je connais

Je connais la réponse.

I know the answer.

Je connais votre talent pour contourner la loi.

I know how talented you are at circumventing the law.

— Le Frère 2 (2000)

Je connais de nombreuses chansons.

I know many songs.

Je connais un mec.

I know a guy.

Je connais ce mec, hein ?

I know this guy, right?

— En terrain miné (2014)

Je connais tout le monde, ici.

I know everyone here.

Je connais Sartre.

I know Sartre.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je connais presque tous nos artistes.

I know almost all of our artists.

— La Vie des autres (2006)

Je connais leurs capacités.

I know what they’re capable of.

— Malcolm X (1992)

Je peux pas y aller, je connais pas les morceaux par cœur.

I can’t go, I don’t know the songs by heart.

— Whiplash (2014)

Je connais le coin.

I know the area.

Je connais déjà le français.

I already know French.

Je connais un resto super.

I know a great restaurant.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je connais ce visage.

I know that face.

Mais je connais la vérité.

But I know the truth.

Je crois que je connais ce Fábio.

I think I know this Fábio.

— Troupe d'Élite (2007)

Je connais très bien leur chef.

I know their boss very well.

— De tout cœur (1998)

Je connais aucune Lucie.

I don't know any Lucie.

— Pinocchio (2019)

Je connais mon boulot.

I know my job.

Vous devriez aller à Buenos Aires, je connais un spécialiste.

You should go to Buenos Aires; I know a specialist.

— Carnets de voyage (2004)

Je connais le marché.

I know the market.

— Mommy (2014)

Je connais l'endroit.

I know the place.

Je connais une femme qui a les mêmes nom et prénom que moi.

I know a woman who has the same first and last name as me.

Je connais ces personnes.

I know these people.

Je connais un bon endroit.

I know a good place.

Suis-moi, je connais le chemin.

Follow me, I know the way.

Je connais rien à ça.

I don't know anything about that.

— Les Invasions barbares (2003)

Je connais pas Obama.

I don't know Obama.

— Demain tout commence (2016)

Je le connais lui, tout comme je connais Walther Bothe, von Weizsäcker, Diebner.

I know him, just as I know Walther Bothe, von Weizsäcker, and Diebner.

— Oppenheimer (2023)

Je connais le système, il y a parfois des erreurs.

I know the system, there are sometimes errors.

— Reconnu coupable (2026)

Je connais la gare de Berck.

I know the Berck train station.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Je connais vos numéros.

I know your numbers.

Je connais cette femme là-bas.

I know that woman over there.

Je connais un endroit sécuritaire où nous cacher.

I know a safe place where we can hide.

— The Dead Don't Die (2019)

Je connais ton histoire, Anton.

I know your story, Anton.

— Night Watch (2004)

Je connais pas son vrai nom, mais par ici, on l'appelle Grands-Pas.

I don't know his real name, but around here, we call him Bigfoot.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Je connais les gens impliqués.

I know the people involved.

Je connais la raison, mais je ne peux pas te la dire.

I know the reason, but I can't tell you.

Je connais votre réputation.

I know your reputation.

Je connais cette voix.

I know that voice.

Je connais un jeu, moi aussi.

I know a game too.

— Le Dernier Empereur (1987)

Je connais ce garçon.

I know this boy.

Je connais tous les gens que tu connais.

I know all the people you know.

Je connais M. Saito de vue, mais je ne l'ai pas encore rencontré.

I recognize Mr. Saito by sight, but I haven’t met him yet.

Je connais plus ou moins les règles de ce jeu.

I more or less know the rules of this game.

Je connais les tours des Bene Gesserit.

I know the tricks of the Bene Gesserit.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Je connais le chemin.

I know the way.

Je connais des hommes de ton âge qui ont encore de l'ambition.

I know men your age who still have ambition.

— Toni Erdmann (2016)

Moi je connais ma place.

I know my place.

— Solaris (1972)

Je connais un professeur d'anglais qui vient du Canada.

I know an English teacher who is from Canada.

Je connais ce tableau.

I know this painting.

— L'Arche russe (2002)

Je connais très bien cet endroit.

I know this place very well.

Je connais Tom.

I know Tom.

Je connais mes devoirs, générale.

I know my duties, General.

— Black Panther (2018)

Je connais le garçon qui est assis le plus près de la porte.

I know the boy who sits closest to the door.

Je connais l'endroit idéal pour notre fête.

I know the perfect place for our party.

Je connais un type qui va pêcher presque chaque week-end.

I know a guy who goes fishing almost every weekend.

Je connais ces filles.

I know these girls.

Je connais un bon avocat qui peut t'aider.

I know a good lawyer who can help you.

Je connais quelques amis de Tom.

I know a few of Tom’s friends.

Je connais même pas ton vrai nom.

I don't even know your real name.

— Presque Célèbre (2000)

Je connais le remède à ce qui vous fait souffrir.

I know the cure for what ails you.

Non, mais je connais un moyen de le devenir.

No, but I know a way to become one.

Je connais la différence.

I know the difference.

Je connais une route où l'on a pas besoin de passeport.

I know a route where you don't need a passport.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je connais cette chanson.

I know this song.

Je connais un charmant garçon qui voudrait vous épouser.

I know a charming young man who would like to marry you.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je connais son nom.

I know his name.

Je connais pas lbiza.

I don't know Ibiza.

— Parle avec elle (2002)

Je connais les ficelles.

I know the ropes.

Je connais la procédure.

I know the procedure.

Je connais votre nom.

I know your name.

Je connais cette personne.

I know this person.

Je connais un homme qui pourrait donner un coup de main.

I know a man who could help.

Je connais ce désert.

I know this desert.

— Oppenheimer (2023)

Je connais ton travail, pas ce que tu fais en secret.

I know your job, not what you do in secret.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Je connais personnellement Tom Jackson.

I know Tom Jackson personally.

Je connais les parents de mon étudiant.

I know my student's parents.

Je connais la vérité.

I know the truth.

Je connais, c'est une base militaire.

I know, it’s a military base.

— Cold Storage (2026)

Je connais des gens qui connaissent des gens.

I know people who know people.

Je connais un peu de français.

I know a little French.

Si tu veux, je connais un détective très discret.

If you want, I know a very discreet detective.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je connais ce regard.

I know that look.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je connais toutes vos chansons par cœur.

I know all your songs by heart.

Je connais Tom mais pas Marie.

I know Tom but not Marie.

Je connais quelqu'un comme toi.

I know someone like you.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Je connais mais j'en ai jamais vu.

I know it, but I've never seen one.

— Carnets de voyage (2004)

Je connais le français, l’anglais et l’allemand.

I know French, English and German.

Je connais l'ambassadeur d'Allemagne.

I know the German ambassador.

— Toni Erdmann (2016)

Je connais un très bon restaurant.

I know a very good restaurant.

Je connais ces deux garçons.

I know these two boys.

Je connais un autre homme de ce nom.

I know another man of that name.

Je connais beaucoup de gens qui ne savent pas jouer aux échecs.

I know many people who don’t know how to play chess.

En fait, je connais pas mon père.

Actually, I don't know my father.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Je connais mon travail.

I know my job.

Oui, je connais.

Yes, I know.

— Le Frère 2 (2000)

Je connais le poème par cœur.

I know the poem by heart.

Je connais la Manche, je connais l'Atlantique, la Méditerranée.

I know the English Channel, the Atlantic, and the Mediterranean.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Je connais une méthode plus rapide pour faire ceci.

I know a faster way to do this.

Ouais, je connais ce connard.

Yeah, I know that asshole.

— Do the Right Thing (1989)

Je connais cet endroit.

I know this place.

Je connais un bookmaker qui prendra les paris.

I know a bookmaker who will take bets.

Je connais son adresse mais c'est un secret.

I know their address, but it’s a secret.

Moi, je connais la paix du cœur.

I know what peace of heart is.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je connais pas du tout cette femme.

I don't know this woman at all.

Je connais les Jeannot.

I know the Jeannots.

Je connais la loi.

I know the law.

Oh, je connais la différence !

Oh, I know the difference!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je connais votre genre.

I know your type.

Je connais cette histoire.

I know this story.

— Le Chant de la mer (2014)

Je connais un gars qui pourrait aider.

I know a guy who could help.

— La Femme de ménage (2025)

Je connais ton prénom.

I know your first name.

Je connais pas.

I don't know.

— Intouchables (2011)

Je connais les langues mortes.

I know dead languages.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je connais la société.

I know the company.

— Titanic (1997)

Je connais ça aussi !

I know that feeling too!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Je connais des choses sur elle, mais je ne l'ai jamais rencontrée.

I know things about her, but I’ve never met her.

Je connais un million de blagues.

I know a million jokes.

Je connais ce mec.

I know this guy.

Je connais tout le monde.

I know everyone.

— La grande bellezza (2013)

Je connais Skura.

I know Skura.

Je connais qu'Astérix comme nom.

I only know Asterix by name.

— La Haine (1995)

Je sais aussi pourquoi je connais cette chanson depuis si longtemps.

I also know why I've known this song for so long.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Je connais ma femme.

I know my wife.

Je connais le coupable.

I know who's responsible.

— Les Choristes (2004)

Je connais déjà votre situation conjugale.

I am already aware of your marital situation.

— Reconnu coupable (2026)

Je connais un resto.

I know a restaurant.

— Whiplash (2014)

Puis, je connais pas votre fille, mais Sébastien est pas exactement raté.

Then, I don't know your daughter, but Sébastien isn't exactly a failure.

— Les Invasions barbares (2003)

Je connais celle-là.

I know that one.

— Juno (2007)

Mais je connais papa.

But I know Dad.

— Vivre (1952)

Quoi qu'il en soit, je connais sûrement la réponse.

In any case, I probably know the answer.

— The Dead Don't Die (2019)

Je connais très bien ton frère.

I know your brother very well.

Je connais beaucoup d'enfants qui ont beaucoup aimé ça.

I know many children who really liked it.

— Benni (2019)

Je connais mon fils.

I know my son.

Je connais le meilleur resto de tripes de Séoul.

I know the best tripe restaurant in Seoul.

— Burning (2018)

Bravo pour ton cran, mais je connais ce regard.

Well done for your courage, but I know that look.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Inutile, je connais le chemin.

No need, I know the way.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je connais l'histoire de la musique.

I know the history of music.

— Presque Célèbre (2000)

Je connais une histoire pour les enfants.

I know a story for children.

— Tesis (1996)

Je connais ces types.

I know these guys.

Je connais un bon professeur de français.

I know a good French teacher.

Je connais sa voix, son visage.

I know his voice, his face.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

J'ai essayé tout ce que je connais pour lui remonter le moral.

I've tried everything I know to cheer him up.

Je connais pas beaucoup d'endroits.

I don’t know many places.

— Monsieur Hire (1989)

Je connais le topo.

I know the drill.

— Mommy (2014)

Je connais la liste par cœur et j'y pense chaque jour.

I know the list by heart and think about it every day.

— La piel que habito (2011)

Je connais votre contribution, et je vous en remercie.

I am aware of your contribution, and I thank you for it.

— Reconnu coupable (2026)

Je connais cette femme.

I know this woman.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Je connais un endroit.

I know a place.

— Les Affranchis (1990)

Je connais ton malheur, mais je ne peux rien dire.

I know your misfortune, but I can't say anything.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je connais pas trop, mais oui.

I don't know much about it, but yes.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je connais les gens.

I know people.

Je connais la raison, mais je ne peux pas vous la dire.

I know the reason, but I can't tell you.

Je connais votre secret.

I know your secret.

Je connais cette épée !

I know that sword!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Je connais un lieu qui est très agréable.

I know a place that is very nice.

Je connais ce genre d'homme.

I know this kind of man.

Je connais tous les mots sur cette page.

I know every word on this page.

Je connais Madrid.

I know Madrid.

— Victoria (2015)

Je pense que je connais cet homme.

I think I know this man.

Je connais plusieurs bons endroits où manger.

I know several good places to eat.

Je connais les trois filles.

I know all three girls.

Comment je connais le langage des signes ?

How do I know sign language?

— Silent Voice (2016)

Je connais le chemin !

I know the way!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Je connais du monde.

I know people.

Je connais un prêtre.

I know a priest.

Je connais ce type.

I know this guy.

Je connais très bien le Largo dos Leões !

I know Largo dos Leões very well!

— Aquarius (2016)

Je connais assez bien la chimie.

I know chemistry quite well.

Je connais mes limites.

I know my limits.

Je connais le garçon qui est en train de courir.

I know the boy who is running.

Je connais l'endroit idéal.

I know the perfect place.

Je connais un type.

I know a guy.

— La Cité de Dieu (2002)

Je connais ces gars-là.

I know those guys.

— The Dead Don't Die (2019)

Je connais un bon coin.

I know a good spot.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je connais quelques mots de français, juste assez pour me faire comprendre.

I know a few words of French, just enough to make myself understood.

À part la gare, je connais pas la capitale.

Other than the train station, I don't know the capital city.

— Monsieur Hire (1989)

Je connais par coeur le chemin de l'hôpital.

I know the way to the hospital by heart.

— Il était Temps (2013)

Je connais le rôle de Nora par cœur.

I know Nora's lines by heart.

— Lust, Caution (2007)

Je connais la fenêtre de Tom.

I know Tom's window.

Je connais une très bonne façon de le faire faire.

I know a really good way to do it.

Je connais cette coutume.

I know this custom.

Je connais un chemin plus court.

I know a shorter way.

Ça, je connais.

I know that.

Je connais ta mère.

I know your mother.

Je connais pas mon père.

I don't know my father.

— Fight Club (1999)

Je connais les garçons de ton âge.

I know boys your age.

Je connais la raison pour laquelle elle a démissionné.

I know the reason why she resigned.

Je connais votre pays.

I know your country.

— Le Loup de Wall Street (2013)