aim (at), target
Visez déjà Noël.
Aim for Christmas already.
— La Main de Dieu (2021)
Visez un peu.
Aim a little.
Visez les jambes !
Aim for the legs!
Vous visez quoi ?
What are you aiming for?
— Chute libre (1993)
Visez la poule !
Aim for the chicken!
— La Cité de Dieu (2002)
Visez-moi ça.
Look at that.
Visez haut.
Aim high.
Visez-la !
Aim for it!
Visez les pattes.
Aim for the legs.
— L'Empire contre-attaque (1980)
Visez la tête !
Aim for the head!
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
Visez-moi ça !
Look at that!
— On ne vit qu'une seule fois (2011)
Visez l'endroit où elle tombera.
Aim for where it will land.
— Princesse Mononoké (1997)
Visez-le et appuyez sur la détente.
Aim at it and pull the trigger.
Après leur passage, visez les chauffeurs.
After they pass by, target the drivers.
— Rome, ville ouverte (1945)
Visez un peu ces deux-là.
Just look at those two.
— The Dead Don't Die (2019)
En dernier recours, visez les zones sensibles.
As a last resort, target sensitive areas.
Visez les chenilles quand ils seront au-dessus.
Aim for the caterpillars when they are above.
— À l'ouest rien de nouveau (2022)
Ne visez pas ma femme.
Don't aim at my wife.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Visez l'ouverture.
Aim for the opening.
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
Visez-les.
Aim for them.
— Rushmore (1998)