la note

the bill

→ le

phrase Common #9,722

the bill In this sense, it refers to an amount to be paid, such as a restaurant or utility bill. It can also mean “the note” in other contexts.

FR: Nous avons partagé la note.

EN: We shared the bill.

C'est pas la note du traiteur.

That's not the caterer's bill.

— Memories of Murder (2003)

Il faut que quelqu'un paie la note.

Someone has to pay the bill.

Vous voulez la note ?

Do you want the bill?

— Mulholland Drive (2001)

Il a réussi l'examen avec la note la plus élevée.

He passed the exam with the highest grade.

Pourrais-je avoir la note, s'il vous plait ?

Could I have the bill, please?

La note juste, c'est celle qui touche le cœur.

The right note is the one that touches the heart.

Avez-vous déjà réglé la note ?

Have you already paid the bill?

Tu veux pas m'apporter la note ?

Could you bring me the check?

— Les Affranchis (1990)

J'aimerais la note, s'il vous plait.

I’d like the bill, please.

N'oublie pas de payer la note.

Don't forget to pay the bill.

Qui a fini par payer la note ?

Who ended up paying the bill?

L'homme est parti sans payer la note.

The man left without paying the bill.

"Si", comme la note de musique.

“Si,” like the musical note.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Partageons la note.

Let's split the bill.

Pourrais-je avoir la note ?

Could I have the grade?

Donnez la note à l'élève.

Give the student the grade.

Qui paiera la note ?

Who will pay the bill?

La note.

The note.

Nous prenons la note.

We'll take note.

— Mulholland Drive (2001)

Avez-vous réglé la note ?

Have you paid the bill?

Elle va donner la note à l'élève.

She's going to give the student the grade.

Et que tu dois payer la note.

And that you have to pay the bill.

— Pinocchio (2019)

La note, s'il vous plaît.

The bill, please.

Je vais payer la note d'électricité.

I’m going to pay the electricity bill.

— Chungking Express (1994)

Elle a dû payer la note.

She had to pay the bill.

Vous n'auriez pas dû régler la note.

You shouldn't have paid the bill.

Envoyez-moi la note à mon domicile !

Send the bill to my home address!

Pourrais-je avoir la note, je vous prie ?

Could I have the bill, please?

Elle pousse la note, notre Kyla !

She's really hitting the right note, our Kyla!

— Mommy (2014)

Lisez la note à la fin de la page.

Read the note at the end of the page.

Ils n'ont pas réglé la note.

They didn't pay the bill.

Veuillez vérifier la note de téléphone.

Please check the phone number.

— Fight Club (1999)

La note, s'il vous plait.

The bill, please.

Ils ont partagé la note équitablement.

They split the bill equally.

Pour vos chansons, je serai dans la note.

For your songs, I'll be on key.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Il a obtenu la note maximale en anglais.

He got the highest mark in English.

Tom relut la note.

Tom reread the note.

Avez-vous reçu la note ?

Did you receive the bill?

Est-ce la note d'une femme qui veut se tuer ?

Is this the note of a woman who wants to kill herself?

— Rebecca (1940)

Quelqu'un doit payer la note.

Someone has to pay the bill.

As-tu déjà réglé la note ?

Have you already paid the bill?

C'est vrai, vous avez forcé la note ?

Is it true you overdid it?

— Andreï Roublev (1966)