possible

Si c'était possible, à quoi ça servirait d'être humain ?

If it were possible, what would be the point of being human?

— Ghost in the Shell (1995)

Il n'est pas possible de faire autrement ?

Is there no other way to do it?

— Guerre et Paix (1968)

Oui, c’est possible.

Yes, that's possible.

Si c'était possible psychologiquement.

If it were psychologically possible.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Mais il me serait peut-être possible d'aider Drago.

But perhaps I could help Drago.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Nous avons décidé qu'il n'était plus possible de tolérer l'opposition.

We decided that opposition could no longer be tolerated.

— Nuremberg (2025)

Je ne pense pas qu'il soit possible de le faire.

I don't think it's possible to do it.

Il n'y a pas de retour en arrière possible !

There’s no turning back!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Oui, c'est possible.

Yes, it is possible.

— Demain tout commence (2016)

C'est plus possible.

It’s not possible anymore.

— Ne le dis à personne (2006)

Alors, c'est possible.

Well, it's possible.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Il n'y a pas d'autre interprétation possible.

There is no other possible interpretation.

C'est improbable mais possible.

It's unlikely but possible.

Il n'est pas possible que ce soit légal.

It can't possibly be legal.

Fort possible.

Quite possible.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Tu crois que c'est encore possible de changer de vol ?

Do you think it's still possible to change flights?

Il se pourrait que ce soit possible.

It might be possible.

J'ai bien peur que cela ne soit plus possible.

I'm afraid that's no longer possible.

Est-ce encore possible ?

Is it still possible?

Euh, l'impossible possible.

Uh, the impossible made possible.

— Rang de Basanti (2006)

Ne me dis pas ce qui est possible.

Don't tell me what's possible.

— Black Panther (2018)

C'est pas la seule fin possible, Bill.

That's not the only possible ending, Bill.

— Chute libre (1993)

Il n'est pas possible de faire deux choses à la fois.

It’s not possible to do two things at once.

Possible.

Possible.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Chaque erreur est une amélioration possible.

Every mistake is an opportunity for improvement.

Un médecin parlerait de psychose et dirait qu'il est possible de la traiter.

A doctor would talk about psychosis and say that it can be treated.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

C'est une histoire possible.

It's a possible story.

Si une dictature était possible chez nous ?

What if a dictatorship were possible in our country?

— La Vague (2008)

Si, possible !

Yes, it’s possible!

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Un accord est possible si chacun fait un effort.

An agreement is possible if everyone makes an effort.

Ouais, c'est possible.

Yeah, it's possible.

Si on suit ton plan, il n’y aura pas de retour possible.

If we follow your plan, there will be no turning back.

— The Shadow's Edge (2025)

Dans un monde idéal, tout serait possible.

In an ideal world, everything would be possible.

Si c'était possible, on devrait tenter d'atteindre un état supérieur !

If it were possible, we should try to reach a higher state!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Ce serait possible de terminer un repas sans brûlures d'estomac ni migraine ?

Would it be possible to finish a meal without heartburn or a migraine?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Il ne vous reste qu'une issue possible.

You have only one possible way out.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Il est tout à fait possible de bien vivre sans voiture.

It’s entirely possible to live well without a car.

Mais ce n'est plus possible.

But that's no longer possible.

— The Grandmaster (2013)

Oui, possible.

Yes, possible.

Voir si c'était possible.

See if it was possible.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Vous savez, plus j'y pense, oui, c'est possible.

You know, the more I think about it, yes, it’s possible.

— The Man from Earth (2007)

Je ne suis pas sûr que ce soit possible.

I'm not sure it's possible.

Pas d'erreur possible !

No mistake possible!

— Porco Rosso (1992)

Une alternative est possible.

An alternative is possible.

C'est techniquement possible.

It is technically possible.

— Le Vent se lève (2013)

Ça, c'est possible.

That’s possible.

— Jean de Florette (1986)

Et tout était encore possible.

And everything was still possible.

— Wicked : Partie II (2025)

Ici, ce n'est plus possible.

It's no longer possible here.

— Aquarius (2016)

C'est encore possible ?

Is it still possible?

— Ong-Bak (2003)

Je t'aime beaucoup, Zé, mais c'est plus possible.

I love you very much, Zé, but this just isn't possible anymore.

— La Cité de Dieu (2002)

Oui, c'est bien possible.

Yes, it is quite possible.

Je crois qu'il est possible pour l'Homme de vivre sur la lune.

I believe it is possible for humans to live on the moon.

N'est-ce pas possible que ce truc nous évite ?

Isn't it possible that this thing is avoiding us?

— Independence Day (1996)

Le voyage dans le temps est possible.

Time travel is possible.

Ce que vous trouvez "impossible", elle le rendra "possible".

What you find “impossible,” she will make “possible.”

— Black (2005)

Un monde meilleur est possible.

A better world is possible.

J'espère, parce qu'il n'y a pas de retour possible.

I hope so, because there’s no going back.

— Tron : Ares (2025)

Sans aucun retour possible.

With no possibility of turning back.

— Bugonia (2025)

Tout vous est possible, je crois.

I believe everything is possible for you.

— Léviathan (2014)

Je suppose que n'importe quoi est possible.

I suppose anything is possible.

En Europe, il est difficile mais possible de trouver un emploi.

In Europe, it is difficult but possible to find a job.

C'était possible.

It was possible.

Un autre monde est possible.

Another world is possible.

Pensez-vous que cela soit possible ?

Do you think that’s possible?

Je ne crois pas que ce soit possible.

I don't believe that's possible.

— Conclave (2024)

C'est entièrement possible.

It's entirely possible.

Nous ne pensions pas qu'il serait possible de le faire.

We didn’t think it would be possible to do it.

Ce samedi, si possible, et réserve une chambre dans un hôtel haut de gamme.

This Saturday, if possible, and book a room in a high-end hotel.

— La Femme de ménage (2025)

C'est très possible.

It's very possible.

— Le Patient anglais (1996)

Je ne suis pas sûre que ça soit possible.

I'm not sure that's possible.

Non, je ne crois pas que ce soit possible.

No, I don't think that's possible.

Une colonisation de Mars est-elle possible ?

Is colonizing Mars possible?

La victoire semblait possible jusqu'à la dernière minute.

Victory seemed possible until the very last minute.

Je viendrai vous rendre visite aussitôt que cela me sera possible.

I’ll come and visit you as soon as I can.

C'est tout à fait possible.

It's entirely possible.

Si cela est possible, j'aimerais le voir.

If possible, I’d like to see it.

Autant que je sache, c'est la seule traduction possible.

As far as I know, it's the only possible translation.

Sans langue rien n'est possible ici.

Without language, nothing is possible here.

— PK (2014)

OK, oui, c'est possible.

Okay, yes, that’s possible.

— Day Watch (2006)

Pas de retour possible.

No return possible.

— Tron : Ares (2025)

Rentre dans ton pays, pendant que c'est encore possible.

Go back to your country while you still can.

— L'Échine du diable (2001)

Très possible.

Very possible.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Je pense qu'il sera possible d'éliminer cette tache d'encre.

I think it will be possible to remove this ink stain.

C'est toujours possible.

It's still possible.

Si, c'est possible.

Yes, it’s possible.

— Intouchables (2011)

Il ne lui a pas été possible de s'approcher de la berge.

He was unable to get close to the bank.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

C'est sûrement possible.

It's probably possible.

Je ne suis pas sûre que cela soit possible.

I'm not sure that's possible.

Oui, bon, c'est possible.

Yes, well, it’s possible.

— Le Ruban blanc (2009)

Il n'y a plus de dialogue possible.

There can be no further dialogue.

— La Haine (1995)

Finalement il a été possible de trouver une solution vraiment satisfaisante.

Finally it was possible to find a truly satisfactory solution.

Mais là, non, ce n'est pas possible.

But no, that's not possible.

— Cinema Paradiso (1988)

C'est fort possible.

It's quite possible.

Mais c'est fort possible.

But that's quite possible.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je doute que ce soit possible.

I doubt that's possible.

On m'a dit que c'était possible.

I was told it was possible.

— Pas un de moins (1999)

Tous dans cette pièce nous savons qu'une bombe à fission est possible.

Everyone in this room knows that a fission bomb is possible.

— Oppenheimer (2023)

Une approche plus rigoureuse est certainement possible.

A more rigorous approach is certainly possible.

Je ne sais pas quand ce sera possible.

I don't know when it will be possible.

— Le Facteur (1994)

Ce weekend, si possible.

This weekend, if possible.

Je me demandais si c'était possible.

I was wondering if it was possible.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Si quoi était possible psychologiquement ?

What, then, was psychologically possible?

— La Double Vie de Véronique (1991)

Et il n'y aura pas d'appel possible.

And there will be no appeal possible.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Le changement est possible.

Change is possible.

Le pire est toujours possible.

The worst is always possible.

Plus haut n'est pas possible.

It can't go any higher.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Je crois qu'il est possible pour des personnes de vivre sur la lune.

I believe it is possible for people to live on the moon.

Il n'est pas possible aux humains de vivre éternellement.

It is not possible for humans to live forever.

Quand on embarque sur ce bateau, il n'y a pas de demi-tour possible.

Once you board this boat, there’s no turning back.

— Tár (2022)

Est-ce possible.

Is that possible?

— Avatar (2009)

Il est toujours possible de s'améliorer.

There is always room for improvement.

C'est techniquement possible mais financièrement irréaliste.

It's technically possible but financially unrealistic.

C'était donc possible, mais pourrais-je faire mieux ?

So it was possible, but could I do better?

Sans écart par rapport à la norme, le progrès n'est pas possible.

Without deviation from the norm, progress is not possible.

Pas possible de savoir qui c'est.

There's no way to know who it is.

— Faute d'amour (2017)

Eh ben, moi, je voulais qu’on voie ça, qu'on sache que c'était possible.

Well, I wanted us to see that, to know it was possible.

— Laurence Anyways (2012)

Il n'y a qu'une explication possible.

There is only one possible explanation.

La traduction n'est pas possible.

The translation is not possible.

Mais là, c'est plus possible.

But this just isn’t possible anymore.

— A Bad Son (1980)

Possible, répondit Fix, mais ce n'est point ce dont il s'agit.

Possible, Fix replied, but that's not the point.

Vous pensez que ce serait possible d'atterrir ici ?

Do you think it would be possible to land here?

Il n'est pas possible de satisfaire tout le monde.

It’s not possible to please everyone.

Le genre de contrôle que vous tentez n'est pas possible.

The kind of check you’re trying to perform isn’t possible.

— Jurassic Park (1993)

Avec cette météo, un départ demain n'est guère possible.

With this weather, a departure tomorrow is hardly possible.

Ce serait possible de faire moins de bruit ?

Could you make less noise?

— Une seconde mère (2015)

Si seulement c'était possible.

If only it were possible.

Tout semblait possible.

Everything seemed possible.

— Don Juan DeMarco (1994)

Est-ce qu'une colonisation de Mars est possible ?

Is colonizing Mars possible?

Et aujourd'hui, enfin, c'est possible.

And today, finally, it’s possible.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

La seule chose possible.

The only possible thing.

— Rushmore (1998)

Tom et moi ferons tout ce qui sera possible.

Tom and I will do everything possible.

Possible, oui.

Possible, yes.

Vous avez oublié deux mots très importants 'si possible'.

You forgot two very important words 'if possible'.

Tout n'est pas possible.

Not everything is possible.

Ne me dites pas ce qui est possible !

Don’t tell me what’s possible!

Enfin, si c'était possible.

Well, if that were possible.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Le seul truc possible, c'était veilleur de nuit, mais on se serait plus vus.

The only option was working as a night watchman, but we wouldn’t have seen each other as much.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

C'est-y Dieu possible !

Good God!

— Le Miroir (1975)

Serait possible de me donner un numéro de téléphone ?

Would it be possible to give me a phone number?

— Porn in the Hood (2012)

Il n'y a pas de retour en arrière possible.

There’s no going back.

Comme si c'était possible.

As if it were possible.

Il m’est parfaitement possible de le comprendre.

I can understand that perfectly well.

Nous ne pensions pas que c'était possible.

We didn't think it was possible.

— Star Trek: The Cage (1965)

Ce n'est plus possible.

This is no longer possible.

— Black Panther (2018)

Là, nous avons su que maîtriser la gravité était possible.

That's when we knew that mastering gravity was possible.

— Interstellar (2014)

Voyager sur Mars pourrait devenir possible au cours de mon existence.

Traveling to Mars may become possible within my lifetime.

Bien possible.

Quite possible.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Est-ce qu'un vrai dialogue serait possible ?

Would a genuine dialogue be possible?

— Bugonia (2025)

Oui, c'est encore possible alors.

Yes, it's still possible then.

— Romance de bureau (1977)

Elle ne voyait aucun salut possible dans cette situation.

She saw no possible salvation in this situation.

Le docteur a dit que n'importe où sauf là aurait été possible.

The doctor said anywhere but there would have been possible.

— Un Soleil (2019)

J'ai fait celui-là pour voir si c'était possible.

I did this one to see if it was possible.

— Scream 7 (2026)

J'ai avancé le nom de Paul comme candidat possible.

I put Paul’s name forward as a possible candidate.

Ce que tu souhaites n'est pas possible.

What you want isn't possible.

Plus de doute possible.

There is no longer any doubt.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

C'est bien possible.

It's quite possible.

— Les Invasions barbares (2003)

Après, ce ne sera plus possible.

After that, it won’t be possible anymore.

— A Taxi Driver (2017)

"C'est possible."

It's possible.

— Anatomie d'une chute (2023)

Il se pourrait que ça ne soit pas possible.

It might not be possible.

Si c'était possible, ce serait une après-midi merveilleuse.

If it were possible, it would be a wonderful afternoon.

— Cemetery of Splendour (2015)

Mais ici, ce n'est plus possible.

But here, that's no longer possible.

— Le Cercle des neiges (2023)

La réussite n'est pas possible sans un travail assidu.

Success is not possible without hard work.

Hier, ce matin, cet après-midi, c'était encore possible.

Yesterday, this morning, and this afternoon, it was still possible.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Car, le doute n'était point possible, je l'avais vu.

For there could be no doubt; I had seen it.

C'est la seule explication possible.

This is the only possible explanation.

Je ne pense pas que ce soit possible.

I don't think that's possible.

Aussi longtemps que possible.

As long as possible.

C'est d'être la meilleure personne possible et je ne le suis pas.

It’s about being the best person possible, and I’m not.

— Le Tao de Steve (2000)

Personne ne sait que vous êtes là, faites le moins de bruit possible.

No one knows you're here, so make as little noise as possible.

— Le Pianiste (2002)

Prenez un homme dans la foule, le plus anonyme possible.

Pick a man out of the crowd, someone as anonymous as possible.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Ils font tout pour te donner le vélo le plus tard possible.

They’re doing everything they can to give you the bike as late as possible.

— Beijing Bicycle (2001)

Mourir pour une noble cause, est l'acte le plus humain possible.

To die for a noble cause is the most human act possible.

— Blade Runner 2049 (2017)

Essayez d'être la plus précise possible.

Try to be as precise as possible.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Il vous est nécessaire d'utiliser le mieux possible votre temps.

You need to make the best possible use of your time.

Essaie de répondre au plus grand nombre de questions possible !

Try to answer as many questions as possible!

Vas-y le plus vite que possible.

Go there as quickly as possible.

Tom a crié aussi fort que possible.

Tom shouted as loud as he could.

Vivre le mieux possible.

To live as well as possible.

— Control (2007)

Le plus fort possible, sans relâcher.

As hard as you can, without letting up.

— Syndromes and a century (2006)

Non, j'y pense le moins possible et je ne veux aider en rien.

No, I think about it as little as possible, and I don’t want to help in any way.

— Tigre & Dragon (2000)

Exprime-toi le plus clairement possible.

Express yourself as clearly as possible.

On vous a fabriqués le mieux possible.

We made you as well as possible.

— Blade Runner (1982)

Le moins possible.

As little as possible.

— Kiki la petite sorcière (1989)

On se mit à la besogne, en faisant le moins de bruit possible.

We got to work, making as little noise as possible.

Aussi bien que possible.

As good as possible.

Vous allez avoir besoin de toute l'aide possible.

You’re going to need all the help you can get.

— Black Panther (2018)

Pendant des années, j'ai été le plus prudent possible.

For years, I was as cautious as possible.

— Tár (2022)

Je vous souhaite tout le bonheur possible.

I wish you all the happiness in the world.

— Picnic (1955)

Répondez le plus rapidement possible.

Please reply as soon as possible.

— Blade Runner (1982)

C'est notre meilleur saut possible.

It’s our best possible jump.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

J'essaie d'être le plus personnel possible.

I try to be as personal as possible.

Je vivrai aussi longtemps que possible.

I’ll live as long as I can.

— Full River Red (2023)

Appelle-moi avant midi si possible.

Call me before noon if possible.

J'ai essayé d'être le meilleur fils possible.

I tried to be the best son I could be.

Elle devrait si possible avoir un boulot et une bonne formation.

If possible, she should have a job and a good education.

— Audition (2000)

Ils devaient trouver le meilleur candidat possible.

They had to find the best possible candidate.

J'espère qu'il y aura le moins de morts possible.

I hope there will be as few deaths as possible.

Lis le plus de livres possible.

Read as many books as possible.

Hammond veut que ton équipement soit le plus près possible des animaux.

Hammond wants your equipment to be as close to the animals as possible.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Et d’exercer la force maximale avec le moins de gestes possible.

And to exert maximum force with the fewest possible movements.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Cours le plus rapidement possible.

Run as quickly as possible.

Sur-le-champ, si possible.

Immediately, if possible.

— Tout sur ma mère (1999)

Il a gagné le plus d'argent possible.

He made as much money as possible.

C'est ma fonction de vous conseiller la décision la plus sage possible.

It’s my job to advise you on the wisest decision possible.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Bougez le moins possible.

Move as little as possible.

— Tout sur ma mère (1999)

Je veux continuer à faire ceci aussi longtemps que possible.

I want to continue doing this for as long as possible.

Je veux la jouer en étant le plus clean possible.

I want to play it as cleanly as possible.

— Douleur et gloire (2019)

J’avais frappé Keith aussi fort que possible, et il ne s’était rien passé.

I’d hit Keith as hard as I could, and nothing had happened.

On vous a fabriqué le mieux possible.

We made you the best possible.

Allez le plus à l'avant possible, là où se trouvent les Allemands.

Go as far forward as possible, to where the Germans are.

— Le Pianiste (2002)

Pourriez-vous, s'il vous plaît, parler le plus lentement possible ?

Could you please speak as slowly as possible?

Crie aussi fort que possible.

Scream as loud as you can.

Nous allons à Boston le plus souvent possible.

We go to Boston as often as possible.

S'il est possible, évitons d'être vus.

If possible, let's avoid being seen.

Je veux garder ma chambre le plus propre possible.

I want to keep my room as clean as possible.

Dans la même chambre, si possible.

In the same room, if possible.

— Running Man (2025)

Frappe le plus fort possible.

Hit as hard as possible.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Nous voulons tous vivre aussi longtemps que possible.

We all want to live as long as possible.

Et discuter le moins possible.

And discuss as little as possible.

— Guerre et Paix (1968)

Je vais tâcher de deviner le mieux possible.

I'll try to guess as best I can.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Je vous assure qu'il élève sa fille de la meilleure façon possible.

I assure you that he is raising his daughter in the best way possible.

— Demain tout commence (2016)

Le médecin fera tout ce qui est possible pour le sauver.

The doctor will do everything possible to save him.

Ce n'est malheureusement pas possible.

Unfortunately, that’s not possible.

Mais c’est pas possible, bordel !

But that's impossible, damn it!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je ne savais pas que c'était possible.

I didn't know that was possible.

Serait-ce possible ?

Could that be possible?

— Funny Games (1997)

C'est pas Dieu possible !

Good God!

— Cinema Paradiso (1988)

Comment est-ce possible ?

How is this possible?

— Oppenheimer (2023)

Je suis désolé, mais ce n'est vraiment pas possible.

I'm sorry, but that's really not possible.

Non, c'est pas possible.

No, it's not possible.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Ah, pas possible, chérie ?

Oh, not possible, darling?

— Troupe d'Élite (2007)

Ma chère, ce n'est possible que sous anesthésie !

My dear, it’s only possible under anesthesia!

— Romance de bureau (1977)

Je ne pense pas cela possible.

I don't think that's possible.

Non, ce n'est pas possible.

No, that's not possible.

— Ratatouille (2007)

Mais comment est-ce possible ?

But how is that possible?

— Ne Zha 2 (2025)

Comment est-ce possible que tu n'aimes pas les olives ?

How is it possible that you don't like olives?

Je ne vois pas comment cela pourrait être possible.

I don't see how that could be possible.

Ce n'était pas possible ici ?

Wasn't it possible here?

— Oppenheimer (2023)

Je n'aurais jamais cru ça possible.

I never thought it was possible.

Comment est-ce même possible ?

How is that even possible?

Ça pourrait ne pas être possible.

It might not be possible.

Comment ça peut être possible ?

How can that be possible?

Je ne crois pas cela possible.

I don’t think that’s possible.

Je ne vois pas comment ça pourrait être possible.

I don't see how that could be possible.

Cela ne peut pas être possible.

That can't be possible.

Ce soir, ça va pas être possible, même si j'aurais adoré.

It’s not going to be possible tonight, even though I would have loved to.

— The Big Sick (2017)

Je n'aurais jamais cru cela possible.

I never thought it was possible.

Ce ne sera pas possible.

That won't be possible.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Est-ce possible, monsieur ?

Is that possible, sir?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Ce serait possible ?

Would that be possible?

— Lagaan (2001)

Est-ce possible maintenant ?

Is it possible now?

Ça va pas être possible.

That’s not going to be possible.

— Paddington 2 (2017)

Ceci pourrait ne pas être possible.

This might not be possible.

Non, ça va pas être possible.

No, that's not going to be possible.

Pas possible.

Not possible.

— Paddington 2 (2017)

Aujourd'hui, pas possible.

Not possible today.

— Lost in Thailand (2012)

Comment serait-ce possible ?

How would that be possible?

— Le Sacrifice (1986)

Il n'est pas possible que vous ne me voyiez pas.

It’s not possible that you don’t see me.

Est-ce vraiment possible ?

Is that really possible?

C'est donc possible ?

So it's possible?

— Crazy Kung‐Fu (2004)

T'es pas possible.

You're not possible.

Comment ça, "pas possible" ?

What do you mean, “not possible”?

— Troupe d'Élite (2007)

Je vais être suspendu, mais je ferai mon possible avant ça.

I’m going to be suspended, but I’ll do my best before then.

— Article 15 (2019)

Le politique doit toujours composer avec l'art du possible.

Politicians must always contend with the art of the possible.

Tout le possible a été tenté, on attend les résultats.

Everything possible has been tried; we are waiting for the results.

Vous avez fait tout votre possible.

You have done everything possible.

Tu dois faire tout ton possible pour aider tes voisins.

You must do everything you can to help your neighbors.

Dans ce mur sommeille une fenêtre, une ouverture sur le possible.

Within this wall lies a window, an opening onto possibility.

— Bullet Train (2022)

Quand tu aimes une personne, tu feras tout ton possible pour la rendre heureuse.

When you love someone, you’ll do everything you can to make them happy.

L'art repousse les frontières du possible.

Art pushes back the boundaries of what is possible.

Le possible d'hier est la réalité d'aujourd'hui.

What was possible yesterday is today's reality.

Je fais mon possible.

I'm doing my best.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Tout mon possible !

I'm doing everything I can!

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Je ferai mon possible.

I will do my best.

Fais ce travail pour demain si c'est dans le domaine du possible.

Do this work by tomorrow if at all possible.

Tu as fait ton possible.

You did your best.

Dan assura à Linda qu'il ferait tout son possible pour retrouver sa fille.

Dan assured Linda that he would do everything he could to find her daughter.

Atteindre les limites du possible, c'est le rêve de tout chercheur.

Reaching the limits of what is possible is every researcher's dream.

Ils feront tout leur possible.

They will do everything possible.

Je ferai mon possible pour en monter une.

I will do my best to set one up.

— Rushmore (1998)

Vous avez fait votre possible.

You did your best.

Il a donné le meilleur de son possible dans cette compétition.

He gave his best in this competition.

Le lendemain de la recherche du possible de Ruth.

The day after Ruth's search for the possible.

On touche aux limites du possible avec cette technologie.

We are reaching the limits of what is possible with this technology.

Pouvoir dire qu'on a fait son possible, qu'on a fait de son mieux !

To be able to say that you did everything you could, that you did your best!

— Les Invasions barbares (2003)

Je fais tout mon possible.

I'm doing my best.

Le champ du possible s'élargit chaque jour un peu plus.

The realm of possibility expands a little more each day.

C'est dans le domaine du possible.

It is within the realm of possibility.

Il a fait son possible.

He did his best.

— Drive (2011)

Ne serait-ce pas possible que tu te trompes cette fois-ci ?

Could it be that you're wrong this time?

— La Vie des autres (2006)

C'est bien possible que ces nouvelles soient vraies.

It’s quite possible that this news is true.

C'est bien possible que des lettres se soient perdues.

It's quite possible that some letters got lost.

— Manon des sources (1986)

Il y a une position de tir possible, au sud de la crête.

There is a possible firing position south of the ridge.

— En terrain miné (2014)

Il est fort possible qu'il y trouve une fin digne de lui.

It’s quite possible that he’ll find a fitting end there.

Possible personnalité hystérique.

Possibly a hysterical personality.

— Don Juan DeMarco (1994)

Vous avez rendu tout ceci possible.

You made all of this possible.

Il a rendu possible ce que personne n'imaginait.

He made possible what no one imagined.

Vous l'avez rendu possible.

You made it possible.

Merci d'avoir rendu cela possible.

Thank you for making this possible.

— La Bande à Baader (2008)