voir

Il possède du terrain près de celui qu'on vient de voir.

He owns some land near the one we just saw.

— Secret Sunshine (2007)

Il est facile de voir les feux d'artifice de là-bas.

It’s easy to see the fireworks from over there.

J'avais juste besoin de voir quelque chose.

I just needed to see something.

Fais-moi voir ta main.

Let me see your hand.

— Une Affaire de famille (2018)

En enfer les fantômes ne peuvent pas voir les hommes.

In hell, ghosts cannot see the living.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

J'avais cassé mes lunettes, du coup je ne pouvais pas voir le tableau noir.

I had broken my glasses, so I couldn't see the blackboard.

Les chiens peuvent voir dans le noir.

Dogs can see in the dark.

Je veux pas en voir.

I don't want to see any.

— Marche à l'ombre (1984)

Qui veut voir un tour de magie ?

Who wants to see a magic trick?

— Insaisissables 3 (2025)

Tu voulais voir la galaxie ?

Did you want to see the galaxy?

— Starship Troopers (1997)

J'espère voir des rennes lors de mon voyage en Suède.

I hope to see reindeer during my trip to Sweden.

Aimeriez-vous voir les plans ?

Would you like to see the plans?

Je suis sûre que vous avez hâte de voir le reste de la maison.

I'm sure you're eager to see the rest of the house.

— American Gangster (2007)

Et comme sa mère partait, on voulait voir ce qu'il devenait.

And since his mother was leaving, we wanted to see what became of him.

— Le Ruban blanc (2009)

Il y a certaines choses que je ne préfère pas voir.

There are some things I’d rather not see.

— Better Days (2019)

Je peux plus voir ta tête.

I can't stand the sight of you anymore.

— A Bad Son (1980)

Laissez-moi voir, les filles.

Let me see, girls.

— À bout de course (1988)

J'avais besoin de voir quelqu'un de sympa.

I needed to see someone nice.

Je veux plus voir personne ici.

I don't want to see anyone here anymore.

— [REC] (2007)

Il voulait d'abord voir Paro.

He wanted to see Paro first.

— Devdas (2002)

Nous allons enfin voir tous nos enfants réunis.

We will finally see all our children together.

— Voyage à Tokyo (1953)

Essayer de voir la forêt à travers ses yeux.

Try to see the forest through his eyes.

— Avatar (2009)

Combien de monuments allez-vous voir en une seule nuit ?

How many monuments are you going to see in a single night?

— Day Watch (2006)

Je n'arrive à rien voir !

I can't see a thing!

Tu es allé voir les chutes ?

Did you go see the falls?

— Happy Together (1997)

Ils croient seulement la vérité qu'ils veulent voir.

They only believe the truth they want to see.

— Detective Chinatown (2015)

Aussi loin qu'il puisse voir il n'y avait que du sable.

As far as he could see, there was nothing but sand.

Je conduis calmement car nous voulons voir les animaux.

I’m driving slowly because we want to see the animals.

Tu es venue voir trois films de kung-fu ?

You came to see three kung-fu movies?

Il me demande si tu veux voir.

He asks me if you want to see.

— Cemetery of Splendour (2015)

Vous avez cru voir, mais ce n'était pas ça.

You thought you saw something, but that wasn't it.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Non, je ne vais pas vous laisser voir les plans.

No, I’m not going to let you see the plans.

J'ai envie de voir où ça nous mène.

I want to see where this takes us.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Du café, on pouvait pas voir.

You couldn't see from the café.

— Diva (1981)

Je vais t'enlever la culotte et voir de quoi tu es faite.

I'm going to take off your panties and see what you're made of.

— Sacrifices of War (2011)

Leur fille prétend voir des monstres.

Their daughter claims to see monsters.

Mon père voulait que j'aille voir cet endroit.

My father wanted me to go see this place.

Comment peux-tu ne pas voir cela ?

How can you not see that?

Vous arrivez à voir ?

Can you see?

— L'Arche russe (2002)

Tu aimes voir les cartes des autres ?

Do you enjoy seeing other people's maps?

Je ne veux voir personne.

I don't want to see anyone.

— Wicked : Partie II (2025)

Alors faites-nous voir en vrai !

So show us the real thing!

— Burning (2018)

On va enfin voir la fiancée de Chow !

We’re finally going to meet Chow’s fiancée!

— 2046 (2004)

Juste pour vous accompagner et voir comment vous travaillez, pour de vrai.

Just to sit in and see how you really work.

— [REC] (2007)

C'est ça que tu viens voir.

This is what you came to see.

— Irreversible (2002)

Tom pouvait voir que Mary devenait très nerveuse.

Tom could see that Mary was getting very nervous.

Prête-moi les jumelles pour que je puisse mieux voir.

Lend me the binoculars so I can see better.

J'ai voulu voir comment elles étaient prises.

I wanted to see how they were taken.

On ne peut pas voir à travers un mur de briques.

You can't see through a brick wall.

J'ai eu sa secrétaire, elle va voir si elle peut le rattraper.

I spoke to his secretary; she’s going to see if she can catch him.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Vous ne pouvez pas voir ?

Can't you see?

— New York Masala (2003)

Je pensais que tu voulais voir les Elfes.

I thought you wanted to see the Elves.

Lorsqu'il souriait, les enfants pouvaient voir ses longues dents grises.

When he smiled, the children could see his long gray teeth.

Jeune homme, faites-nous voir vos jambes.

Young man, let us see your legs.

— Picnic (1955)

Laissez ce misérable voir ce qu'il va endurer.

Let that wretch see what he’s going to endure.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Là, on devrait voir le reflet de la caméra.

There you should see the reflection of the camera.

Fais voir les bébés à cette femme.

Show the babies to that woman.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Que suis-je censé voir ?

What am I supposed to see?

— L'Accusé (2017)

Tu devrais voir une capsule de retour de la première mission russe.

You should see a reentry capsule from the first Russian mission.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Je le crois et je le croirai, jusqu'à voir une preuve irréfutable du contraire.

I believe it, and I will continue to do so until I see irrefutable proof to the contrary.

— Oppenheimer (2023)

J'ai dû voir cette fille quelque part.

I must have seen this girl somewhere.

Montre-moi voir ce que tu sais faire.

Show me what you can do.

Peut-être aimeriez-vous voir quelques magazines américains ?

Perhaps you would like to see some American magazines?

— Le Dernier Empereur (1987)

Vous a-t-elle fait voir l'endroit ?

Did she show you the place?

Nous allons voir la salope qui t’a donné naissance, imbécile.

We're going to go see the bitch who gave birth to you, you idiot.

— Troupe d'Élite (2007)

J'ai cru voir quelqu'un dans l'arbre.

I thought I saw someone in the tree.

— Le Sifflet (2026)

Je n'arrive pas à voir ce que vous voulez dire.

I can't see what you mean.

Renan, est-ce que vous pouvez voir au moins, fils ?

Renan, can you at least see, son?

— Troupe d'Élite (2007)

Je n'ai rien pu voir.

I couldn't see anything.

J'avais espéré voir Tom ici.

I had hoped to see Tom here.

Est-ce que vos lunettes vous aident à mieux voir ?

Do your glasses help you see better?

C'est cela qui à son tour, nous fait voir des choses.

That, in turn, is what makes us see things.

— L'Échine du diable (2001)

Si tu écris ça, laisse-moi voir.

If you write that, let me see.

— The Man from Earth (2007)

Tu peux voir ?

Can you see?

— Dune : Deuxième partie (2024)

Je ne peux voir derrière la tête, ni entendre une puce.

I can't see behind the head, nor hear a flea.

— The Man from Earth (2007)

Personne n'ira voir ce bébé et il grandira sans famille.

No one will go see this baby, and he will grow up without a family.

— The Big Sick (2017)

Tu me fais voir celui de tes chaussures ?

Can you show me the one on your shoes?

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Je parviens à voir la lumière.

I manage to see the light.

La chouette peut voir dans l'obscurité.

The owl can see in the dark.

Je pensais voir un fantôme.

I thought I saw a ghost.

Vous alliez voir la scène.

You were about to see the scene.

— Decision to Leave (2022)

Papa avait l'habitude de nous emmener là, voir les bateaux à vapeur.

Dad used to take us there to watch the steamboats.

— PIKU (2015)

Comment je pourrais voir ?

How could I see?

— Cemetery of Splendour (2015)

Ne peux-tu pas voir le deuil de ceux, avec les cheveux gris devant le miroir ?

Can't you see the mourning of those with gray hair in front of the mirror?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

En quelle langue veux-tu voir les noms d'animaux ?

What language would you like to see the animal names in?

J'ai vu des choses que personne ne devrait jamais voir.

I've seen things that no one should ever have to see.

Il peut voir des techniques invisibles à l’œil humain.

He can see techniques invisible to the human eye.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Que pouvez-vous voir à une telle vitesse ?

What can you see at such a speed?

— Detective Chinatown (2015)

Moi aussi, j'ai cru voir des anges, mais il n'y avait pas d'anges.

I thought I saw angels too, but there weren’t any angels.

— Salyut-7 (2017)

Arrivez-vous à voir ?

Can you see?

Tu es juste venue voir un spectacle de comédie avec tes amies.

You just came to see a comedy show with your friends.

— The Big Sick (2017)

Du haut de la colline, vous pouvez voir la mer.

From the top of the hill you can see the sea.

Qu'elle aille se faire voir.

Fuck her.

J'en suis une qui peut tout voir.

I'm one who can see everything.

Peux-tu voir quelque chose là-bas ?

Can you see anything over there?

Maintenant, vous pouvez voir comment ça l'a fait grandir.

Now you can see how it helped them grow.

— 3 Idiots (2009)

J'aimerais bien voir les arbres où tu as cueilli ces pommes.

I’d really like to see the trees where you picked these apples.

Je n'arrive à rien voir d'ici.

I can't see anything from here.

Tu peux voir de qui c'est, chéri ?

Can you see whose it is, darling?

Oh, tu aurais du voir la tête d'Oliver.

Oh, you should have seen Oliver's face.

Ziri pouvait voir que Rima commençait à s'ennuyer.

Ziri could see that Rima was starting to get bored.

Fais-moi voir tes bras.

Let me see your arms.

— Une Affaire de famille (2018)

Il faisait si sombre qu'elles pouvaient à peine voir quelque chose.

It was so dark that they could barely see anything.

Maintenant, nous allons voir qui a récupéré le plus de pièces !

Now, let's see who collected the most coins!

— Masaan (2015)

Veux-tu voir un tour de magie ?

Do you want to see a magic trick?

Nous voulons voir ces films.

We want to see these movies.

Ben j'ai, j'ai quelques contacts, j'peux voir ce que je pourrais faire.

Well, I’ve got a few contacts—I can see what I can do.

— L'Ultime Héritier (2026)

L'état-major a dû voir qu'on dormait.

The high command must have seen that we were asleep.

— War Machine (2026)

Je veux que vous alliez voir si ça y est toujours.

I want you to go see if it’s still there.

Essayez de voir la forêt à travers ses yeux.

Try to see the forest through his eyes.

Voulez-vous voir mes traductions ?

Would you like to see my translations?

Mayuko n'a pas pu voir Meg.

Mayuko couldn't see Meg.

Il va vite voir que ce n'est pas ton écriture.

He’ll quickly realize that it isn’t your handwriting.

Tu peux voir le ver ?

Can you see the worm?

— Suzume (2022)

Je suppose que ça signifie "Va te faire voir, le pépé."

I suppose that means, “Get lost, old man.”

— La Famille Tenenbaum (2001)

Vous ne voulez pas voir ceci, si ?

You don't want to see this, do you?

J'vais voir ce que je peux faire.

I'll see what I can do.

— Un prophète (2009)

Tu veux pas voir où j'ai grandi ?

Don't you want to see where I grew up?

— Crazy Rich Asians (2018)

Nous pouvons voir la lune dans le ciel.

We can see the moon in the sky.

Vous pourrez voir pour ma paie ?

Will you be able to check on my pay?

— Je suis toujours là (2024)

Monsieur, je ne peux rien voir.

Sir, I cannot see anything.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Je ne pouvais pas voir ce qu'il y avait à l'intérieur.

I couldn't see what was inside.

On t'a fait voir l'Amérique.

We showed you America.

— Presque Célèbre (2000)

Tu fais plaisir à voir.

You’re a sight for sore eyes.

Ils peuvent voir votre âme.

They can see your soul.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je ne peux pas voir ma fille.

I can't see my daughter.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Nous venons de voir le film.

We just saw the movie.

— L'Agent secret (2025)

Laisse-moi voir s'il n'y a pas d'autres bobos.

Let me see if there are any other boo-boos.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Je veux plus te voir, plus voir ta tête !

I don't want to see you anymore, I don't want to see your face anymore!

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Oncle Heilandt, crache voir dans la soupe.

Uncle Heilandt, spit into the soup.

— Le Tambour (1979)

Mo, laisse-le voir si on ressemble à des étudiantes.

Mo, let him see if we look like students.

— Sacrifices of War (2011)

Je pouvais voir que c'était toi.

I could tell it was you.

Vous faites semblant de ne rien voir !

You're pretending not to see anything!

— Andreï Roublev (1966)

J'ai du boulot à faire, alors va te faire voir et fous-moi la paix !

I've got work to do, so get lost and leave me alone!

Si je peux également voir vos papiers.

If I could also see your papers.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Je ne peux pas voir à l'intérieur parce que les rideaux sont fermés.

I can't see inside because the curtains are closed.

J'ai besoin de voir une de mes caisses arriver en tête une fois.

I need to see one of my cars come in first for once.

— F1® Le Film (2025)

Il était difficile de voir la route à cause de l'épais brouillard.

It was difficult to see the road because of the thick fog.

Tu aurais dû voir sa tête quand il a appris la nouvelle !

You should have seen his face when he heard the news!

Pourrais-je voir vos papiers ?

May I see your papers?

Fernando veut vraiment voir Les dents de la mer.

Fernando really wants to see Jaws.

— L'Agent secret (2025)

L'usine est inaccessible, mais on peut déposer des fleurs, voir les familles.

The factory is inaccessible, but you can leave flowers and see the families.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Ce que je veux, c'est le voir à ton doigt.

What I want is to see it on your finger.

— Lust, Caution (2007)

Ziri ne pouvait voir personne.

Ziri couldn't see anyone.

De dos, je pouvais pas voir pourquoi elle était triste.

I couldn’t see why she was sad from behind.

— Yi Yi (2000)

On ne peut pas voir la structure interne avec les scanners.

The internal structure cannot be seen with scanners.

— Avatar (2009)

J'ai quelque chose que vous devez voir.

I have something you must see.

Un chien peut voir dans l'obscurité.

A dog can see in the dark.

Je voulais juste voir ce qui arriverait.

I just wanted to see what would happen.

Elle me sert à rien, on doit voir son visage.

She's no use to me; we need to see her face.

— Seul sur Mars (2015)

C'est ce que les gens veulent voir.

That's what people want to see.

Ne veux-tu pas voir le monde ?

Don't you want to see the world?

Je ne pouvais rien voir à cause de la neige.

I couldn't see anything because of the snow.

Ils vont voir de quel bois je me chauffe !

They'll see what I'm made of!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je pouvais voir les balles qui faisaient des ricochets autour de moi.

I could see the bullets ricocheting around me.

— Le Frère 2 (2000)

Mes parents m'avaient amenée voir ce tableau.

My parents took me to see this painting.

Quand ton esprit devient invisible, tu peux voir le Monde Transparent.

When your mind becomes invisible, you can see the Transparent World.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Laissez-les voir de près.

Let them see it up close.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Tu devrais voir la photo de Tom.

You should see Tom's photo.

On ne pouvait pas voir les étoiles cette nuit-là.

We couldn't see the stars that night.

Laissez-nous voir ce que c'est.

Let us see what it is.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Laissez-moi voir.

Let me see.

— Wicked (2024)

Je crois voir une de ces étoiles sombres sur lesquelles tu travailles.

I think I see one of those dark stars you are working on.

— Oppenheimer (2023)

Non, ils ne voient que ce qu'ils veulent voir.

No, they only see what they want to see.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

J'aime bien voir des os sur des radios.

I like seeing bones on x-rays.

Oui, mais lui, il ne voulait voir personne.

Yes, but he didn't want to see anyone.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Impossible de voir à l'intérieur de ces petites bêtes.

Impossible to see inside these little creatures.

— Projet Dernière Chance (2026)

Tu ne veux pas voir le reste du film ?

Don't you want to see the rest of the movie?

C'est mieux pour vous de ne pas voir mon grand-père.

It’s better for you not to see my grandfather.

Nous voulions voir si vous étiez capable d'ouvrir votre esprit.

We wanted to see if you were capable of opening your mind.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Il peut voir nos fils de détente.

He can see our relaxation threads.

— Predator (1987)

Marty, on peut vraiment voir notre futur.

Marty, we can really see our future.

— Retour vers le futur II (1989)

Quelle moitié vais-je voir ?

Which half will I see?

— Crazy Rich Asians (2018)

Là, vous pourrez voir la peur dans son regard.

There, you will be able to see the fear in his eyes.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

J'ai envie de voir du vert, de la pluie.

I feel like seeing green, seeing rain.

— Le Patient anglais (1996)

Ne pouvez-vous voir que je suis occupée ?

Can't you see I'm busy?

Signifie le petit, certainement Il voulait voir la scène.

The little one, certainly. He wanted to see the scene.

— Porn in the Hood (2012)

Mais dès qu'elle chantait, on pouvait voir une larme couler sur sa joue.

But whenever she sang, you could see a tear trickling down her cheek.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

On peut pas tous les voir.

We can't see them all.

— Même la pluie (2011)

Tu aurais dû voir ce film hier soir.

You should have seen this movie last night.

On pourra peut-être voir son visage.

We might be able to see his face.

— The Shadow's Edge (2025)

J'ai pensé que tu devrais voir ce contrat.

I thought you should see this contract.

Je ne veux plus jamais voir ta tronche.

I never want to see your ugly mug again.

Mon pêcheur de mari croit voir des pêcheurs partout !

My fisherman husband thinks he sees fishermen everywhere!

— Vivre (1952)

J'aime voir le soleil.

I like to see the sun.

Les chats peuvent aussi voir dans l'obscurité.

Cats can also see in the dark.

Veux-tu voir ma chambre ?

Do you want to see my room?

Bhuvan, je n'ai rien voulu voir.

Bhuvan, I didn’t want to see anything.

— Lagaan (2001)

J'adore voir une femme jouer du violoncelle.

I love watching a woman play the cello.

— Le Pianiste (2002)

Mama, je ne veux plus voir de clients ce soir.

Mom, I don't want to see any more clients tonight.

— King of Comedy (1999)

On ira voir le procureur.

We'll go see the prosecutor.

— Léviathan (2014)

Si j'allais voir l'autre May ?

What if I went to see the other May?

— Chungking Express (1994)

Vous, vous sautez dans la voiture et vous filez voir la gentille mamie.

You hop in the car and race off to see the sweet old lady.

— Faute d'amour (2017)

Tu viens voir ?

Are you coming to see?

Ils sont tous allés voir.

They all went to see.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Je suis retourné au bureau voir si j'avais du courrier.

I went back to the office to see if I had any mail.

— Assurance sur la mort (1944)

On l'emmènera voir les camions.

We’ll take him/her to see the trucks.

— Titane (2021)

Voir celui que j'aime !

Look at the one I love!

— Suzume (2022)

On peut les emmener voir la capsule chez vous.

We can take them to see the capsule at your place.

— Idiocracy (2006)

Est-ce que vous voulez voir le maire ?

Do you want to see the mayor?

— La strada (1954)

Viens dehors voir ma nouvelle voiture.

Come outside and see my new car.

Je pensais voir Tom hier.

I thought I would see Tom yesterday.

Voir le magistrat, c’est une affaire personnelle, Kat, répondis-je enfin.

Seeing the magistrate is a personal matter, Kat, I finally replied.

Qu'il aille voir un psychiatre, il lui donnera du Tavor ou du Prozac.

He should go see a psychiatrist; they'll give him Tavor or Prozac.

— La grande bellezza (2013)

Il venait voir Padmé.

He was coming to see Padmé.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Bonjour, on vient voir Gérard.

Hello, we're here to see Gérard.

— Marche à l'ombre (1984)

Monté voir qui ?

Who did you go up to see?

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Voir ses seins, y a de quoi perdre la vue.

Seeing her breasts is enough to make you lose your sight.

— Il était Temps (2013)

Je devais voir si tu étais en sécurité.

I had to see if you were safe.

Je dois aller voir ma fiancée.

I have to go see my fiancée.

— Le Ruban blanc (2009)

Qui allez-vous voir à l'hôpital ?

Who are you going to see at the hospital?

— A Taxi Driver (2017)

Faut que j'aille voir ma mère.

I have to go see my mother.

Il faut nous dire, on viendra voir, hein ?

You’ll have to let us know—we’ll come by and see, okay?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Y a-t-il quelqu'un que tu veuilles voir ?

Is there anyone you want to see?

On va t'emmener voir quelqu'un qui peut t'aider.

We'll take you to see someone who can help you.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Reviens voir le patron demain.

Come back and see the boss tomorrow.

— Marty Supreme (2025)

Voir ses serviettes en papier absorber l'eau le fascine.

Watching his paper towels absorb the water fascinates him.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Nous sommes tous allés au théâtre voir une pièce.

We all went to the theater to see a play.

Silence, je vais aller voir.

Quiet, I'll go take a look.

— Better Days (2019)

Qu'il vienne voir la Quatrième épouse.

Let him come see the Fourth Wife.

— Épouses et Concubines (1991)

Voir ce que je peux faire.

See what I can do.

— A Bad Son (1980)

J'ai envie de voir Monique, de la toucher.

I want to see Monique, to touch her.

— Ménage (1986)

Plus tard, si tu veux, je peux t'emmener voir la ville.

Later, if you want, I can take you to see the city.

— Le Conformiste (1971)

Il est parti voir un client.

He went to see a client.

— Laurence Anyways (2012)

Tu es allée voir tout le monde.

You went to see everyone.

— Silent Voice (2016)

Voir la mer me redonne du courage.

Seeing the sea gives me courage again.

— Kiki la petite sorcière (1989)

On venait juste voir Aslam.

We just came to see Aslam.

— Rang de Basanti (2006)

Allez à la bijouterie de Rosenberg voir ce que vous trouverez.

Go to Rosenberg’s jewelry store and see what you can find.

— Men in Black (1997)

Tu m'as pas emmené voir les bourgeons du printemps.

You didn’t take me to see the spring buds.

— Ménage (1986)

Je pourrais voir M. Dussart ?

Could I see Mr. Dussart?

— A Bad Son (1980)

Je suis impatient de voir ton père.

I can’t wait to see your father.

J'ai couru voir ma mère.

I ran to see my mother.

Je dois aller voir la princesse.

I have to go see the princess.

— La vie est belle (1997)

Je désire voir mon père.

I want to see my father.

Aimerais-tu voir Tom ?

Would you like to see Tom?

Peu importe que vous alliez voir mon patron.

It doesn't matter if you go see my boss.

— Un Soleil (2019)

Mon père est allé voir ce chef d'orchestre.

My father went to see this conductor.

Le voisin est venu voir les deux garçons.

The neighbor came to see the two boys.

— Mysterious Object at Noon (2000)

En allant voir le plus grand ennemi de ce Lord Halifax.

By going to see Lord Halifax’s greatest enemy.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Mais tu m'avais juré avant d'aller voir Jean.

But you swore to me before going to see Jean.

— Oppenheimer (2023)

Allez donc voir ces dames.

Go and see those ladies, then.

— The Count of Monte Cristo (2024)

J'ai besoin de voir Tom maintenant.

I need to see Tom now.

On voulait voir tante Eva et oncle Hitler.

We wanted to see Aunt Eva and Uncle Hitler.

— La Chute (2004)

Je voulais juste voir mes filles et leur parler.

I just wanted to see my daughters and talk to them.

— The Rip (2026)

Alors je leur ai dit d'aller se faire voir.

So I told them to get lost.

— Le Petit Soldat (1963)

Ils sont allés voir une voyante.

They went to see a psychic.

Tu veux bien venir voir ?

Would you like to come and see?

— Souvenirs de Marnie (2014)

On va à l'hôpital voir Alex.

We're going to the hospital to see Alex.

— Irreversible (2002)

On vient voir M. Romano.

We’ve come to see Mr. Romano.

— Dans ses yeux (2009)

Je devais voir un gros agent à Hollywood.

I was supposed to see a big agent in Hollywood.

Emmène-moi voir Calcifer.

Take me to see Calcifer.

— Le Château ambulant (2004)

Sérieux, là, pourquoi à la place tu viendrais pas m'voir demain matin ?

Seriously, why don’t you come see me tomorrow morning instead?

— Mommy (2014)

Je vais arrêter de voir Cristiane quelque temps.

I'm going to stop seeing Cristiane for a while.

— La Cité des hommes (2007)

C'est toi que je viens voir.

It's you I've come to see.

J'allais voir une amie.

I was going to see a friend.

On ira voir maman demain.

We'll go see Mom tomorrow.

— Demain tout commence (2016)

Elle lui a conseillé de voir le dentiste.

She advised him to see the dentist.

Qui j'ai voulu voir ?

Who did I want to see?

— Your Name. (2016)

Viens donc voir.

Come and see.

— Interstellar (2014)

Je passais voir si elle allait mieux.

I was just checking to see if she was feeling better.

— Love Actually (2003)

Et si j'allais voir Kamal ?

What if I went to see Kamal?

— Shelter (2026)

Voir n'est pas croire.

Seeing is not believing.

— L'Orphelinat (2007)

Je suis venue voir mon père.

I came to see my father.

— Us and Them (2018)

Je suis venue voir comment tu allais.

I came to see how you were doing.

Il est passé voir ton père.

He came to see your father.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je veux que tu ailles voir l'infirmière.

I want you to go see the nurse.

Les Klingons viendraient voir qui sont les coupables.

The Klingons would come to see who the culprits are.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Voir comment va Karli.

See how Karli is doing.

— Le Ruban blanc (2009)

Vous devriez venir voir Kane.

You should come see Kane.

— Alien, le huitième passager (1979)

Allez, viens voir papa.

Come on, come see Dad.

— Avatar (2009)

Juno, je viens avec toi voir ce couple.

Juno, I'm coming with you to see that couple.

— Juno (2007)

Nous désirons voir M. Jackson.

We would like to see Mr. Jackson.

— Il était une fois en Chine (1991)

Voir si c'était possible.

See if it was possible.

— La Double Vie de Véronique (1991)

J’aimerais voir Tom une fois de plus.

I would like to see Tom one more time.

Pourquoi n'êtes-vous pas allés voir la police ?

Why didn't you go to the police?

N'est-il pas normal de venir jeter voir ?

Isn’t it normal to come and have a look?

— Full River Red (2023)

T'as le temps de passer à la maison voir Djamila ?

Do you have time to stop by the house and see Djamila?

— Un prophète (2009)

Je dois aller voir quelqu'un.

I have to go see someone.

Voir de l'action, comme on voulait.

See some action, just like we wanted.

— War Machine (2026)

On vient voir quelqu'un qu'on connaît !

We're here to see someone we know!

— La Haine (1995)

Après-demain, nous allons voir Andrei.

The day after tomorrow, we're going to see Andrei.

— La petite Véra (1988)

Ce matin, ils sont allés voir les flics pour porter plainte.

This morning, they went to the police to file a complaint.

— Léviathan (2014)

Je passais voir si tout allait bien.

I was just checking to see if everything was okay.

Voir le temps qu'il fait à South Central.

See the weather in South Central.

Tu vas pas voir tes vieux ?

Aren’t you going to see your folks?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Je suis ici pour voir le gérant.

I’m here to see the manager.

Je venais voir M. Zhang qui m'avait fait venir.

I had come to see Mr. Zhang, who had asked me to come.

— Beijing Bicycle (2001)

Vas voir par là-bas mec.

Go take a look over there, man.

— Troupe d'Élite (2007)

Je dois aller voir Tom.

I have to go see Tom.

Elle est venue voir comment allaient les villageois.

She came to see how the villagers were doing.

— Mekong Hotel (2012)

On veut voir Abdel.

We want to see Abdel.

— La Haine (1995)

Voir exactement ce que m'a fait .

See exactly what he did to me.

— Porn in the Hood (2012)

Voir le Premier ministre.

See the Prime Minister.

— Full River Red (2023)

Je veux vraiment voir Tom aujourd'hui.

I really want to see Tom today.

On veut voir nos frères !

We want to see our brothers!

— Do the Right Thing (1989)

Dois-je voir ses parents ?

Should I meet his parents?

— Pas un de moins (1999)

Je reviendrai voir si vous avez changé d'avis.

I'll come back to see if you've changed your mind.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Nous devons voir Son Altesse.

We must see His Highness.

— Lagaan (2001)

Je dois aller voir Kamaji.

I need to go see Kamaji.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Tu dois voir Monsieur Zhou ?

Do you have to see Mr. Zhou?

— Lost in Thailand (2012)

J'irai voir monsieur Hattori.

I’ll go see Mr. Hattori.

— Voyage à Tokyo (1953)

De là, je partirai voir le monde.

From here, I will set off to see the world.

— Lust, Caution (2007)

Essaie de voir s'ils en ont un à Montréal.

Try to see if they have one in Montreal.

— Les Invasions barbares (2003)

J'ai voulu voir s'il pouvait nous convenir.

I wanted to see if it might suit us.

— Le Bras de diamant (1969)

Elles sont allées voir une voyante.

They went to see a psychic.

Bon, on va voir si l'alarme sonne.

Okay, let's see if the alarm goes off.

— [REC] (2007)

Voir si j'ai le pied marin.

See if I have my sea legs.

— Forrest Gump (1994)

Si Morpheus en est sûr, pourquoi il ne l'emmène pas voir l'Oracle ?

If Morpheus is sure, why doesn’t he take him to see the Oracle?

— Matrix (1999)

On passe voir Abdel à l'hôpital ?

Shall we stop by and see Abdel at the hospital?

— La Haine (1995)

Voir le matériau.

See the material.

— Porn in the Hood (2012)

Faudrait voir le chef, et signer les papiers.

We should see the boss and sign the papers.

Tu es allée voir dans ma chambre ?

Did you go look in my room?

— 2 sœurs (2003)

Qu'elle ira voir le manager Liu avec moi.

That she will go see Manager Liu with me.

— Still Life (2006)

Voir s'il y a une entrée derrière.

See if there’s an entrance behind it.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Voir le monde.

See the world.

Aujourd'hui, j'ai été voir le toubib.

Today, I went to see the doctor.

Voir les fleurs ?

See the flowers?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Tu es allé voir Lorna ?

Did you go see Lorna?

— À bout de course (1988)

Voir Jin-tae.

See Jin-tae.

— Mother (2009)

Tu veux venir voir mon bébé chien ?

Do you want to come see my baby dog?

— Demain tout commence (2016)

Je viens juste de voir Tom il y a trois heures de cela.

I just saw Tom three hours ago.

Moddernisé et toi devriez penser à voir un conseiller, OK ?

Moddernisé, you and I should think about seeing a counselor, okay?

— Idiocracy (2006)

Je suis venue voir.

I came to see.

— The Little Thief (1988)

T'es allé voir le docteur Galindo ?

Did you go see Dr. Galindo?

— Douleur et gloire (2019)

Demain, on ira voir sa mère et on lui demandera pourquoi.

Tomorrow, we'll go see his mother and ask her why.

— Funny Games (1997)

Voir le palais ?

See the palace?

— Toni Erdmann (2016)

Nous devons nous voir.

We need to meet.

— Le Frère 2 (2000)

Je suis venue voir si tu allais bien.

I came to see if you were okay.

Je t'emmène voir le Magicien.

I'm taking you to see the Wizard.

— Wicked : Partie II (2025)

Qui tu viens voir ?

Who are you here to see?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Et voir lesquels présentent des garanties.

And see which ones offer guarantees.

C'est vous que je viens voir.

It's you I've come to see.

— Vacances à Venise (1955)

Voulez-vous voir mon chat ?

Do you want to see my cat?

Il veut voir vous.

He wants to see you.

— Porn in the Hood (2012)

Faire la fête, voir le monde.

Party and see the world.

— Avengers (2012)

Si vous voulez plus, allez voir l’inspecteur Custao.

If you want more, go see Inspector Custao.

— La Chèvre (1981)

Voir ta mére.

See your mother.

— Haider (2014)

Je veux seulement voir ma gosse.

I just want to see my kid.

— Still Life (2006)

J'arrive de Pratapgarh, je viens voir M. Dayanand.

I’ve just arrived from Pratapgarh. I’ve come to see Mr. Dayanand.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Voir Arbogast et la vieille ?

See Arbogast and the old woman?

— Psychose (1960)

Qui désirez-vous voir ?

Who do you wish to see?

— Quand passent les cigognes (1957)

Tu es venu voir s'il y était encore ?

Did you come to see if he was still there?

— Un Soleil (2019)

Voir, c'est croire.

Seeing is believing.

Du calme, il devrait y avoir des indices par ici, je vais aller voir.

Easy, there should be some clues around here. I’ll go take a look.

— White Snake (2019)

T'as qu'à venir voir !

Why don’t you come and see for yourself!

— Les Anges déchus (1995)

J'étais venu voir un ami à moi.

I had come to see a friend of mine.

— Le Pianiste (2002)

Je pense voir où on peut se cacher.

I think I can see where we can hide.

— L'Arche russe (2002)

Je pensais que Tom nous amenait voir Mary.

I thought Tom was taking us to see Mary.

Il va voir Paulie.

He's going to see Paulie.

— Les Affranchis (1990)

Je viendrai voir.

I'll come and see.

— Secret Sunshine (2007)

J'aimerais bien voir votre père pour en discuter.

I’d really like to see your father to discuss it.

Je t'emmènerai voir tes parents.

I’ll take you to see your parents.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Voir l'appartement.

See the apartment.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Il a probablement déjà été voir Andris.

He has probably already been to see Andris.

— Tár (2022)

Tom aimerait voir Mary.

Tom would like to see Mary.

Scotty, fais voir ses journaux.

Scotty, show me his logs.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Voir deux vaisseaux spatiaux en même temps était exceptionnel.

Seeing two spaceships at the same time was extraordinary.

Monsieur, vous m'emmenez voir le film ?

Sir, will you take me to see the movie?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Voir quoi ?

See what?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Voir Mme Pomfresh.

See Madam Pomfrey.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je l'ai envoyé voir un spécialiste.

I sent him to see a specialist.

— Mirage (2018)

Ton frère est allé voir ses beaux-parents.

Your brother went to see his in-laws.

Voir.

See.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

L'autre ira voir la mère.

The other one will go see the mother.

— Psychose (1960)

Allons-nous voir Seryozha ensemble ou tu iras seule ?

Are we going to see Seryozha together or will you go alone?

— La petite Véra (1988)

Il est allé voir.

He went to see.

— The Rip (2026)

Pour venir voir un réservoir à oxygène vide ?

To come and see an empty oxygen tank?

— Cold Storage (2026)

Et voir des travestis, aussi !

And see some drag queens, too!

— Lost in Thailand (2012)

On est allés voir ta mère dans son joli petit cottage.

We went to see your mother in her lovely little cottage.

— Le vent se lève (2006)

Je vais aller voir Jonah.

I'm going to go see Jonah.

— À bout de course (1988)

Moi, j'irai voir.

I'll go see.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Tu préfères avouer ou voir ta mère ici ?

Would you rather confess or see your mother here?

— Better Days (2019)

Bleeker dit qu'il n'avait pas envie de voir l'enfant.

Bleeker says he didn’t feel like seeing the child.

— Juno (2007)

Nous sommes allées voir nos voisins.

We went to see our neighbors.

Passe voir ta réservation.

Go check on your reservation.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

On va se voir.

We'll see each other.

— Voyage à Tokyo (1953)

Voir dans un trou noir.

To see into a black hole.

— Interstellar (2014)

Est-ce que je peux retourner voir Nishimiya ?

Can I go back and see Nishimiya?

— Silent Voice (2016)

Voir la fierté sur son visage tandis que je réalise notre rêve.

Seeing the pride on his face as I make our dream a reality.

— Black (2005)

Je suis venue voir Tom.

I came to see Tom.

Il faut voir les choses du bon côté.

You have to look on the bright side.

Tu devrais voir la tête que tu fais.

You should see the look on your face.

Nous allons voir.

We'll see.

Et faut voir son expression.

And you should see the look on their face.

— Andreï Roublev (1966)

Voir, c'est croire, mais est-ce la vérité ?

Seeing is believing, but is it the truth?

— Insaisissables 2 (2016)

On commença à voir les choses autrement.

We began to see things differently.

— Fight Club (1999)

Essaie voir.

Try it and see.

— Men in Black (1997)

Il y a une chose que tu dois voir.

There is one thing you must see.

Ils vont voir si c'est amusant.

They’re going to see if it’s fun.

— Hothead (1979)

Ouvre voir.

Open and see.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Je préfère voir plus loin.

I prefer to see farther.

— The Grandmaster (2013)

Tu devrais voir tout de suite un médecin.

You should see a doctor right away.

Nous voulons voir !

We want to see!

— Porn in the Hood (2012)

Tu devrais voir l'autre gars.

You should see the other guy.

Êtes-vous prêt à voir si le garçon est digne de devenir un Doigt ?

Are you ready to see if the boy is worthy of becoming a Finger?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Bon, on va bien voir.

Well, we’ll see.

— Pierrot le Fou (1965)

Nous devrons voir ce qui est faisable.

We’ll have to see what’s feasible.

Faut voir leur cote à la bourse.

You have to see their stock market rating.

— Séquences et conséquences (2000)

Arrière voir !

Look around!

— Requiem pour un massacre (1985)

Avec un peu d'aide, on pourrait voir les choses du bon œil.

With a little help, we could look on the bright side.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Attendez voir !

Wait and see!

Les voir, c'est voir la vérité des choses.

To see them is to see the truth of things.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Il y a quelque chose que vous devez voir.

There is something you must see.

Si tu veux voir la vérité, concentre-toi.

If you want to see the truth, focus.

— Nang Nak (1999)

Il faudrait voir tout.

We'd have to see everything.

— La Guerre des étoiles (1977)

Je commence à plus voir la chose avec humour.

I'm starting to see things more with humor.

Il faut réfléchir, voir.

We’ll have to think about it and see.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Jon doit voir le monde comme ça.

Jon must see the world like that.

Il a besoin de voir aussi loin que possible.

He needs to see as far as possible.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Essayez voir.

Try it and see.

Je pense que vous devriez voir ceci.

I think you should see this.

Je veux dire qu'il ne faut voir en moi qu'un désir de rendre heureux.

I mean that you should see nothing in me but a desire to make others happy.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Vous devez vraiment voir ce film.

You really have to see this movie.

Qui dois-je voir ?

Who should I see?

— The Magnificent One (1973)

La maison est jolie devant, mais il faudrait voir derrière.

The house is nice from the front, but we should see the back.

T'as qu'à voir.

You just have to see.

Alors, tu dois voir le médecin pour changer de traitement.

So, you need to see the doctor to change your treatment.

— Control (2007)

C'est une façon de voir.

That's one way of looking at it.

— Yi Yi (2000)

Il est facile de voir pourquoi.

It’s easy to see why.

Attendez voir.

Wait and see.

— Blow Out (1981)

Il faut voir les choses en face.

We have to face facts.

Veux-tu en voir davantage ?

Do you want to see more?

Tu crois que j'ai besoin de voir quelque chose pour y croire ?

Do you think I need to see something to believe it?

— Yi Yi (2000)

Faut-il tout voir de ton point de vue ?

Does everything have to be seen from your point of view?

— Haider (2014)

Tu veux en voir plus ?

Do you want to see more?

C'est ce que voir a fait de moi.

That's what seeing did to me.

Arnold nous apprend à voir l'objet tel qu'il est vraiment.

Arnold teaches us to see the object as it truly is.

Faut voir, hein ?

We'll see, right?

— Delicatessen (1991)

Essayez de voir si vous pouvez le faire entrer.

Try to see if you can get it in.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

C'est voir les choses autrement.

It’s about seeing things differently.

— Wicked : Partie II (2025)

Il faut voir ce qu'il y a sur scène.

You have to see what’s on stage.

— La La Land (2016)

Faut qu'on aille voir.

We need to go check it out.

— Une bataille après l'autre (2025)

C'est elle qu'il faut voir pour postuler.

She's the one you need to see to apply.

Je crois sans voir.

I believe without seeing.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Je veux juste voir, c'est tout.

I just want to see, that’s all.

— Titane (2021)

Il faut voir plus grand.

We need to think bigger.

On doit voir si elle s'intègre bien.

We need to see whether she fits in well.

— Tár (2022)

Bon, je vais voir encore.

Okay, I'll take another look.

— Le Bras de diamant (1969)

Tu devrais voir ce que Tom peut faire.

You should see what Tom can do.

Nous allons voir si vous êtes son complice.

We’ll see if you’re in on it with him.

— Full River Red (2023)

T'as dû en voir plus.

You must have seen more.

— Presque Célèbre (2000)

Je veux tout voir.

I want to see everything.

— Paddington 2 (2017)

Il faut voir le bon côté.

You have to look on the bright side.

Absolument, M. Dascalu, on doit voir chaque scénario en profondeur.

Absolutely, Mr. Dascalu, we need to examine every scenario in depth.

— Toni Erdmann (2016)

Tu as besoin de voir.

You need to see.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Oui, ça va la blesser; mais il faut voir sur le long terme.

Yes, it will hurt her, but we have to look at the long term.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Faites voir.

Let me see.

— Le vent se lève (2006)

Écoutez voir, ce qu'on va faire c'est que je vais en prendre un aussi.

Listen, here's what we're going to do: I'll have one too.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Mes ex-collègues peuvent voir les choses ainsi.

My former colleagues may see it that way.

Et ce que nous volons, Il faut voir la vérité en face, des détritus.

And what we steal, we must face the truth, is garbage.

— Ratatouille (2007)

C'est histoire de voir.

Just to see.

— Ménage (1986)

Va donc voir.

Go and see.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tu devrais voir ta tête.

You should see your face.

Je veux sentir davantage et voir moins.

I want to feel more and see less.

Tu dois voir quelque chose.

You have to see something.

Oui, je vais voir ce que je peux faire.

Yes, I'll see what I can do.

Allez plutôt voir là-bas !

Go and see for yourself over there!

— The Strangers (2016)

Faut voir les choses en face.

We have to face facts.

Il faut voir les choses comme ça.

You have to look at it like that.

Vous devez voir quelque chose.

You have to see something.

Si vous ne me croyez pas, allez voir vous-même.

If you don't believe me, go and see for yourself.

N'allez pas voir.

Don't go see it.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Je ferais mieux de voir ce qu'il se passe.

I’d better see what’s going on.

Mais oui, allez voir.

But of course, go take a look.

— Hothead (1979)

Essaye voir ?

Try it out?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Qui vous êtes pour savoir ce qu'il fallait voir ?

Who are you to know what needed to be seen?

— The Money Maker (2026)

Je vais aller voir de plus près.

I’m going to take a closer look.

— Zootopie 2 (2025)

Il faut voir comment ça risque de compromettre nos buts.

We need to see how this might compromise our goals.

— Fight Club (1999)

Devrais-je apprendre à voir ?

Should I learn to see?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Voir plus avant.

See more ahead.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Essayez de voir les choses de notre point de vue.

Try to see things from our point of view.

— Aliens, le retour (1986)

Donc tout voir d'en haut, c'est des conneries ?

So seeing everything from above is bullshit?

— Pour l'éternité (2025)

Je pense voir le problème.

I think I see the problem.

Qui on doit voir ?

Who are we supposed to see?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Il faut voir la réalité en face.

We have to face reality.

Il faut voir les choses en grand.

You have to see the big picture.

Dites voir, vous êtes mariée ?

Tell me, are you married?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Vaut mieux voir grand que petit, c'est clair.

It’s better to aim high than low, that’s for sure.

— Mommy (2014)

Ce qui est intéressant, c'est de tout voir.

What’s interesting is seeing everything.

— Tesis (1996)

Fait voir.

Let me see.

— Silent Voice (2016)

Ah, j'vais voir, j'vais voir.

Ah, I'll see, I'll see.

— L'Ultime Héritier (2026)

Huit mille, faut voir.

Eight thousand, we'll see.

— Jean de Florette (1986)

Il y a quelque chose que tu devrais voir.

There is something you should see.

Qui il faut voir pour les admissions ?

Who should I see for admissions?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Faut voir le jour se lever.

You have to see the day break.

— The Rip (2026)

Il faudra voir le résultat.

We will have to see the result.

Monsieur, vous devez voir ceci.

Sir, you must see this.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Il y a quelque chose que tu dois voir.

There is something you must see.

Alors vous devez sûrement voir quelque chose qui n'existe pas.

Then you must surely be seeing something that doesn’t exist.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Et nous voulons, non, nous avons besoin d'en voir plus.

And we want—no, we need to see more.

— Running Man (2025)

On va juste voir.

We'll just see.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Mais j'ai commencé à voir les choses différemment.

But I started seeing things differently.

— Silent Voice (2016)

C'est pour me souvenir que nous devons constamment voir les choses différemment.

It's to remind me that we must constantly see things differently.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Ce qu'il faut pas voir !

You wouldn't believe what you see!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Pour y voir !

To see clearly!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Au point où nous en sommes, je veux rester et voir ce que ça donne.

At this point, I want to stay and see what happens.

— Ghost in the Shell (1995)

Il faut voir.

We have to see.

— Incendies (2010)

Tu ne peux pas voir l'avenir sans voir le passé.

You can't see the future without seeing the past.

— Dune : Deuxième partie (2024)

J'essaie de voir si j'ai oublié quelque chose.

I'm trying to see if I've forgotten anything.

— Projet Dernière Chance (2026)

Comment je suis censé voir les choses ?

How am I supposed to see things?

— Marty Supreme (2025)

Faut voir plus ou faut voir moins ?

Should I see more or should I see less?

— Intouchables (2011)

On va bien voir.

We'll see.

— Blade Runner 2049 (2017)

Mais je vais bien voir.

But I’ll see.

— Le Petit Soldat (1963)

T'as envie de voir ailleurs ?

Do you feel like seeing someone else?

— Control (2007)

Vous devez voir cela clairement.

You need to see this clearly.

— La Bande à Baader (2008)