le pavillon

Le pavillon de mon père a été rasé.

My father's house was demolished.

— Mystic River (2003)

On l'appelle le pavillon de l'attente de la belle.

They call it the Pavilion of the Waiting Beauty.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Alors, quand j’ai vu le pavillon sur ton bateau, je suis venu ici.

So when I saw the flag on your boat, I came here.

Le pavillon d'Angleterre battait à la corne de la goélette.

The English flag was flying at the schooner's masthead.

Miss Sheila, hissez le pavillon vert.

Miss Sheila, hoist the green flag.

Ça me rappelle le pavillon de mes parents à St Cloud.

It reminds me of my parents’ house in Saint-Cloud.

— La Chèvre (1981)

Je peux vous prêter le pavillon, mais vous n'êtes pas mariés !

I can lend you the house, but you’re not married!

— Le Vent se lève (2013)

Ils attendent sur le pavillon.

They’re waiting at the pavilion.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Elle est seule dans le pavillon toute la journée.

She is alone in the pavilion all day.

— Le Vent se lève (2013)

Nous sommes juste sous le pavillon.

We're right under the pavilion.

— Tropical Malady (2004)