je ne trouve pas

Je ne trouve pas de travail, alors je fais le chauffeur de taxi.

I can't find a job, so I'm a taxi driver.

— Incendies (2010)

J'ai cherché partout, mais je ne trouve pas mon livre.

I’ve looked everywhere, but I can’t find my book.

Personnellement je ne trouve pas que ces traîtres méritent du steak.

Personally, I don’t think those traitors deserve steak.

— Avatar (2009)

Je ne trouve pas la salle de bain.

I can’t find the bathroom.

Je ne trouve pas ta vie pathétique.

I don't find your life pathetic.

Je ne trouve pas ce que je veux.

I can't find what I'm looking for.

Je ne trouve pas mes clés.

I can't find my keys.

Je ne trouve pas la deuxième chaussette.

I can't find the second sock.

J'ai cherché partout mais je ne trouve pas mon portefeuille.

I’ve looked everywhere, but I can’t find my wallet.

Je ne trouve pas mes souliers.

I can't find my shoes.

Je ne sais comment dire, je ne trouve pas les mots.

I don't know how to say it, I can't find the words.

— Andreï Roublev (1966)

Euh, je ne trouve pas la réponse.

Um, I can't find the answer.

Je ne trouve pas mon coupe-ongles.

I can't find my nail clippers.

Je ne trouve pas ma brosse à dents, j'en prendrai donc une aujourd'hui.

I can’t find my toothbrush, so I’ll get one today.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Moi, par contre, je ne trouve pas que le japonais soit une langue difficile.

I, on the other hand, don't find Japanese a difficult language.

Moi, je ne trouve pas.

I don't think so.

— Monsieur Hire (1989)

Je ne trouve pas le Directeur.

I can't find the director.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Non, je ne trouve pas.

No, I don't find it.

— Les Fraises sauvages (1957)

Je ne trouve pas la salière.

I can't find the salt shaker.

Je ne trouve pas ça utile.

I don't find that useful.

Je ne trouve pas qu'elle ressemble à sa mère.

I don't think she looks like her mother.

Je ne trouve pas que ça se voit qu'elle est enceinte.

I don't think you can tell that she's pregnant.

— La Nuit américaine (1973)

Je ne trouve pas ça si difficile.

I don't find it that difficult.

Mais je ne trouve pas le chargeur.

But I can’t find the charger.

— Cemetery of Splendour (2015)

Je ne trouve pas ça drôle.

I don't find that funny.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je ne trouve pas la peinture !

I can't find the paint!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Je ne trouve pas la solution, n’est-ce pas ?

I can't find the solution, can I?

C'est bien comme ça, je ne trouve pas que la mort soit naturelle.

That's how it is; I don't think death is natural.

— La Nuit américaine (1973)

Je ne trouve pas votre réservation.

I can't find your reservation.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je ne trouve pas ça très drôle.

I don't find that very funny.

Je ne trouve pas que ce soit une raison suffisante.

I don't think that's a sufficient reason.

— Monsieur Hire (1989)

Je ne trouve pas les mots.

I can't find the words.

— A Taxi Driver (2017)

Je ne trouve pas cela drôle.

I don't find that funny.

Je ne trouve pas ça juste.

I don't think that's fair.

Je ne trouve pas les toilettes.

I can't find the restroom.

Je ne trouve pas ta remarque très juste.

I don't think your comment is very accurate.

— Il était Temps (2013)

Je ne trouve pas.

I can't find.

— Love Actually (2003)

Je ne trouve pas ça drôle du tout.

I don't find that funny at all.

Je ne trouve pas le pain.

I can't find the bread.

Je ne trouve pas mes bretelles.

I can't find my suspenders.

Je ne trouve pas mes bagages.

I can’t find my luggage.

Je ne trouve pas les clés de voiture.

I can't find the car keys.