notre seule chance

our only chance

→ notre

phrase Rare #35,506

our only chance Used to emphasize that there is just one remaining possibility or opportunity to achieve something. It is followed by de plus an infinitive or by a clause describing the opportunity.

FR: C'est notre seule chance de réussir.

EN: It's our only chance to succeed.

C'est peut-être notre seule chance de sortir d'ici en vie.

This may be our only chance to get out of here alive.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ça pourrait être notre seule chance d'aider Tom.

It could be our only chance to help Tom.

C’est notre seule chance de remettre les choses à leur juste place.

This is our only chance to set things right.

— Zootopie 2 (2025)

C'est notre seule chance de le coincer.

It’s our only chance to catch him.

— Ghost in the Shell (1995)

Non, c'est peut-être notre seule chance de sortir.

No, it might be our only chance to get out.

— Akira (1988)

Notre seule chance serait de trouver comment arrêter la progression du Fukaï.

Our only chance would be to find a way to stop the Fukai's advance.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

C'est notre seule chance de le récupérer.

It's our only chance to get him back.

— Ip Man (2008)