être heureux

to be happy

→ être

phrase Very common #780

to be happy Compositional phrase with être + heureux. The adjective changes to agree with the subject: heureuse for feminine singular, heureux for masculine singular and mixed/masculine plural, heureuses for feminine plural.

FR: Tout le monde veut être heureux.

EN: Everyone wants to be happy.

Je sais que tu veux être heureux.

I know you want to be happy.

Disons que je veux juste être heureux.

Let's say I just want to be happy.

— Senna (2010)

Et il m'a donné sa formule secrète pour être heureux.

And he gave me his secret formula for being happy.

— Il était Temps (2013)

On n'a pas besoin de millions pour être heureux.

You don't need millions to be happy.

Mais en couple il faut être heureux ensemble.

But when you’re in a relationship, you have to be happy together.

— In the Mood for Love (2000)

Il faut savoir pardonner pour être heureux.

You have to know how to forgive to be happy.

Tous les hommes ne peuvent pas être heureux.

Not all men can be happy.

Puisses-tu être heureux, Ricardo.

May you be happy, Ricardo.

J'ai commencé à être heureux lors du dernier tour.

I started to feel happy during the last lap.

— Senna (2010)

Être heureux, c'est un choix quotidien.

Being happy is a daily choice.

Tu voulais être heureux.

You wanted to be happy.

Mais en couple, il faut être heureux ensemble.

But as a couple, you have to be happy together.

On va être heureux ensemble, d'accord ?

We’re going to be happy together, okay?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Je voulais juste être heureux.

I just wanted to be happy.

Je veux seulement être heureux.

I just want to be happy.

Je ne vais plus jamais être heureux.

I will never be happy again.

Pour être heureux, tu devrais passer du temps avec quelqu'un que tu aimes.

To be happy, you should spend time with someone you love.

Et à vos parents, puissent-ils être heureux là-bas.

And to your parents, may they be happy there.

— La petite Véra (1988)

J'avais tout pour être heureux.

I had everything to be happy.

On va être heureux ?

Are we going to be happy?

— Faute d'amour (2017)

Tu ne peux pas être heureux tout le temps.

You can’t be happy all the time.

Tom ne va pas être heureux de ceci.

Tom is not going to be happy about this.

Il faut avoir une vie réglée pour être heureux.

You have to have a regulated life to be happy.

Et je n'ai pas besoin de la nourriture de l'intérieur pour être heureux.

And I don't need the food inside to be happy.

— Ratatouille (2007)

Peux-tu au moins être heureux pour moi ?

Can you at least be happy for me?

Si vous voulez être heureux, rendez quelqu'un d'autre heureux.

If you want to be happy, make someone else happy.

Vous devez savoir pardonner pour être heureux.

You must know how to forgive to be happy.

En fin de compte, on veut juste être heureux.

At the end of the day, we just want to be happy.

Tu ne peux jamais être heureux si tu te sens envieux à l'égard d'autrui.

You can never be happy if you feel envious of others.

T'en prends une pour être heureux, deux pour planer.

Take one to be happy, two to get high.

— Le Sifflet (2026)

Il va être heureux ?

Is he going to be happy?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?

What are we waiting for to be happy?

— Les Choristes (2004)