Yap.Town

les gamins

boys, kids

→ gamin
noun · plural masculine Uncommon #16,506
boys, kids Colloquial; often refers to boys, but can also refer more generally to children.
FR: Les gamins jouent dans le jardin.
EN: The kids are playing in the garden.
Declension of gamin
gamingamins

Ce ne sont que des gamins.

They're just kids.

Qui sont tous ces gamins ?

Who are all these kids?

— Starship Troopers (1997)

Tous les gamins à l'école se sont moqués de moi car j'étais gros.

All the kids at school made fun of me because I was fat.

Ce sont de bons gamins.

They are good kids.

Mes gamins.

My kids.

— Interstellar (2014)

J'y vais avec mes gamins.

I'm going there with my kids.

— Benni (2019)

Et mes deux gamins ne me rappellent jamais.

And my two kids never call me back.

— Fight Club (1999)

On veut emmener nos gamins pêcher sur le lac Baïkal, non ?

We want to take our kids fishing on Lake Baikal, right?

— The Wandering Earth (2019)

Justement, un ou deux gamins te seraient bien utiles.

Actually, a kid or two would come in handy.

— Mysterious Object at Noon (2000)

À ton âge, tu devrais rester t'occuper de tes gamins.

At your age, you should stay home and look after your kids.

— Ong-Bak (2003)

Bande de gamins riches sans vergogne.

A bunch of shameless rich kids.

— Troupe d'Élite (2007)

Il y a une bande de gamins qui jouent dans la rue juste devant ma fenêtre.

There's a bunch of kids playing in the street right outside my window.

C'est plein de gamins.

It’s full of kids.

— La vie est belle (1997)

Tom laissa ses gamins à la maison.

Tom left his kids at home.

Ce jour-là, on emmènera nos gamins pêcher du saumon.

That day, we’ll take our kids salmon fishing.

— The Wandering Earth (2019)

Une maison, deux gamins.

One house, two kids.

— À bout de course (1988)

Ces gamins ont sauvé Laputa des mains de ces imbéciles.

These kids saved Laputa from the hands of these idiots.

— Le Château dans le ciel (1986)

Parfois, elle en filait aux gamins contre un petit service.

Sometimes she would give them to the kids in exchange for a small favor.

— La Cité de Dieu (2002)

Putain de gamins !

Fucking kids!

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Parmi tous les gamins, c’est toi que j’aime le plus.

Of all the kids, you're the one I love the most.

— The Shadow's Edge (2025)

C'est vrai que ces deux gamins sont bien.

It's true that these two kids are really good.

— Le Château dans le ciel (1986)

Que font tous ces gamins ici ?

What are all these kids doing here?

Quand je regarde par la fenêtre, je vois ces gamins grandir.

When I look out the window, I see these kids growing up.

— Do the Right Thing (1989)

Tes gamins le savent.

Your kids know that.

— Interstellar (2014)

Gamins !

Kids!

— Memories of Murder (2003)

C'est un truc de gamins !

It's child's play!

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Tu as joué avec les autres gamins ?

Did you play with the other kids?

— La vie est belle (1997)