vous avez peur

you are afraid

→ vous

phrase Uncommon #17,747

you are afraid Uses avoir peur de to mean “to be afraid of.” Vous can refer to one person formally or to multiple people.

FR: Pourquoi vous avez peur de lui ?

EN: Why are you afraid of him?

Vous avez peur d'avoir mal, n'est-ce pas ?

You're afraid it's going to hurt, aren't you?

Vous avez peur.

You are afraid.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Je le jette si vous avez peur !

I'll throw it away if you're scared!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Et je sais que vous avez peur, mais vous êtes chez vous.

And I know you're scared, but you're at home.

— Wicked : Partie II (2025)

Vous avez peur des chiens.

You are afraid of dogs.

Vous avez peur de lui dire la vérité.

You are afraid to tell him the truth.

Vous avez peur d'elle.

You are afraid of her.

Vous avez peur ?

Are you scared?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Vous avez peur, Drago.

You're scared, Drago.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Vous avez peur de moi.

You're afraid of me.

— Apocalypto (2006)

Parce que vous avez peur, et vous avez raison.

Because you're scared, and you're right to be.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Vous avez peur d'elles.

You are afraid of them.

Vous avez peur d'assumer votre âge !

You're afraid to own your age!

— Picnic (1955)

Vous avez peur, pas vrai ?

You're scared, aren't you?

Vous avez peur de trop y penser ?

Are you afraid of thinking about it too much?

— Decision to Leave (2022)

Ne les laissez pas s'apercevoir que vous avez peur !

Don't let them realize that you're afraid!

Vous avez peur d'eux.

You’re afraid of them.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Vous fuyez juste parce que vous avez peur.

You're just running away because you're afraid.

— Projet Dernière Chance (2026)

C'est de cela que vous avez peur ?

Is that what you’re afraid of?

Je sais que vous avez peur, mais nous voulons votre bien.

I know you're scared, but we want what's best for you.

— Aquarius (2016)