vous avez peur

you are afraid

→ vous

phrase Uncommon #14,427

you are afraid Often followed by de before the thing or action you fear.

FR: Vous avez peur des chiens ?

EN: Are you afraid of dogs?

Et je sais que vous avez peur, mais vous êtes chez vous.

And I know you're scared, but you're at home.

— Wicked : Partie II (2025)

Vous avez peur ?

Are you scared?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Vous avez peur de vous changer en statue de pierre ?

Are you afraid of turning into a stone statue?

— Laurence Anyways (2012)

Vous avez peur des chiens.

You are afraid of dogs.

C'est de cela que vous avez peur ?

Is that what you’re afraid of?

Parce que vous avez peur, et vous avez raison.

Because you're scared, and you're right to be.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Vous fuyez juste parce que vous avez peur.

You're just running away because you're afraid.

— Projet Dernière Chance (2026)

Vous avez peur en avion, ou quoi ?

Are you afraid of flying or something?

— La Chèvre (1981)

Vous avez peur de lui dire la vérité.

You are afraid to tell him the truth.

Je le jette si vous avez peur !

I'll throw it away if you're scared!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Vous avez peur d'eux.

You’re afraid of them.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Vous avez peur de Huang Feihong !

You’re afraid of Huang Feihong!

— Il était une fois en Chine (1991)

Vous avez peur des médias ?

Are you afraid of the media?

— Seul sur Mars (2015)

Vous avez peur, Drago.

You're scared, Drago.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Vous avez peur d'assumer votre âge !

You're afraid to own your age!

— Picnic (1955)

Je sais que vous avez peur, mais nous voulons votre bien.

I know you're scared, but we want what's best for you.

— Aquarius (2016)

Vous avez peur d'avoir mal, n'est-ce pas ?

You're afraid it's going to hurt, aren't you?

Vous avez peur de l'avenir ?

Are you afraid of the future?

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Vous avez peur d'elle.

You are afraid of her.

On dirait vraiment que vous avez peur.

You really seem scared.

— Le Petit Soldat (1963)

Vous avez peur de trop y penser ?

Are you afraid of thinking about it too much?

— Decision to Leave (2022)

Elles ont dit que vous avez peur d'elles.

They said that you’re afraid of them.

— Girlhood (2014)

Vous avez peur d'elles.

You are afraid of them.

Vous avez peur de nous.

You're afraid of us.

— Matrix (1999)

Je sais que vous avez peur.

I know you're afraid.

— Matrix (1999)

Ne les laissez pas s'apercevoir que vous avez peur !

Don't let them realize that you're afraid!

Vous avez peur ou non ?

Are you afraid or not?

— Star Trek (2009)

Vous avez peur.

You are afraid.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Vous avez peur, pas vrai ?

You're scared, aren't you?