Yap.Town

le réconfort

comfort, consolation

ʁ e . k ɔ̃ . f ɔ ʁ
ré again; back + confort comfort, convenience
noun · masculine Rare #24,723
comfort, consolation
FR: Ses paroles m’ont apporté du réconfort.
EN: His words brought me comfort.

Sa simple présence est un grand réconfort pour moi.

His mere presence is a great comfort to me.

Juste quelqu'un de seul qui a besoin des autres et qui veut du réconfort.

Just someone who’s lonely, needs others, and wants comfort.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Donnez-lui de la compassion, du réconfort.

Give him compassion, comfort.

— Une grande fille (2019)

Tu mérites le réconfort d'un vieil ami.

You deserve the comfort of an old friend.

Quel réconfort.

What a comfort.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Merci pour le réconfort.

Thanks for the comfort.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Besoin de réconfort ?

Need some comfort?

— Men in Black (1997)

Il y avait là un étrange réconfort.

There was a strange comfort in that.

— Entretien avec un vampire (1994)

Le travail d'abord, ensuite le réconfort.

Work first, then relaxation.

Où puis-je trouver du réconfort ?

Where can I find comfort?

Après l’effort, le réconfort.

After the effort, the comfort.

Assis sur le champ de la victoire, nous goûtons un réconfort bien mérité.

Sitting on the field of victory, we enjoy a well-deserved comfort.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Je sais que ça sera d'aucun réconfort, mais c'est un syndrome extrêmement rare.

I know it won't be any comfort, but it's an extremely rare syndrome.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Et j'espérais trouver un peu de réconfort.

And I was hoping to find some comfort.

— Chicago (2002)

Ils cherchent du réconfort dans le schnaps.

They seek solace in schnapps.

— Le Bateau (1981)

Alex trouva réconfort dans les mots de son ami.

Alex found comfort in his friend's words.

Dois-je y trouver du réconfort ?

Should I find comfort in that?

— Le Tao de Steve (2000)