préférable

preferable, better

p ʁ e . f e . ʁ a b l
adjective Uncommon #17,330
preferable, better Often followed by “à” (préférable à) to compare two options.
FR: Il est préférable de partir tôt.
EN: It’s better to leave early.

J'ai estimé qu'il était préférable de ne pas s'y rendre sans toi.

I thought it would be best not to go there without you.

Il serait préférable que vous ne veniez pas aujourd'hui.

It would be preferable if you didn’t come today.

Un terrain plus élevé serait préférable.

Higher ground would be preferable.

— Ponyo sur la falaise (2008)

J'ai estimé qu'il était préférable de ne pas y aller sans toi.

I thought it would be better not to go there without you.

En français, il est préférable d’utiliser des mots français.

In French, it’s preferable to use French words.

Il est préférable d'obtenir le conseil de votre avocat.

It is preferable to seek your lawyer’s advice.

Ne serait-il pas préférable que nous allions au cinéma plutôt qu'au théâtre?

Wouldn’t it be better for us to go to the movies rather than the theater?

Il était sûrement préférable qu'elle n'ait jamais su la vérité.

It was probably better that she never knew the truth.

— Good Bye Lenin! (2003)

Ce serait préférable.

That would be better.

Il serait préférable que vous restiez alitée aujourd'hui.

It would be preferable for you to stay in bed today.

J'ai beau ne pas aimer ce boulot, ça sera préférable à ceci.

Even though I don't like this job, it will be preferable to this.

— The Man from Earth (2007)

Il est préférable qu'il arrive là-bas d'ici demain.

It would be best if he got there by tomorrow.

Préférable à une arme.

Preferable to a weapon.

— The Man from Earth (2007)

Tu crois que le tien est préférable?

Do you think yours is better?

J’ai trouvé préférable de n’en rien dire.

I thought it best to say nothing about it.

Il serait préférable que vous restiez au lit aujourd'hui.

It would be better for you to stay in bed today.

Il est préférable que vous arrêtiez de fumer.

It is best that you quit smoking.

Il est donc préférable de prendre l'extérieur, comme en Hongrie.

It is therefore preferable to take the outside, as in Hungary.

— Senna (2010)

Mais parfois, dans nos régions, il serait préférable de parler la langue locale.

But sometimes, in our regions, it would be better to speak the local language.

— Article 15 (2019)

Une résolution sur un compromis restreint est préférable à rien du tout.

A resolution on a narrow compromise is better than nothing at all.

C'est préférable.

It is preferable.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Je crois préférable de rester pour garder le vaisseau.

I think it's best to stay and guard the ship.

— L'Empire contre-attaque (1980)