Yap.Town

le partenaire

partner

p a ʁ . t ə . n ɛ ʁ
noun Common #6,729
partner Can refer to a business partner, a teammate, or a romantic partner; the exact meaning depends on context.
FR: Mon partenaire de travail est très sympa.
EN: My work partner is really nice.
Declension of partenaire
partenairepartenaires

Je suis ton partenaire.

I am your partner.

Séverine est au courant que je suis son partenaire ?

Is Séverine aware that I am her partner?

— La Nuit américaine (1973)

Et Francine, Clark a beau être une souris, il reste avant tout ton partenaire.

And Francine, Clark may be a mouse, but he is first and foremost your partner.

— Zootopie 2 (2025)

Ta partenaire a besoin de toi, et Nibbles Maplestick va t’y emmener.

Your partner needs you, and Nibbles Maplestick will take you there.

— Zootopie 2 (2025)

J'ai besoin d'une partenaire.

I need a partner.

Je n'ai pas besoin de partenaire.

I don't need a partner.

J'aimerais bien avoir un partenaire.

I would like to have a partner.

— Zootopie (2016)

Ni partenaire, ni voisin, ni frère, ni ami.

Neither partner, nor neighbor, nor brother, nor friend.

Où est ton partenaire ?

Where is your partner?

Juste assez longtemps pour lire la une sur la mort de votre partenaire.

Just long enough to read the front page about your partner's death.

— Zootopie 2 (2025)

Elle aura vite fait de trouver un autre partenaire.

She'll quickly find another partner.

— Malèna (2000)

Merci, partenaire.

Thank you, partner.

Trouvez-vous une autre partenaire, je suis retenue.

Find yourself another partner, I'm tied up.

— Rushmore (1998)

C’est là qu’avoir un partenaire issu du milieu va vraiment payer.

This is where having a partner from the industry will really pay off.

— Zootopie 2 (2025)

Ma partenaire.

My partner.

C'est ma partenaire.

She's my partner.

J'ai besoin d'un partenaire.

I need a partner.

On a tous besoin d'un partenaire.

We all need a partner.

— Les Anges déchus (1995)

Ma femme aura une partenaire.

My wife will have a partner.

— Lust, Caution (2007)

Sean et son partenaire sont allés chez Dave.

Sean and his partner went to Dave's house.

— Mystic River (2003)

Oh bon sang, on dirait que tu devrait fournir quelques explications, partenaire.

Oh dear, it looks like you should provide some explanation, partner.

— The Machinist (2004)

Vous allez devenir le partenaire de Lina.

You will become Lina's partner.

Mais il me fallait un partenaire.

But I needed a partner.

On arrêtera les Lynxley et on sauvera ton partenaire.

We'll stop the Lynxleys and we'll save your partner.

— Zootopie 2 (2025)

Un partenaire ?

A partner?

Donc j'ai besoin d'un partenaire.

So I need a partner.

— Les Anges déchus (1995)

Chacun son partenaire.

Each to their own partner.

— Fight Club (1999)

Je suis son partenaire au tennis.

I’m his tennis partner.

— Toni Erdmann (2016)

Où est votre partenaire ?

Where is your partner?

Son partenaire Walter Mabry est mort il y a un an.

His partner Walter Mabry died a year ago.

— Insaisissables 2 (2016)

Où est passée ton hospitalité, partenaire ?

Where has your hospitality gone, partner?

— The Machinist (2004)

Il vaut mieux que tu n'aies pas un prédateur comme partenaire.

It's better if you don't have a predator as a partner.

— Zootopie (2016)

Désolé, partenaire.

Sorry, partner.

— Zootopie 2 (2025)

Et ton partenaire renard, il en dit quoi ?

And what does your fox partner say about it?

— Zootopie 2 (2025)

Avez-vous trouvé un partenaire jusqu'à présent ?

Have you found a partner yet?

N'as-tu jamais eu de partenaire féminine ?

Have you never had a female partner?

Tom était un bon partenaire.

Tom was a good partner.

Je devrais songer à changer de partenaire.

I should consider changing partners.

— Crime 101 (2026)

Je n'ai pas de partenaire.

I don't have a partner.

Pratique, partenaire.

Practical, partner.

— Zootopie 2 (2025)

Ma partenaire est en danger, faut traverser la ville, ignorer les lois.

My partner is in danger, we have to cross the city, ignore the laws.

— Zootopie 2 (2025)

Mais j'ai besoin d'un partenaire.

But I need a partner.

On fait équipe, partenaire ?

Are we a team, a partner?

— Chute libre (1993)

Vous cherchez un partenaire, c'est ça ?

You're looking for a partner, is that it?

C'est ton nouveau partenaire.

This is your new partner.

Cynthia Vogel, super partenaire.

Cynthia Vogel, great partner.

— Juno (2007)

Ils ont déjà ton partenaire.

They already have your partner.

— Zootopie 2 (2025)

Doucement, partenaire.

Easy there, partner.

— Zootopie 2 (2025)

Je veux une partenaire mais je veux avoir une vie !

I want a partner, but I also want to have a life!

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Dans le travail, c'est une bonne partenaire.

At work, she’s a good partner.

— Les Anges déchus (1995)

Le gouvernement est notre partenaire.

The government is our partner.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Il te faut un partenaire solide.

You need a solid partner.

— Il est de retour (2015)

Êtes-vous infidèle à votre partenaire ?

Are you being unfaithful to your partner?

— Crime 101 (2026)

Adieu, partenaire.

Goodbye, partner.

— Zootopie 2 (2025)

Trouvez-vous un partenaire.

Find yourself a partner.

— Fight Club (1999)

Je t’aime, partenaire.

I love you, partner.

— Zootopie 2 (2025)

Salut, partenaire.

Hi, partner.

— The Machinist (2004)

Ma partenaire, Kim Delgado.

My partner, Kim Delgado.

— Les Invasions barbares (2003)

Tu devrais payer ta facture de courant, partenaire.

You should pay your electricity bill, partner.

— The Machinist (2004)

J'allais t'intégrer ici, en quelque sorte comme partenaire.

I was going to bring you in here, sort of as a partner.

— Running Man (2025)