Yap.Town

un jour ou deux

a day or two

→ un
phrase Uncommon #18,833
a day or two Used for a short, approximate amount of time.
FR: Je finirai ça dans un jour ou deux.
EN: I'll finish that in a day or two.

Il sera de retour dans un jour ou deux.

He will be back in a day or two.

Donne-lui un jour ou deux.

Give it a day or two.

Ça ira mieux dans un jour ou deux.

It will be better in a day or two.

Ça vous aidera à tenir un jour ou deux.

It will help you last a day or two.

Un jour ou deux, et vous serez sur pied, comme si rien ne s'était passé.

A day or two, and you'll be back on your feet as if nothing had happened.

— Suspiria (1977)

Il y va demain en voiture et Anna restera à Paris encore un jour ou deux.

He's going there tomorrow by car and Anna will stay in Paris for another day or two.

— Le Conformiste (1971)

Vous ne pouvez pas apprendre le toki pona en un jour ou deux.

You can't learn Toki Pona in a day or two.

Je vous le ferai savoir d'ici un jour ou deux.

I’ll let you know within a day or two.

J'imagine que ça prendra un jour ou deux.

I imagine it will take a day or two.

Juste un jour ou deux.

Just a day or two.

Je vais m'absenter un jour ou deux.

I’ll be away for a day or two.

Un jour ou deux.

A day or two.

Je reviendrai dans un jour ou deux pour les écouter.

I'll come back in a day or two to listen to them.

— Sacrifices of War (2011)

Dans un jour ou deux.

In a day or two.

Je pourrais rester chez toi un jour ou deux ?

Could I stay at your place for a day or two?

Ce sera fini dans un jour ou deux.

It will be over in a day or two.

Je vous donnerai une réponse dans un jour ou deux.

I’ll give you an answer in a day or two.

Ça prendra un jour ou deux.

It will take a day or two.

Je serai en mesure de l'achever d'ici un jour ou deux.

I should be able to finish it within a day or two.

Donne-moi un jour ou deux.

Give me a day or two.