c'est un

Je pense que c'est un canular.

I think it's a hoax.

Avec toi, c'est un jardin d'enfants.

With you, it's a kindergarten.

— Benni (2019)

C'est un carré, et non un cube.

It’s a square, not a cube.

Nana, mon cul, c'est un pédé.

Nana, my ass—he's a fag.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

C'est un dispositif de confiance.

It's a trusted device.

— Une bataille après l'autre (2025)

C'est un trait de famille.

It's a family trait.

C'est un argument ridicule.

That’s a ridiculous argument.

C'est un bâtiment assez ancien.

It’s quite an old building.

C'est un honnête homme.

He is an honest man.

Il obtient tout parce que c'est un lèche-cul.

He gets everything because he's a suck-up.

C'est un fasciste, un bourreau !

He's a fascist, a torturer!

— Requiem pour un massacre (1985)

C'est un Juif italien qui habite en France depuis longtemps.

He is an Italian Jew who has lived in France for a long time.

C'est un parasite.

He's a parasite.

— Le Conformiste (1971)

Ben, c'est un bâton de ski.

Well, it's a ski pole.

— Grave (2017)

C'est un loft.

It's a loft.

— Juno (2007)

C'est un binoclard.

He's a nearsighted nerd.

C'est un nègre !

He's a nigger!

— Mommy (2014)

C'est un chenapan.

He's a rascal.

C'est un très beau cadeau, mec !

That’s a really great gift, man!

— Masaan (2015)

C'est un casse-tête de décider quoi mettre pour la fête.

It's a real headache deciding what to wear to the party.

C'est un drapeau moche.

It's an ugly flag.

C'est un rituel.

It's a ritual.

C'est un éventail chinois.

It’s a Chinese fan.

C'est un de ses maudits soupçons.

It's one of his damned suspicions.

— Assurance sur la mort (1944)

C'est un accessoire.

It's an accessory.

— Avengers : Infinity War (2018)

C'est un village de deux cents habitants.

It's a village of two hundred inhabitants.

C'est un pot-de-vin.

It's a bribe.

C'est un saumon qui a remonté la rivière.

It's a salmon that swam upstream.

C'est un langage compliqué.

It's a complicated language.

C'est un centre commercial ?

Is it a shopping center?

— Article 15 (2019)

C'est un dur à cuire.

He's a tough guy.

C'est un régal.

It's a treat.

C'est un auteur à connaître.

He's an author worth knowing.

C'est un dentiste.

He is a dentist.

C'est un rapide.

It's a quick one.

C'est un thème important.

It’s an important topic.

— La Vague (2008)

C'est un immense honneur pour moi.

It is a great honor for me.

— Tampopo (1985)

C'est un critique.

He is a critic.

— Ratatouille (2007)

C'est un fossile vivant !

It’s a living fossil!

C'est un surnom de merde.

That's a shitty nickname.

— En terrain miné (2014)

C'est un activiste de quartier algérien.

He is an Algerian neighborhood activist.

C'est un concours de beau sourire.

It's a beautiful smile contest.

C'est un sortilège.

It's a spell.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

C'est un vampire.

He's a vampire.

— Night Watch (2004)

C'est un chouette endroit mais je ne voudrais pas y vivre.

It's a nice place, but I wouldn't want to live there.

C'est un scélérat.

He’s a scoundrel.

— L'Agent secret (2025)

C'est un hold-up, connards !

This is a stickup, assholes!

— Amours chiennes (2000)

C'est un champion.

He's a champion.

— Les Diaboliques (1955)

C'est un délire collectif ?

Is this a collective delusion?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

C'est un rêveur.

He is a dreamer.

C'est un tribunal, pas une prison.

It's a courthouse, not a prison.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Mais c'est un mineur.

But he's a minor.

— Cinema Paradiso (1988)

C'est un des rois des stupéfiants.

He is one of the kings of narcotics.

C'est un tonton.

He's an uncle.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

C'est un brave garçon, sa famille est bien.

He's a good boy, and his family is respectable.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

C'est un progrès.

This is progress.

C'est un gagnant.

He's a winner.

C'est un privilège.

It's a privilege.

D'après vous, c'est un vent de face ?

Do you think it's a headwind?

C'est un sport ?

Is it a sport?

— Marty Supreme (2025)

C'est un maquereau !

He’s a pimp!

— Troupe d'Élite (2007)

C'est un oui ?

Is that a yes?

C'est un engin de torture.

It's a torture device.

— Le Secret des poignards volants (2004)

C'est un très mauvais jeu de mots.

That's a very bad pun.

C'est un chasseur de primes.

He's a bounty hunter.

C'est un piètre élève.

He's a poor student.

C'est un cardiologue.

He is a cardiologist.

C'est un tracteur.

It's a tractor.

— La dolce vita (1960)

C'est un jetable, aucun danger.

It's disposable, no danger.

— The Rip (2026)

C'est un arc pour quelqu'un de fort.

It's a bow for someone strong.

C'est un élément indispensable, Harry.

It's an essential element, Harry.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

C'est un business d'avenir.

It's a business with a bright future.

— La piel que habito (2011)

Hae-jin, c'est un très beau nom.

Hae-jin, that's a very beautiful name.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Ce n'est pas un asile de fous, c'est un hôpital psychiatrique.

It's not an insane asylum; it's a psychiatric hospital.

C'est un fantasme.

It's a fantasy.

C'est un Filet du Diable.

It’s a Filet du Diable.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

C'est un marrant.

He's a funny guy.

— Reservoir Dogs (1992)

C'est un paradis pour les ânes maintenant.

It's a paradise for donkeys now.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

C'est un poison mortel !

It’s a deadly poison!

C'est un entretien d'embauche ?

Is this a job interview?

C'est un besoin normal.

That's a normal need.

— Amarcord (1973)

C'est un chef-d'œuvre !

It's a masterpiece!

— Les Faussaires (2007)

C'est un banquet royal.

It's a royal banquet.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

C'est un noeud de fils.

It's a tangle of threads.

— Qui suis-je (2014)

C'est un rituel hors-du-corps.

It’s an out-of-body ritual.

— The Strangers (2016)

C'est un monsieur.

He is a gentleman.

C'est un de nos lieux de travail.

This is one of our workplaces.

— Blow Out (1981)

C'est un héritage.

It's a legacy.

C'est un abruti.

He’s an idiot.

Tu crois que c'est un mâle ?

Do you think it's a male?

— La dolce vita (1960)

C'est un vilain tour que me jouent des services secrets ennemis ?

Are enemy intelligence services playing a nasty trick on me?

— Il est de retour (2015)

Je dirais que c'est un retour du public précieux, Dan.

I’d say that’s valuable feedback from the audience, Dan.

— Running Man (2025)

C'est un commerce respectable.

It’s a respectable business.

— Do the Right Thing (1989)

Et c'est un commissariat, pas un orphelinat.

And it's a police station, not an orphanage.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

C'est un lycéen de Tokyo.

He is a high school student from Tokyo.

— Your Name. (2016)

C'est un sans-faute remarquable.

It's a remarkable flawless performance.

C'est un géant !

He's a giant!

— La Main de Dieu (2021)

C'est un labyrinthe hanté.

It's a haunted maze.

— Le Sifflet (2026)

C'est un phénomène assez courant.

It's a fairly common phenomenon.

C'est un réalisateur.

He's a director.

C'est un astronaute.

He is an astronaut.

C'est un de vos meilleurs profs, pourquoi l'avoir laissé partir ?

He’s one of your best teachers—why did you let him go?

— Rushmore (1998)

C'est un quartier très calme.

It's a very quiet neighborhood.

— M le maudit (1931)

C'est un gentil gosse.

He's a nice kid.

— En terrain miné (2014)

C'est un amoureux des chats.

He's a cat lover.

C'est un bonheur de pouvoir travailler en écoutant Chopin.

It's a pleasure to be able to work while listening to Chopin.

C'est un crime passionnel classique.

It's a classic crime of passion.

— Reconnu coupable (2026)

C'est un processus.

It's a process.

C'est un pauvre type.

He's a pathetic loser.

C'est un un garçon sensible.

He's a sensitive boy.

C'est un scoop.

This is a scoop.

— Blow Out (1981)

C'est un hasard si vous êtes dans le salon mortuaire.

It's a coincidence that you're in the funeral home.

— The Big Sick (2017)

C'est un champ de mines.

It's a minefield.

— En terrain miné (2014)

Un matelas, c'est un matelas !

A mattress is a mattress!

— Dangal (2016)

C'est un des plus grands scientifiques au Japon.

He is one of the greatest scientists in Japan.

C'est un record.

This is a record.

C'est un titre officiel, M. Curry ?

Is that an official title, Mr. Curry?

— Paddington 2 (2017)

C'est un incident mineur.

It's a minor incident.

C'est un branleur.

He's a wanker.

— Do the Right Thing (1989)

C'est un cygne.

It's a swan.

C'est un fugueur.

He's a runaway.

— Les Enfants du temps (2019)

C'est un sédatif.

It's a sedative.

C'est un adversaire redoutable.

He’s a formidable opponent.

C'est un personnage.

He's a character.

C'est un conte de fées.

It's a fairy tale.

C'est un principe.

It's a principle.

— Intouchables (2011)

C'est un faisan.

It's a pheasant.

C'est un vieil appareil photo.

It's an old camera.

C'est un mannequin d'élite.

She is an elite model.

C'est un orphelin.

He is an orphan.

— Les Choristes (2004)

C'est un cimetière.

It's a cemetery.

C'est un engagement pour la vie.

It's a lifelong commitment.

C'est un très long voyage.

It's a very long journey.

C'est un char.

It’s a tank.

— La vie est belle (1997)

Ils pensent que c'est un lycée privé.

They think it's a private high school.

Cascadeur, c'est un métier sublime.

Stunt performer is a sublime profession.

— Demain tout commence (2016)

C'est un trou du cul.

He's an asshole.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

C'est un méchant ?

Is he a villain?

— Drive (2011)

C'est un cancre.

He's a dunce.

C'est un dialogue de sourds.

It's a dialogue of the deaf.

Il semble bien que c'est un au revoir.

It certainly seems like a goodbye.

— Assassination (2015)

C'est un reproche ?

Is that a reproach?

— Les Choristes (2004)

C'est un tout nouveau problème.

It's a whole new problem.

C'est un invalide de guerre ?

Is he a war veteran with a disability?

— La Main de Dieu (2021)

C'est un éducateur merveilleux.

He is a wonderful educator.

C'est un prédateur.

He is a predator.

C'est un tatouage.

It's a tattoo.

C'est un aller simple pour moi, mon pote.

It's a one-way trip for me, buddy.

— Projet Dernière Chance (2026)

C'est un papillon.

It's a butterfly.

C'est un clone.

It's a clone.

C'est un point de vue.

It's a point of view.

C'est un ensemble.

It's a set.

Il est grand, blond, il fume le cigare et c'est un fils de garce.

He’s tall, blond, smokes cigars, and is a son of a bitch.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

C'est un bel homme.

He is a handsome man.

C'est un nul, il ne compte pas.

It’s a draw; it doesn’t count.

— Article 15 (2019)

C'est un employé de bureau.

He is an office worker.

C'est un sacré paquet de pièces, hein ?

That's quite a pile of coins, isn't it?

— Troupe d'Élite (2007)

C'est un balai.

It's a broom.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

C'est un môme.

He's a kid.

Commencez par Trini Romano, c'est un ancien agent de chez nous.

Start with Trini Romano; he’s a former agent of ours.

— Cold Storage (2026)

C'est un art où rien n'a été laissé au hasard.

It’s an art in which nothing has been left to chance.

— La dolce vita (1960)

C'est un hydravion.

It's a seaplane.

— Porco Rosso (1992)

C'est un mignon bébé.

It's a cute baby.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

C'est un coureur.

He is a runner.

C'est un V, pas un F.

It's a V, not an F.

— Chute libre (1993)

C'est un comble !

That's the last straw!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

C'est un pommier.

It's an apple tree.

C'est un euphémisme.

That's an understatement.

C'est un océan de feu là-bas.

It's an ocean of fire over there.

— Le Vent se lève (2013)

C'est un chevreuil.

It's a roe deer.

— Dossier 137 (2025)

C'est un samouraï de deuxième ordre.

He's a second-rate samurai.

— Les Sept Samouraïs (1954)

C'est un guerrier.

He is a warrior.

C'est un très bel endroit.

It's a very beautiful place.

C'est un juif !

He's Jewish!

— Jojo Rabbit (2019)

C'est un nom de famille.

It's a family name.

C'est un droïde.

It's a droid.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

C'est un romancier et un artiste.

He is a novelist and an artist.

Décider de changer de vie, c'est un premier pas très courageux.

Deciding to change your life is a very courageous first step.

— Cold Storage (2026)

C'est un assassinat.

It's an assassination.

L'anarchie n'est pas un manque de règles ; c'est un manque de dirigeants.

Anarchy is not a lack of rules; it is a lack of leaders.

C'est un de tes collègues ?

Is he one of your colleagues?

— Une journée particulière (1977)

C'est un quartier calme, idéal pour élever des enfants.

It's a quiet neighborhood, ideal for raising children.

C'est un gaspillage de ressources.

It's a waste of resources.

Parce que c'est un requin.

Because it’s a shark.

— Drive (2011)

C'est un volcan actif.

It is an active volcano.

C'est un bon marché.

It's a good deal.

C'est un comte, paraît-il.

Apparently, he's a count.

— Le Vent se lève (2013)

Ton histoire avec Alicia, c'est un monologue et une folie.

Your story with Alicia is a monologue and a madness.

— Parle avec elle (2002)

C'est un téléphone cellulaire ?

Is that a cell phone?

C'est un général.

He is a general.

— Oppenheimer (2023)