Yap.Town

je pourrai

I will be able to

→ je
phrase Common #7,065
I will be able to Future tense of pouvoir. Often translates as 'I can' in context, but literally means future ability or possibility.
FR: Demain, je pourrai venir plus tôt.
EN: Tomorrow, I will be able to come earlier.

Je pourrai monter sur le boeuf ?

Will I be able to ride the ox?

— Vivre ! (1994)

Je ne sais pas quand je pourrai vous rembourser l'argent que je vous dois.

I don't know when I'll be able to pay you back the money I owe you.

Je pourrai revenir après ?

Can I come back later?

— Il est de retour (2015)

Ainsi, je pourrai continuer et devenir enseignant.

That way, I will be able to continue and become a teacher.

— Suzume (2022)

Si je peux enrouler quelque chose autour je pourrai utiliser un peu de levier.

If I can wrap something around it, I can use a little leverage.

— Insaisissables 3 (2025)

Si je gagne à la loterie, je pourrai avoir la belle vie.

If I win the lottery, I’ll be able to live the good life.

Je pourrai en trouver.

I'll be able to find some.

— Kin-dza-dza! (1986)

Je pourrai me marier avec elle.

I could marry her.

Crois-tu que je pourrai revoir mon ancien Anneau ?

Do you think I'll ever see my old Ring again?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Je pourrai payer ma maison ?

Will I be able to pay for my house?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je pourrai avoir quelques minutes de retard.

I might be a few minutes late.

Comme ça, je pourrai rester éveillée jour et nuit le reste de ma vie.

That way, I’ll be able to stay awake day and night for the rest of my life.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Je pourrai le voir quand ?

When will I be able to see him?

— L'Agent secret (2025)

J'espère que je pourrai le rencontrer un jour.

I hope I can meet him one day.

Alors, je pourrai revenir ?

So, I can come back?

— Carandiru (2003)

Si on élève ce côté, je pourrai l'atteindre.

If we raise this side, I can reach it.

Je pourrai tellement bien danser avec ça.

I could dance so well with that.

— Aucun autre choix (2025)

Et les amendes, je pourrai les payer après avoir purgé ma peine.

And I can pay the fines after I've served my sentence.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Maintenant, je pourrai rentrer chez moi.

Now I can go home.

— PK (2014)

Je pourrai acheter mes propres billets d'avion.

I’ll be able to buy my own plane tickets.

— Tár (2022)

Je pourrai goûter ?

Could I try some?

— Le Salaire de la peur (1953)

Je pourrai pas faire le championnat.

I won't be able to participate in the championship.

— Marty Supreme (2025)

Je me demande pendant combien de temps je pourrai encore venir ici.

I wonder how much longer I'll be able to come here.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Je pourrai revenir pour la grande baignoire ?

Can I come back for the big bathtub?

— Departures (2008)

Nascimento, je vous trouverai un remplaçant quand je pourrai le faire.

Nascimento, I will find you a replacement when I can.

— Troupe d'Élite (2007)

Si vous la signez, je pourrai y aller.

If you sign it, I can go.

Je pourrai enfin obtenir justice.

I will finally be able to obtain justice.

— Bullet Train (2022)

Ça ira dès que je pourrai m'étendre.

I'll be fine as soon as I can lie down.

Je pourrai me reposer.

I will be able to rest.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je pourrai peut-être y aller demain.

Maybe I can go tomorrow.

Je pourrai dire que je l'ai fait.

I could say I did it.

Comme ça, je pourrai tirer dans leur salon.

That way, I'll be able to shoot into their living room.

— Toni Erdmann (2016)

J'espère que je pourrai lui payer ses études.

I hope I can pay for his studies.

Si ça me fait pleurer, je pourrai me coller sur votre épaule ?

If it makes me cry, can I snuggle on your shoulder?

— Assurance sur la mort (1944)

Alors, je pourrai te délivrer.

Then I will be able to set you free.

— Le Château ambulant (2004)

Dites-moi juste quand je pourrai partir, OK ?

Just let me know when I can leave, okay?

— Old Boy (2003)

Et quand tu m'auras lâché, je pourrai aller me reposer ?

And once you’ve let me go, can I go get some rest?

— Taxi (1998)

Je pourrai pas sucer.

I won't be able to suck.

— Tout sur ma mère (1999)

Je pourrai aller te voir à l'hôpital ?

Can I come see you at the hospital?

Je pourrai la marier.

I could marry her.

Je pourrai pas le garder.

I won't be able to keep it.

— Une grande fille (2019)

Non, je pourrai jamais dire ça.

No, I could never say that.

— Pour l'éternité (2025)

Je pourrai revenir ?

Will I be able to come back?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Est-ce que je pourrai le voir ?

Will I be able to see it?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Et maintenant, je pourrai plus jamais me rattraper.

And now, I'll never be able to make up for it.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Je pourrai enfin retirer cette perruque ridicule.

I can finally take off this ridiculous wig.

— Black Panther (2018)

Il n'y a que là-bas que je pourrai libérer Bheem.

It's only there that I'll be able to free Bheem.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Je pourrai mieux te soutenir.

I'll be able to support you better.

— Funny Games (1997)

Je pourrai discuter avec vous deux !

I can talk with both of you!

— Primate (2026)

Je pourrai m'occuper de mes petits-enfants.

I will be able to take care of my grandchildren.

Je pourrai voir Kui Men sur les billets de banque.

I will be able to see Kui Men on the banknotes.

— Still Life (2006)

Quand je pourrai sentir mon visage ?

When will I be able to feel my face?

— The Big Sick (2017)

Je pourrai avoir des problèmes là.

I could get into trouble there.

— Troupe d'Élite (2007)

Lorsque j'irai bien, je pourrai terminer le travail.

When I’m feeling better, I’ll be able to finish the work.

Je pourrai pas le refaire.

I won't be able to do it again.

— Reconnu coupable (2026)

Si elle nous rapporte assez, je pourrai engager des aides.

If it brings us in enough, I'll be able to hire some help.

— La Guerre des étoiles (1977)

Je pourrai t'appeler quand je voudrai.

I can call you whenever I want.

Maintenant, je pourrai aussi rencontrer des gens de votre planète.

Now, I will also be able to meet people from your planet.

— PK (2014)

Est-ce que je pourrai marcher à nouveau ?

Will I be able to walk again?

Je pourrai entendre des portes claquer.

I could hear doors slamming.

phrase Uncommon #16,836
I will be able to Future tense of pouvoir. Often used to say that you will be able to do something later.
FR: Je pourrai t'aider demain.
EN: I will be able to help you tomorrow.

Quand j'aurai un travail, je pourrai plus t'accompagner.

When I have a job, I won't be able to accompany you anymore.

— Demain tout commence (2016)

Je pourrai pas me réchauffer après ce qu'on a vu à l'usine BSA.

I won't be able to warm up after what we saw at the BSA factory.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Je ne suis pas sure que je pourrai vous accompagner.

I'm not sure I'll be able to go with you.

Je sais que je pourrai le faire.

I know I’ll be able to do it.

Dis-lui bien que j'irai le voir dès que je pourrai, OK ?

Make sure you tell him I'll go see him as soon as I can, okay?

— Marty Supreme (2025)

Je ne sais pas quand je pourrai t'aider.

I don't know when I'll be able to help you.

Je sens que je pourrai pas.

I feel like I won't be able to.

— Les Diaboliques (1955)

Je pourrai leur faire des chemises durant toute la guerre.

I’ll be able to make shirts for them throughout the war.

— La Grande Vadrouille (1966)

Je pourrai un jour m'asseoir devant ?

Will I ever be able to sit in the front?

— The Big Sick (2017)

Par contre votre bouche et votre salive, je pourrai pas supporter.

But I don't think I could stand your mouth and saliva.

— Ménage (1986)

Je ferai tout ce que je pourrai.

I will do everything I can.

Je ne sais pas quand je pourrai te rembourser l'argent que je te dois.

I don't know when I'll be able to pay back the money I owe you.

Je pourrai que le dimanche.

I can only do it on Sunday.

— Douleur et gloire (2019)

Dites à Tom que je serai là dès que je pourrai.

Tell Tom I'll be there as soon as I can.

Je ne crois pas que je pourrai.

I don't think I can.

Je t'aiderai de toutes les manières que je pourrai.

I’ll help you in any way I can.

J'en achèterai une quand je pourrai.

I’ll buy one when I can.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Non, cette fois je pourrai pas.

No, I won't be able to this time.

— La La Land (2016)

Je pourrai pas.

I won't be able to.

— Les Diaboliques (1955)

Peut-être que je pourrai le faire demain.

Maybe I’ll be able to do it tomorrow.

Je pourrai le soigner là-bas.

I’ll be able to treat him there.

— Black Panther (2018)

Tu vas demander de passer du temps avec moi, et je pourrai pas.

You're going to ask to spend time with me, and I won't be able to.

— Whiplash (2014)

Je vous aiderai de toutes les manières que je pourrai.

I will help you in any way I can.

En plus, je pourrai peut-être pas.

Besides, I might not be able to.

— Elephant (2003)