Yap.Town

les gamins

kids, boys

→ gamin
noun · masculine plural Uncommon #17,367
kids, boys Plural of "gamin"; often refers to (street) kids in a familiar tone.
FR: Il y a des gamins qui jouent dans la rue.
EN: There are kids playing in the street.
Declension of gamin
gamingaminsgamine

C'est vrai que ces deux gamins sont bien.

It's true that these two kids are really good.

— Le Château dans le ciel (1986)

Bande de gamins riches sans vergogne.

A bunch of shameless rich kids.

— Troupe d'Élite (2007)

J'y vais avec mes gamins.

I'm going there with my kids.

— Benni (2019)

Que font tous ces gamins ici ?

What are all these kids doing here?

Putain de gamins !

Fucking kids!

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Et mes deux gamins ne me rappellent jamais.

And my two kids never call me back.

— Fight Club (1999)

Tom laissa ses gamins à la maison.

Tom left his kids at home.

Tes gamins le savent.

Your kids know that.

— Interstellar (2014)

Il y a une bande de gamins qui jouent dans la rue juste devant ma fenêtre.

There's a bunch of kids playing in the street right outside my window.

Parfois, elle en filait aux gamins contre un petit service.

Sometimes she would give them to the kids in exchange for a small favor.

— La Cité de Dieu (2002)

Mes gamins.

My kids.

— Interstellar (2014)

Tous les gamins à l'école se sont moqués de moi car j'étais gros.

All the kids at school made fun of me because I was fat.

Gamins !

Kids!

— Memories of Murder (2003)

C'est un truc de gamins !

It's child's play!

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Ces gamins ont sauvé Laputa des mains de ces imbéciles.

These kids saved Laputa from the hands of these idiots.

— Le Château dans le ciel (1986)

Ce sont de bons gamins.

They are good kids.

Quand je regarde par la fenêtre, je vois ces gamins grandir.

When I look out the window, I see these kids growing up.

— Do the Right Thing (1989)

Tu as joué avec les autres gamins ?

Did you play with the other kids?

— La vie est belle (1997)

C'est plein de gamins.

It’s full of kids.

— La vie est belle (1997)

Parmi tous les gamins, c’est toi que j’aime le plus.

Of all the kids, you're the one I love the most.

— The Shadow's Edge (2025)

Une maison, deux gamins.

One house, two kids.

— À bout de course (1988)