un café

Un café noir s'il vous plaît.

A black coffee, please.

— Chungking Express (1994)

Quelqu'un, un café pour monsieur.

A coffee for the gentleman, please.

— PK (2014)

Comme un café ?

Like a coffee?

— Aucun autre choix (2025)

Je vais vous chercher un café.

I'll get you some coffee.

Un café pour se détendre et pour me faire pardonner.

A coffee to unwind and make it up to you.

— Taxi (1998)

Et un café.

And a coffee.

— La Double Vie de Véronique (1991)

J'ai dû l'oublier en prenant un café.

I must have forgotten it while having a coffee.

— Love Actually (2003)

Je vais chercher un café.

I'm going to get some coffee.

Avons-nous le temps pour un café ?

Do we have time for a coffee?

Devrait-on en parler autour d'un café ?

Should we talk about it over coffee?

Entre, je te prépare un café.

Come in, I'll make you a coffee.

On peut avoir un café, là-dedans ?

Can we have a coffee in there?

Qu'y a-t-il de mal à un café musical ?

What's wrong with a musical café?

— Aucun autre choix (2025)

Mon chéri boit un café.

My darling is drinking a coffee.

Vous avez le temps de prendre le journal et un café.

You have time to pick up the newspaper and a coffee.

— Taxi (1998)

Je dois supplier pour avoir un café ?

Do I have to beg for a coffee?

— The Little Sister (2025)

Apporte un café, le pain est sec, fait chier.

Bring some coffee, the bread is dry, damn it.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Un café, comme au cours de piano ?

A coffee, like during piano lessons?

— Le Ruban blanc (2009)

Il m'a apporté un café, alors que j'avais demandé un thé.

He brought me a coffee, even though I had asked for tea.

Vous voulez un café ?

Would you like a coffee?

— Les Affranchis (1990)

Hé, hé, va me chercher un café, tu veux bien ?

Hey, hey, go get me a coffee, will you?

— Marty Supreme (2025)

Prenez au moins un café.

Have at least one coffee.

— Laurence Anyways (2012)

Nous avons pris un café ensemble.

We had coffee together.

Vous prendrez bien un café ?

Would you like a coffee?

Le professeur boit un café avec Marie.

The professor is drinking coffee with Marie.

Je prendrais bien un café.

I'd love a coffee.

Je ne vous ai même pas offert un café !

I haven't even offered you a coffee!

— Rome, ville ouverte (1945)

Un café ?

A coffee?

— Il était Temps (2013)

Moi aussi je prendrais bien un café, viens.

I'd love a coffee too, come on in.

— Une journée particulière (1977)

Donnez-moi un café, je vous prie.

Give me a coffee, please.

En tournant à gauche, vous trouverez un café.

Turning left you will find a cafe.

La personne commande un café.

The person orders a coffee.

Allons, c'est un café.

Come on, it's a coffee.

— Detective Chinatown (2015)

On boit un café et on se tire.

We drink a coffee and leave.

Je t'apporte un café.

I'll bring you a coffee.

Un café et de la glace ?

A coffee and some ice cream?

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Il y a un café en haut.

There's a café upstairs.

— L'Expérience (2001)

Je vous fais un café ?

Shall I make you a coffee?

— Dans ses yeux (2009)

Les autres clochards viendront réclamer un café gratuit.

The other homeless people will come and demand a free coffee.

— Oh Boy (2012)

Y a-t-il aussi un café dans le parc ?

Is there also a cafe in the park?

Je prendrai un café.

I'll have a coffee.

— Fight Club (1999)

Je te fais un café ?

Shall I make you a coffee?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Prends un café.

Have a coffee.

Vu que je n'avais pas faim, j'ai seulement commandé un café.

Since I wasn't hungry, I only ordered a coffee.

J'ai bu un café au café.

I had a coffee at the café.

Y a-t-il un café ?

Is there a cafe?

J'ai seulement mangé une tartine et bu un café ce matin.

I only had a slice of toast and a coffee this morning.

Un café !

A coffee!

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Nancy est occupée, va me chercher un café !

Nancy is busy, go get me a coffee!

— Marty Supreme (2025)

Au deuxième étage au-dessus d'un café.

On the second floor above a café.

— Nuremberg (2025)

On prend un café, ce soir.

Let's have coffee tonight.

— Dans ses yeux (2009)

C'est qu'un café.

It's just a coffee.

— Dans ses yeux (2009)

Il y a un café là.

There's a café over there.

On prend un café et on bavarde sans retenue ?

Shall we grab a coffee and chat openly?

Tom n'a même pas eu assez d'argent pour un café.

Tom didn't even have enough money for a coffee.

Mais vous pouvez avoir un café.

But you can have a coffee.

— Head-On (2004)

Je t'ai pris un café.

I got you a coffee.

J'ai vu un café comme ça à Londres.

I saw a café like that in London.

Un café a ouvert ?

A cafe has opened?

— Your Name. (2016)

Tu veux un café.

Do you want a coffee?

Veux-tu un café ou un chocolat ?

Would you like a coffee or a hot chocolate?

— Le Tao de Steve (2000)

Gwen, un café ?

Gwen, would you like a coffee?

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Juste un café noir.

Just a black coffee.

— Chungking Express (1994)

Puis-je vous offrir un café ?

Can I offer you a coffee?

Quel café se rapproche le plus d'un café normal ?

Which coffee is most similar to a regular coffee?

— Oh Boy (2012)

Un café avec du sucre et de la crème s'il vous plait.

A coffee with sugar and cream, please.

Buvons un café.

Let's have a coffee.

— Un Soleil (2019)

Tu ne me paies même pas un café et lui, tu l'invites chez toi.

You won’t even buy me a coffee, and you invite him over to your place.

— Tesis (1996)

Eh bien, un café.

Well, a coffee.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Je vous offre un café ?

Can I offer you a coffee?

— À bout de course (1988)

Pourquoi un café ?

Why a coffee?

— Aucun autre choix (2025)

Je fais un café pour toi.

I'm making you a coffee.

Je vais me faire un café.

I'm going to make myself a coffee.

Un café, monsieur ?

A coffee, sir?

— Andhadhun (2018)

Y a-t-il un café où je puisse manger un repas léger ?

Is there a cafe where I can have a light meal?

Un café la prochaine fois, avec plaisir !

A coffee next time, with pleasure!

— Parasite (2019)

Sophie a bu un café sans sucre.

Sophie drank a coffee without sugar.

Bon, un café pour moi.

Okay, a coffee for me.

— Detective Chinatown (2015)

Je vais te chercher un café.

I'll get you a coffee.

Vous prenez un café ?

Would you like a coffee?

— Toni Erdmann (2016)

Tom offrit un café bien chaud à Mary.

Tom offered Mary a hot coffee.

Je prends un café.

I'm having a coffee.

Je croyais qu'on avait commandé un café.

I thought we’d ordered a coffee.

— Detective Chinatown (2015)

Prends au moins un café, il est tôt.

Have at least one coffee; it’s early.

— Une seconde mère (2015)

Tom a demandé à Mary si elle voulait un café.

Tom asked Mary if she wanted a coffee.

J'ai envie d'un café.

I feel like having a coffee.

— Hothead (1979)

Vous pourriez gagner encore plus avec un café musical !

You could earn even more with a music café!

— Aucun autre choix (2025)

Il voulait un café, je le lui ai apporté.

He wanted a coffee, I brought it to him.

Il vous faudrait un café.

You could use a coffee.

— The Little Thief (1988)

Un café pour Jed !

A coffee for Jed!

— Moonrise Kingdom (2012)

Je ne te dérange pas, tu veux un café ?

I'm not bothering you, would you like a coffee?

— Intouchables (2011)

Tu veux pas un café ?

Wouldn't you like a coffee?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Un café vous ferait du bien.

A coffee would do you good.

— Une femme fantastique (2017)

Donne-moi un café.

Give me a coffee.

On est en train de parler affaires entre hommes, j'irai pas te chercher un café !

We're discussing business between men here; I'm not going to get you a coffee!

— Marty Supreme (2025)

Je voudrais un café.

I would like a coffee.

Je vous sers un café ?

Would you like a coffee?

Je peux avoir un café ?

Can I have a coffee?

— The Little Sister (2025)

Puis-je avoir un café ?

Can I have a coffee?

Pourrais-je avoir un café ?

Could I have a coffee?

— La Bande à Baader (2008)

Moi aussi, je veux un café.

I want a coffee too.

— Une Affaire de famille (2018)

Un café noir.

A black coffee.

Ou vous préférez un café ?

Or would you prefer a coffee?

— Mother (2009)

Ensuite, je l'ai revue quelques semaines après, on a pris un café.

Then I saw her again a few weeks later, and we had coffee.

— Reconnu coupable (2026)

Et si on prenait un café ?

How about we have a coffee?

Un café, pour moi.

A coffee for me.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Il me faut un café.

I need a coffee.

Je peux t'offrir un café ?

Can I offer you a coffee?

— Crime 101 (2026)

Je peux vous offrir un café avec un gâteau ?

Can I offer you a coffee with a cake?

On m'a donné un café pour vous.

Someone gave me a coffee for you.

Je t'offre un café ?

Can I offer you a coffee?

— La grande bellezza (2013)

Elle prend un café.

She’s having a coffee.

Elle m'a servi un café.

She served me a coffee.

Non juste un café.

No, just a coffee.

— Mulholland Drive (2001)

Veux-tu un café ?

Would you like a coffee?

— Mommy (2014)

Je vous ai apporté un café.

I brought you some coffee.

Ma chérie boit un café.

My darling is drinking a coffee.

Sur la tombe de mes parents, je n'ai bu qu'un café, ce matin.

At my parents’ grave, I only had a coffee this morning.

— Manon des sources (1986)

On t'offre un café, ça va te remonter.

We'll offer you a coffee, it'll cheer you up.

On prend un café ?

Shall we have a coffee?

Un café et un croissant s'il vous plaît.

A coffee and a croissant, please.

C'est bien trop tard pour un café.

It's much too late for coffee.

— Oh Boy (2012)

Tu veux un café ?

Would you like a coffee?

— L'Accusé (2017)

J'ai besoin d'un café.

I need a coffee.

Elle veut soit un café, soit un thé.

She wants either coffee or tea.

Veux-tu qu'on prenne un café ensemble ?

Would you like to have a coffee together?

Faites-moi un café, j'arrive.

Make me a coffee, I’m on my way.

— Intouchables (2011)

Je t'ai apporté un café.

I brought you a coffee.

Prenez un café.

Have a coffee.

— Secret Sunshine (2007)

On prend un café.

Let’s have a coffee.

On pourrait avoir un café s'il vous plaît ?

Could we have a coffee, please?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Un sandwich au fromage et un café.

A cheese sandwich and a coffee.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Marty, tu veux un café ?

Marty, would you like a coffee?

— Marty Supreme (2025)

Voulez-vous un café ?

Would you like a coffee?

Un café à emporter.

A takeaway coffee.

— Oh Boy (2012)

J'ai pris un café ce matin.

I had a coffee this morning.

Les femmes boivent un café.

The women are drinking coffee.

Ce soir, dans Deux flics à Miami, le chef boit un café.

Tonight, in Miami Vice, the boss is drinking coffee.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Un café pour moi aussi.

A coffee for me, too.

— Assassination (2015)

Prenons un café.

Let's have a coffee.

Un café.

A coffee.

— Les Affranchis (1990)

Tu as besoin d'un café.

You need a coffee.

Un rôti, une tarte aux pommes et un café.

A roast, an apple pie and a coffee.

On prendra un café.

We'll have a coffee.

— Night Watch (2004)

Une dose, un café.

One shot, one coffee.

— The Money Maker (2026)

Je veux un café.

I want a coffee.

Kojak, donne moi un café, s'il te plait.

Kojak, get me a coffee, please.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Il y a un café en face de la gare.

There is a café across from the train station.

Pour un peu, on t'offrait un café.

You almost got offered a coffee.

— Amarcord (1973)

J'ai déjà pris un café.

I've already had a coffee.

J'aimerais mieux avoir un café.

I'd rather have a coffee.

Je vous apporte un café.

I'll bring you a coffee.

— In the Mood for Love (2000)

Vous me rapportez un café ?

Could you bring me a coffee?

— Out of It (1978)

Mieux qu'une douche et un café.

Better than a shower and a coffee.

— Piège de cristal (1988)

On a pris un café.

We had coffee.

Un café s'il vous plaît.

A coffee, please.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Je peux vous offrir un café ?

Can I offer you a coffee?

Je bois un café dans un café.

I drink coffee in a cafe.

Est-ce que vous voulez un café ?

Would you like a coffee?

— Heureux comme Lazzaro (2018)