le chercher

C'est long, faut que j'aille le chercher.

It’s far, I have to go pick him/her/it up.

— Anaconda (2025)

J'ai écrit que je reviendrais le chercher.

I wrote that I would come back to get him.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Si on repère le vaisseau, on ira le chercher.

If we spot the ship, we'll go get it.

Elle est venue le chercher ici.

She came here to get him.

Toute sa bande va le chercher.

His whole gang is going to look for him.

— Les Affranchis (1990)

Le chercher.

Look for him.

Venez le chercher, votre ballon !

Come and get your ball!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

On venait juste le chercher.

We were just coming to pick him up.

— Une Affaire de famille (2018)

Et nous, on va continuer de le chercher.

And we will continue to look for him.

— Faute d'amour (2017)

Allez le chercher !

Go get it!

— Vivre ! (1994)

C'est plus la peine de le chercher.

There's no point looking for him anymore.

— Marche à l'ombre (1984)

Continuez à le chercher.

Keep looking for it.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Montrez-moi seulement l'argent et je vais aller le chercher.

Just show me the money and I’ll go get it.

— Marty Supreme (2025)

Elle est montée le chercher.

She went upstairs to get him.

— Sacrifices of War (2011)

Viens le chercher !

Come and get it!

— Ratatouille (2007)

Venez le chercher si vous pouvez.

Come pick it up if you can.

— King of Comedy (1999)

Tu peux le chercher où bon te semble.

You can look for it wherever you want.

Retourne dans la voiture, je vais le chercher.

Get back in the car; I’ll go get him.

— Haider (2014)

Je vais te donner un endroit bien précis, et tu vas venir le chercher.

I'm going to give you a very specific place, and you're going to come and get it.

— Drive (2011)

Nos enfants sont partis le chercher.

Our children went to look for him.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

J'irai le chercher à la gare.

I’ll go pick him up at the station.

Va le chercher, Akira.

Go get it, Akira.

— Nobody Knows (2004)

Si vous le voulez, venez le chercher.

If you want it, come and get it.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Vous voulez que j'aille le chercher ?

Do you want me to go and get it?

Si ça tourne mal, vous allez le chercher.

If things go wrong, you’ll go and get him.

— Seul sur Mars (2015)

Une fois par mois, l'été, on allait le chercher.

Once a month in the summer, we would go pick him up.

— Amarcord (1973)

Tout le monde vient le chercher.

Everyone comes to pick him up.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Je continue à le chercher.

I’m still looking for him.

— Seul sur Mars (2015)

On va le chercher !

Let's go get him!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

On va le chercher.

We’re going to get him.

— Men in Black (1997)

Si Mr Perrin arrive, vous lui direz que je suis parti le chercher.

If Mr Perrin arrives, tell him I’ve gone to look for him.

— La Chèvre (1981)

Emmenez-moi le chercher.

Take me to go get him.

— Full River Red (2023)

Va le chercher !

Go get it!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Tu vas le chercher ?

Are you going to get it?

— Douleur et gloire (2019)

Farhan, vas le chercher, vite !

Farhan, go get him, quickly!

— 3 Idiots (2009)

On passe le chercher.

We'll go pick him up.

Que quelqu'un aille me le chercher.

Someone go get it for me.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Il faut aller le chercher.

We have to go get him.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Si je le savais, je n'aurais pas eu à le chercher.

If I’d known, I wouldn’t have had to look for it.

— Pas un de moins (1999)

Ma pauvre dame, c'est pas ici qu'il faut le chercher.

My poor dear, this isn’t where you should be looking for it.

— Les Diaboliques (1955)

Tu ne peux pas aller le chercher ?

Can't you go and get it?

Quand Devdas filait comme un ouragan, j'envoyais Paro le chercher.

When Devdas took off like a hurricane, I'd send Paro to go find him.

— Devdas (2002)

Tu dois aller le chercher.

You have to go get him.

Vous n'avez qu'à le chercher !

You just have to look for it!

— La Chute (2004)

Un jour, il viendra le chercher.

One day, he'll come and get him.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Je reviendrai le chercher.

I’ll come back to get it.

— X-Men (2000)

Et tu iras le chercher dans la fosse.

And you'll go get it from the pit.

— 3 Idiots (2009)

Je savais pas que je devais le chercher.

I didn't know I was supposed to look for it.

— Forrest Gump (1994)

Alors les hommes allèrent le chercher.

So the men went to fetch him.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

J'ai envoyé une voiture le chercher.

I sent a car to pick him up.

— Zootopie (2016)

Je viendrai le chercher quand il sera sec.

I’ll come pick it up when it’s dry.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Je vais aller le chercher.

I'll go get him.

— Primate (2026)

On doit aller le chercher.

We have to go get him.

— Anaconda (2025)

Tom voulait que j'aille le chercher à la gare.

Tom wanted me to pick him up at the train station.

Va le chercher, ramène-le dans le salon.

Go get it, bring it back to the living room.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je vais le chercher.

I'll get it.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Viens le chercher.

Come and get it.

Londubat ira le chercher.

Longbottom will go and get him.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Si tu ne fais rien, j'irai moi-même le chercher au Pakistan.

If you don't do anything, I'll go get him myself in Pakistan.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Vous devriez aller le chercher.

You should go and get him.

— Pas un de moins (1999)

Je veux aller le chercher !

I want to go get it!

— Silent Voice (2016)

On ira le chercher plus tard.

We'll go get it later.

— Une Affaire de famille (2018)

J'irai le chercher.

I'll go get it.

Va le chercher, Jake.

Go get it, Jake.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je vais le chercher à la ville.

I’m going to pick him up in town.

— The Road Home (1999)

Tu vas le chercher, et nous, on continue.

You go get him, and we’ll carry on.

— Alien, le huitième passager (1979)

Papa est allé le chercher aujourd'hui.

Dad went to pick him up today.

— Retour vers le futur (1985)

Je ferais mieux d'aller le chercher.

I'd better go get it.

— La Cité des hommes (2007)

Alors allons le chercher.

So let's go get it.

— Pour une poignée de dollars (1964)

J'ai passé ma vie à le chercher.

I spent my life looking for him.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Sa mère vint le chercher.

His mother came to pick him up.

Laissez-moi le chercher.

Let me look for it.

— Pas un de moins (1999)

Il faut aller le chercher !

We have to go get it!

— Marty Supreme (2025)

S'il le faut, on ira le chercher.

If necessary, we'll go and get him.

— Anaconda (2025)

Je viens le chercher.

I'm coming to get him.

— Salé, Sucré (1994)

Il faut que j'aille le chercher.

I have to go get him.

Viens avec moi le chercher.

Come with me to pick him up.

— Pas un de moins (1999)

S'il s'était perdu, où irions-nous le chercher ?

If he had gotten lost, where would we go looking for him?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Il faut le chercher.

You have to look for it.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Tu peux aller le chercher.

You can go get him.

— Caché (2005)

Vous n'êtes pas allé le chercher ?

You didn’t go pick him up?

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Cours le chercher !

Go get it!

— Le Sacrifice (1986)

Tu viens le chercher ?

Are you coming to pick it up?

— Elephant (2003)

Allez le chercher.

Go get it.

— Oppenheimer (2023)

Allons le chercher !

Let's go get it!

— Le Vent se lève (2013)

Va le chercher, Percy.

Go get it, Percy.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Ça te dérange si je vais le chercher ?

Would you mind if I go get it?

— Le Tao de Steve (2000)

Il nous a aussi ordonné d'aller le chercher.

He also ordered us to go get him.

— Star Trek (2009)

Mais le chercher !

But look for him!

— Shower (1999)

On peut aller le chercher.

We can go get it.

— Serie Noire (1979)

Va le chercher, ou nous repartons.

Go get him, or we’re leaving.

— Independence Day (1996)

Nous allons le chercher.

We'll go get him.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

J'étais en train de le chercher.

I was looking for it.

Lex, je vais le chercher.

Lex, I’ll go get him.

— Jurassic Park (1993)

Venez le chercher.

Come and get it.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Va le chercher tout seul.

Go get it yourself.

— Le Retour (2003)

Je peux aller le chercher.

I can go get it.

Non, je vais le chercher.

No, I'll go get it.

— Crime 101 (2026)

Tu peux aller le chercher ?

Can you go and get it?

Va le chercher, vieux.

Go get him, old man.

— Alien, le huitième passager (1979)

Je vais vous le chercher.

I'll get it for you.

Allons le chercher.

Let's go get him.

— Voyage à Tokyo (1953)