j’

Campana, j’étouffe.

Campana, I can't breathe.

— La Chèvre (1981)

J’attends avec impatience d’entendre ton opinion à ce sujet.

I look forward to hearing your opinion on this.

Nom de Dieu, j’arrive.

For God's sake, I'm coming!

— La Chèvre (1981)

J’adore soutenir ceux qui donnent leur maximum !

I love supporting those who give their all!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

J’eus le privilège de la faire entrer au port.

I had the privilege of escorting her into port.

Si mes revenus venaient à s’interrompre, j’aurais du mal à payer le bateau.

If my income were to stop, I’d have trouble paying for the boat.

J’arrête la voiture au bord de la route et je pars avec eux.

I pull the car over at the side of the road and leave with them.

— The Salt of the Earth (2014)

J’arrête.

I'm stopping.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Demain, j’achèterai des allumettes, et je mettrai le feu partout !

Tomorrow, I’ll buy some matches and set everything on fire!

— La strada (1954)

J’apprécie la danse.

I enjoy dancing.

J’aidais notre famille.

I was helping our family.

— Zootopie 2 (2025)

J’adore ce plan.

I love this plan.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

J’y retournerai demain.

I'll go back there tomorrow.

— Un prophète (2009)

J’entends Lise chanter.

I hear Lise singing.

J’ouvris la porte de secours.

I opened the emergency exit door.

J’imagine que tu as faim.

I imagine you're hungry.

J’avertis le capitaine Wu.

I notified Captain Wu.

— The Shadow's Edge (2025)

J’étais restée éveillée quand il le fallait.

I had stayed awake when I needed to.

Tous les ans j’emmène ma famille à la capitale.

Every year I take my family to the capital.

J’espérais que la brise tournerait vers la terre.

I was hoping the breeze would turn toward land.

J’espérais acheter de la ficelle pour un autre filet.

I was hoping to buy some twine for another net.

Il se peut que j’ajoute une phrase anglaise qui convienne mieux.

I may add an English sentence that is more suitable.

J’utilise une règle pour mesurer ma bite.

I use a ruler to measure my cock.

C’était une phrase que j’entendais de plus en plus souvent.

It was a phrase I was hearing more and more often.

J’invite des amis à dîner.

I’m inviting some friends over for dinner.

Je n’allais pas dire aux gens que j’essayais de le découvrir.

I wasn’t going to tell people I was trying to figure it out.

J’encule Dieu.

I fuck God.

Monsieur, j’arrive tout de suite.

Sir, I’ll be right there.

— La Nuit américaine (1973)

J’utilise simplement cet accessoire pour me protéger.

I simply use this accessory to protect myself.

— La strada (1954)

Revenez par ici encore une fois, et j’appelle les flics.

Come back here again, and I'll call the cops.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tu es peut-être le Pilier le plus rapide que j’aie jamais vu.

You might be the fastest Pillar I've ever seen.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Merci de ne pas essayer de me trancher pendant que j’absorbe quelqu’un.

Please don't try to slice me while I'm absorbing someone.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

J’entends des voix.

I hear voices.

J’ignore le nom de ce château.

I don't know the name of this castle.

J’t’ai eu !

I got you!

Si j’injecte assez de poison dans son cou, je peux gagner !

If I inject enough poison into his neck, I can win!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

J’t’ai eue !

I got you!

J’utilise mes chaussettes comme récipient à sperme.

I use my socks as a sperm container.

Si j’étais plus jeune, j’étudierais à l’étranger.

If I were younger, I would study abroad.

J’essayai de toucher le premier, avec délicatesse.

I tried to touch the first one gently.

J’aide des personnes âgées.

I help elderly people.

Et j’entends la voix de Paulette.

And I hear Paulette’s voice.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Eh bien, moi j’adore parler !

Well, I love to talk!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Mon Dieu, j’adore ta robe !

Oh my God, I love your dress!

— Zootopie 2 (2025)

J’habite en Moldavie.

I live in Moldova.

J’habite cette maison.

I live in this house.

J’adore aller au cinéma.

I love going to the movies.

Je vous ai dit que j’aiderais.

I told you I would help.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Quelques-uns me tentèrent au point que j’eus envie d’en acheter un autre.

A few of them tempted me enough that I wanted to buy another one.

J’attends avec impatience de vos nouvelles.

I look forward to hearing from you.

J’adore les éléphants.

I love elephants.

J’observe certains changements.

I observe some changes.

Ils savaient quel jour j’arrivais.

They knew what day I was arriving.

J’espérais vraiment que notre discussion n’en arriverait pas là.

I really hoped our conversation wouldn’t come to this.

Mais j’ignorais toujours tes demandes !

But I still ignored your requests!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

J’t’assure tu devrais manger un morceau, hein.

I’m telling you, you should eat something, okay?

— Delicatessen (1991)

J’emprunte seulement à dix pour dix.

I only borrow at ten percent interest.

J’emprunte de l’argent.

I borrow money.

Manger faisait partie de cette illusion de calme, que j’aie faim ou non.

Eating was part of that illusion of calm, whether I was hungry or not.

Juste comme s’il s’agissait de ma queue, où que j’aille, il ira.

Just like it's my tail, wherever I go, it will go.

Si j’arrêtais, tu ne serais pas mon amie.

If I stopped, you wouldn’t be my friend.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Je tiens un dojo où j’enseigne le style de combat à mains nues, le Soryu.

I run a dojo where I teach the unarmed combat style, Soryu.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

J’insiste.

I insist.

Bon sang, j’adore ce pays.

Damn, I love this country.

— Oppenheimer (2023)

Heureusement, il savait que j’aurais du mal à le frapper et ne dit rien.

Luckily, he knew I’d have a hard time hitting him and said nothing.

J’appelle dès que je sais.

I’ll call as soon as I know.

J’arrive !

I'm coming !

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Et ce sont vos sourires que j’emporte avec moi.

And it’s your smiles that I’ll carry with me.

— Les Invasions barbares (2003)

Moins j’en dirai sur l’enquête, mieux ce sera.

The less I say about the investigation, the better.

J’aurais peut-être besoin de ces années supplémentaires.

I might need those extra years.

Si j’entends une fois encore cette chanson, je vous assomme tous.

If I hear that song one more time, I’m going to knock you all out.

J’aurai une place folle, dis-je.

I’ll have an incredible seat, I say.

J’appris beaucoup d’elle.

I learned a lot from her.

J’espérais vraiment que vous pourriez tous vivre la vie que vous vouliez.

I really hoped that you could all live the life you wanted.

— The Shadow's Edge (2025)

Un jour, j’aurais une scierie en état de marche pour les débiter tous.

One day, I’ll have a working sawmill to cut them all up.

Enfin, j’entendis la cloche du navire.

At last, I heard the ship’s bell.

Filez, ou j’appelle la garde.

Hand it over, or I’ll call the guards.

Et… Un jour, j’aurai l’âge qu’il faut.

And… One day, I’ll be old enough.

J’applaudis.

I applaud.

J’essayai de m’asseoir à l’extrémité de la table.

I tried to sit at the end of the table.

J’oublierai pas.

I won't forget.

— La Chèvre (1981)

Mais, moi, de toute façon, j’en veux pas.

But I don’t want any anyway.

— Laurence Anyways (2012)

Je serais toi, j’irais lui le dire.

If I were you, I’d go and tell him.

— Delicatessen (1991)

J’irai au cinéma soit samedi soit dimanche.

I will go to the cinema either Saturday or Sunday.

Au fil du temps, j’enregistre de nouvelles victoires.

Over time, I notch up new victories.

— Les Choristes (2004)

J’imagine qu’être malade, c’est déprimant.

I imagine being sick is depressing.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

C’était la première fois que j’entendais Keith rire.

It was the first time I’d heard Keith laugh.

Et j’aurai enfin ma place, moi aussi.

And I too will finally have my place.

— Zootopie 2 (2025)

J’attends ma chérie devant le cinéma.

I'm waiting for my sweetheart outside the movie theater.

J’embrasse tes lèvres.

I kiss your lips.

J’aggrave mon cas.

I'm making things worse for myself.

À la maison, j’apprécie de contempler les montagnes de ma fenêtre.

At home, I enjoy gazing at the mountains from my window.

J’économise pour toi, moi.

I'm saving up for you.

— The Shadow's Edge (2025)

J’eus un instant pour vérifier le côté bâbord.

I had a moment to check the port side.

Apprends-moi à jouer de la trompette, je suis sûre que j’apprendrai vite.

Teach me how to play the trumpet; I’m sure I’ll learn quickly.

— La strada (1954)

J’enseigne le chinois.

I teach Chinese.

J’eus la présence d’esprit de demander si je pouvais parler affaires ou non.

I had the presence of mind to ask whether I could talk business or not.

J’oublie toujours de le faire.

I always forget to do it.

— Une journée particulière (1977)

J’te donne le reste demain.

I'll give you the rest tomorrow.

— Un prophète (2009)

J’envoie la photo à l’équipe maintenant.

I'm sending the photo to the team now.

— The Shadow's Edge (2025)

J’essayais de comprendre tout ça.

I was trying to understand all of this.

J’habite à Maastricht.

I live in Maastricht.

J’sors d’un bain de pied et j’en trouve un autre.

I step out of a foot bath and find another one.

— Delicatessen (1991)

J’imagine que c’est ça.

I guess that's it.

Moi, j’attends pour les récupérer.

I’m waiting to pick them up.

J’imagine que je ne suis pas aussi malin que vous.

I imagine I’m not as clever as you.

J’embauche du monde, dis-je, et je le paie.

I hire people, I say, and I pay them.

Et j’essaie de réparer la transmission.

And I'm trying to fix the transmission.

— Troupe d'Élite (2007)

J’aide une personne âgée.

I help an elderly person.

J’irai ailleurs.

I’ll go somewhere else.

J’écoutais la musique française.

I listened to French music.

Moi, j’aimais encore moins l’idée de mourir.

I liked the idea of dying even less.

Ça va je rigole, j’me fous de ta gueule.

Relax, I’m kidding—I’m just messing with you.

— Un prophète (2009)

Maintenant, je vais te montrer ce qui se passe quand j’accompagne ton coup.

Now, I’ll show you what happens when I follow your move.

J’étais restée assise et j’avais envie de marcher.

I’d been sitting and felt like going for a walk.

J’encaisse.

I'm cashing in.

— Taxi (1998)

J’ignore comment faire l’acquisition d’un ticket.

I don't know how to get a ticket.

Puis j’eus ma première occasion d’utiliser Sagesse étoilée.

Then I had my first chance to use Starry Wisdom.

En plus, j’aurais bientôt besoin d’un troisième filet.

Besides, I’ll soon need a third net.

J’avance dans mon livre sur la gestion d’un journal, dit Maurice.

“I’m making progress on my book about running a newspaper,” said Maurice.

J’urine une fois par heure.

I urinate once an hour.

J’entends des voix quand je suis seul.

I hear voices when I'm alone.

J’appelle la police.

I'm calling the police.

Devant moi, j’aperçus une voile.

Ahead of me, I spotted a sail.

Sauf que j’ai mal à la tête quand j’essaie de suivre tout ça.

The only thing is, I get a headache when I try to keep up with all this.

Il faut que j’apprenne à photographier ça aussi.

I need to learn how to photograph this too.

— The Salt of the Earth (2014)

Si quelqu'un me parlait de la sorte, j’appellerais la police.

If someone spoke to me like that, I’d call the police.

J’ignore encore de quoi il s’agit.

I still don't know what it's about.

J’arrive.

I'm on my way.

— La strada (1954)

J’enseigne.

I teach.

Eh bien, j’ouvre mes bras, je te les passe autour, et je serre.

Well, I open my arms, I put them around you, and I hug.

— Zootopie 2 (2025)

J’écrirai un article sur nous.

I’ll write an article about us.

Mais j’apprécie !

But I appreciate it!

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Attends, j’arrive !

Wait, I'm coming!

— Delicatessen (1991)

Qu’est-ce que j’achèterais ?

What would I buy?

Enfin… j’essaie de l’être.

Well… I’m trying to be.

— Zootopie 2 (2025)

J’eus droit à la visite de Gorath Head House.

I got to visit Gorath Head House.

J’ouvre avec un petit pion.

I open with a small pawn.

— The Shadow's Edge (2025)

J’arrive pas à lire.

I can't read.

— Caché (2005)

Mais j’adorerais t’aider.

But I’d love to help you.

J’envie Himejima-san.

I envy Himejima-san.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

J’imaginais mon avenir.

I imagined my future.

Ce matin, j’attends un coup de fil.

This morning I'm expecting a phone call.

Mon Dieu, j’espérais qu’on en avait fini avec ces gens.

My God, I was hoping we were done with these people.

J’emmène Odile, je vais la présenter à mes parents.

I’m taking Odile to meet my parents.

— La Nuit américaine (1973)

J’entends rien !

I can't hear anything!

— Delicatessen (1991)

J’entends des voix quand il n’y a personne.

I hear voices when no one is around.

J’invite un ami à dîner.

I’m inviting a friend over for dinner.

J’essayais de me rappeler une ville, pas l’île.

I was trying to remember a city, not the island.

J’achète quelque chose à Spencerport pour dix standards de Starlanding.

I’m buying something in Spencerport for ten Starlanding standards.

J’ouvre le coffre et il me pique mon chariot.

I open the trunk, and he steals my cart.

— La Chèvre (1981)

J’achète tout ce que mettent au rebut les deux bibliothèques les plus proches.

I buy everything the two nearest libraries throw out.

J’urine toutes les heures.

I urinate every hour.

Mais attends, j’arrive, j’arrive !

But wait, I'm coming, I'm coming!

— Delicatessen (1991)

Vas-y, enlève les menottes, j’te dis.

Come on, take the handcuffs off, I’m telling you.

— Un prophète (2009)

J’habite à deux pas du métro.

I live a stone's throw from the metro.

Quand j’étais étudiant, j’allais à Londres tous les weekends.

When I was a student, I went to London every weekend.

J’suis défoncé, terminée la fête, je suis crevé.

I'm wasted, the party's over, I'm exhausted.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Si j’étais toi, j’irais.

If I were you, I would go.

J’entends quelque chose, ce type doit être tout près.

I hear something, that guy must be very close.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il y a des choses que j’ignore.

There are things I don’t know.

J’aide Tom.

I'm helping Tom.

Pourquoi j’irais ?

Why would I go?

— The Shadow's Edge (2025)

Non pas que les personnes que j’emmène se comportent jamais autrement.

Not that the people I take along ever behave any differently.