un peu plus longtemps

a little longer

→ un
phrase Uncommon #21,738
a little longer Used to ask for or describe a small extra amount of time.
FR: Peux-tu rester un peu plus longtemps ?
EN: Can you stay a little longer?

Peut-être devrions-nous attendre un peu plus longtemps.

Maybe we should wait a little longer.

Puis-je rester un peu plus longtemps?

Can I stay a little longer?

Laissez-moi y réfléchir un peu plus longtemps.

Let me think about this a little longer.

Veuillez rester un peu plus longtemps.

Please stay a little longer.

Un peu plus longtemps et elle aurait pu.

A little longer and she could have.

Je veux que tu restes un peu plus longtemps.

I want you to stay a little longer.

Essaie de le faire durer un peu plus longtemps.

Try to make it last a little longer.

Je veux rester un peu plus longtemps.

I want to stay a little longer.

Vous devriez réfléchir à ça un peu plus longtemps.

You should think about this a little longer.

Pouvez-vous attendre un peu plus longtemps?

Can you wait a little longer?

Ne pouvez-vous rester un peu plus longtemps?

Can't you stay a little longer?

Est-ce que je peux rester un peu plus longtemps?

Can I stay a little longer?

Tu devrais réfléchir à ça un peu plus longtemps.

You should think about this a little longer.

Je veux que vous restiez un peu plus longtemps.

I want you to stay a little longer.

Pourrais-tu rester un peu plus longtemps?

Could you stay a little longer?

Je veux dormir un peu plus longtemps.

I want to sleep a little longer.

Pouvons-nous attendre un peu plus longtemps?

Can we wait a little longer?

phrase Rare #23,919
a little longer Used to describe extending an amount of time slightly. It can modify verbs such as dormir, rester, or attendre.
FR: Nous pouvons discuter un peu plus longtemps.
EN: We can talk a little longer.

Reste ici un peu plus longtemps.

Stay here a little longer.

J'aimerais y réfléchir un peu plus longtemps avant de prendre une décision.

I’d like to think about it a little longer before making a decision.

Tu ne peux pas rester un peu plus longtemps?

Can't you stay a little longer?

J'aimerais que tu puisses rester un peu plus longtemps.

I wish you could stay a little longer.

Vous ne pouvez pas rester un peu plus longtemps?

Can't you stay a little longer?

Je vais rester ici un peu plus longtemps.

I'm going to stay here a little longer.

Je vais rester un peu plus longtemps si ça ne te dérange pas.

I’m going to stay a little longer if you don’t mind.

Ce serait bien qu'elle reste un peu plus longtemps.

It would be nice if she stayed a little longer.

— Je suis toujours là (2024)

Juste un peu plus longtemps.

Just a little longer.

Pourquoi est-ce que tu ne restes pas un peu plus longtemps?

Why don’t you stay a little longer?

Restons un peu plus longtemps.

Let's stay a little longer.

Pourquoi ne restez-vous pas un peu plus longtemps?

Why don’t you stay a little longer?

Peut-être que tu peux rester en ville un peu plus longtemps.

Maybe you can stay in town a little longer.

— Le Tao de Steve (2000)

Ils m'ont convaincu de rester un peu plus longtemps.

They convinced me to stay a little longer.

Je pense que nous devrions attendre un peu plus longtemps.

I think we should wait a little longer.