qu'as-tu

Qu'as-tu commandé ?

What did you order?

Qu'as-tu mangé ?

What did you eat?

Qu'as-tu donc fait à Mlle Scherer ?

What on earth did you do to Miss Scherer?

— Guerre et Paix (1968)

Qu'as-tu préparé pour le dîner ?

What did you prepare for dinner?

Qu'as-tu mangé hier pour le souper ?

What did you have for dinner last night?

Qu'as-tu encore fait ?

What have you done now?

— Wicked (2024)

Mais qu'as-tu donc fait pendant tout ce temps ?

But what on earth have you been doing all this time?

Qu'as-tu répondu ?

What did you answer?

Qu'as-tu appris à l'école aujourd'hui ?

What did you learn at school today?

Eh bien, qu'as-tu découvert ?

Well, what did you discover?

Qu'as-tu volé ?

What did you steal?

— Pinocchio (2019)

Qu'as-tu pensé des films que nous avons vus hier ?

What did you think of the films we saw yesterday?

Qu'as-tu découvert ?

What did you discover?

— Day Watch (2006)

Qu'as-tu ressenti ?

What did you feel?

Qu'as-tu fabriqué ?

What have you done?

— Control (2007)

Qu'as-tu trouvé drôle ?

What did you find funny?

— Oh Boy (2012)

Et franchement, Tenoch, qu'as-tu vécu ?

And honestly, Tenoch, what have you been through?

— Y tu mamá también (2001)

C'est vrai, Tenoch, qu'as-tu vécu ?

It’s true, Tenoch—what have you been through?

— Y tu mamá también (2001)

Qu'as-tu obtenu exactement ?

What exactly did you get?

Qu'as-tu donc fait ?

So what have you done?

Qu'as-tu prévu pour l'après-midi ?

What have you planned for the afternoon?

Qu'as-tu bu la nuit dernière ?

What did you drink last night?

Qu'as-tu mangé hier soir ?

What did you eat last night?

Et qu'as-tu lu sur moi ?

And what did you read about me?

— Crime 101 (2026)

Qu'as-tu pris pour déjeuner, hier ?

What did you have for lunch yesterday?

Qu'as-tu entendu dire ?

What did you hear?

Qu'as-tu réussi grâce à moi ?

What have you achieved thanks to me?

— Fight Club (1999)

Eh bien Paro, qu'as-tu apporté ?

Well, Paro, what did you bring?

— Devdas (2002)

Qu'as-tu appris ?

What did you learn?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Qu'as-tu vraiment vu dans cette chambre ?

What did you really see in that room?

— Qui suis-je (2014)

Qu'as-tu pensé du mariage ?

What did you think of the wedding?

Qu'as-tu dégoté ?

What did you dig up?

Qu'as-tu fais avec ça ?

What did you do with that?

Qu'as-tu trouvé là-bas ?

What did you find there?

Qu'as-tu oublié ici ?

What did you forget here?

Qu'as-tu donné pour passer le froc ?

What did you give to get into the trousers?

— Andreï Roublev (1966)

Qu'as-tu pu tirer d'Ursua ?

What were you able to get out of Ursua?

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Qu'as-tu bu ?

What did you drink?

Qu'as-tu imaginé, maman ?

What did you imagine, Mom?

— La petite Véra (1988)

Qu'as-tu dis ?

What did you say?

Qu'as-tu mangé juste maintenant ?

What did you just eat?

Et qu'as-tu répondu ?

And what did you answer?

— Le Conformiste (1971)

Qu'as-tu pris ?

What did you take?

Qu'as-tu entendu ?

What did you hear?

Mais qu'as-tu pris ?

But what did you take?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Qu'as-tu à dire pour ta défense ?

What do you have to say in your defense?

Qu'as-tu l'intention d'étudier à l'université ?

What do you intend to study at university?

Qu'as-tu à répondre à ça ?

What do you have to say to that?

Qu'as-tu envie de dire ?

What do you feel like saying?

Qu'as-tu sur ton portable ?

What do you have on your phone?

— Andhadhun (2018)

Qu'as-tu aux yeux ?

What's wrong with your eyes?

Qu'as-tu dans ta main droite ?

What do you have in your right hand?

Qu'as-tu à me dire ?

What do you have to tell me?

— Lagaan (2001)

Qu'as-tu, princesse ?

What's wrong, princess?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Qu'as-tu pour moi ?

What do you have for me?

Qu'as-tu d'autre ?

What else do you have?

Qu'as-tu à la main ?

What do you have in your hand?

Qu'as-tu, Boris ?

What's wrong, Boris?

— Quand passent les cigognes (1957)

Qu'as-tu contre eux ?

What do you have against them?

— La Vague (2008)

Valeria, qu'as-tu ?

Valeria, what's wrong?

— Amours chiennes (2000)

Qu'as-tu à dire, Wilde ?

What do you have to say, Wilde?

— Zootopie (2016)

Qu'as-tu à répondre ?

What do you have to say in response?

Qu'as-tu envie de faire ce soir ?

What do you feel like doing tonight?

Qu'as-tu sur ton épaule ?

What do you have on your shoulder?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Qu'as-tu dans ton sac ?

What do you have in your bag?

Qu'as-tu à perdre ?

What have you got to lose?

Qu'as-tu ?

What's wrong?

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Qu'as-tu dans la main ?

What do you have in your hand?

— Salé, Sucré (1994)

Qu'as-tu à lui dire, à Julieta ?

What do you have to say to Julieta?

— Amours chiennes (2000)

Qu'as-tu là ?

What do you have there?

— Rome, ville ouverte (1945)

Qu'as-tu, Ivan ?

What's wrong, Ivan?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Qu'as-tu d'autre dans la poche ?

What else do you have up your sleeve?

Qu'as-tu à dire ?

What do you have to say?

— The Witch (2016)

Qu'as-tu à y perdre ?

What have you got to lose?

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Qu'as-tu envie de manger ?

What do you feel like eating?

Qu'as-tu treize ans ?

Are you thirteen years old?

— Les Sept Samouraïs (1954)

Qu'as-tu à prier ainsi, si soudainement ?

Why are you praying like that all of a sudden?

— Printemps, été, automne, hiver... et printemps (2003)

Qu'as-tu sous ton manteau ?

What do you have under your coat?

— Presque Célèbre (2000)