going back to the office.

Anatoli Efremovitch, venez, s'il vous plaît, au bureau de Kalougina.

Anatoly Yefremovich, please come to Kalugina’s office.

— Romance de bureau (1977)

Jordan, sais-tu comme c'est bon de te revoir au bureau ?

Jordan, do you know how good it feels to see you back at the office?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je suis retenu au bureau.

I'm stuck at the office.

J'étais bloqué au bureau, je suis venu dès que j'ai pu.

I was stuck at the office, so I came as soon as I could.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Savez-vous si mon mari est encore au bureau ?

Do you know if my husband is still at the office?

Nous n'avons pas de machine à café au bureau mais nous en voulons une.

We don't have a coffee machine at the office, but we'd like one.

Tu iras au bureau à ma place demain, d'accord ?

You'll go to the office in my place tomorrow, okay?

— PIKU (2015)