Yap.Town

la sieste

nap, siesta

s j ɛ s t
noun · feminine Uncommon #17,910
nap, siesta “Siesta” can suggest a regular midday rest, especially in a hot climate; “nap” is the more general everyday word.
FR: Je fais une sieste après le déjeuner.
EN: I take a nap after lunch.

Vous baigner à poil pendant ma sieste !

Bathe you naked while I nap!

— Rushmore (1998)

Le chien aime faire la sieste au soleil.

The dog likes to nap in the sun.

C'est l'heure de la sieste.

It's nap time.

C'est l'heure de ta sieste.

It's time for your nap.

C'est l'heure de sa sieste.

It's time for his nap.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Donc il a mangé et fait une bonne sieste.

So he ate and took a good nap.

— Une grande fille (2019)

Il fait un temps idéal pour la sieste.

It's perfect napping weather.

— Cemetery of Splendour (2015)

Je vais faire ma sieste.

I'm going to take my nap.

— Les Diaboliques (1955)

Je vais peut-être d'abord faire une petite sieste.

Maybe I'll take a short nap first.

— Cold Storage (2026)

On se promène, on regarde le paysage, on fait la sieste, on ne fait rien.

We stroll around, we look at the scenery, we take a nap, we do nothing.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Le chef des Haches fait sa sieste.

The Chief of the Axes is taking a nap.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Profitez de votre sieste enchantée de trois jours !

Enjoy your three-day enchanted nap!

— Ne Zha (2019)

Ta sieste est finie.

Your nap is over.

— Benni (2019)

Ce fut une drôle de sieste.

That was a strange nap.

— Manon des sources (1986)

Bêtement, j'ai voulu faire une petite sieste.

I foolishly decided to take a little nap.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Et pendant ta sieste, il était juste au-dessus de toi ?

And during your nap, he was right above you?

— Anatomie d'une chute (2023)

Je n'ai pas besoin de sieste.

I don't need a nap.

Il n'a pas fait de sieste.

He didn't take a nap.

Elle a fait une petite sieste après le déjeuner.

She took a short nap after lunch.

Le baron, la baronne, ils font la sieste ?

Are the baron and baroness taking a nap?

— Divorce à l'italienne (1961)

C'est l'heure de ma sieste.

It's time for my nap.

Je t'attends à l'heure de la sieste.

I'll be waiting for you at nap time.

— Le Salaire de la peur (1953)

Une petite sieste.

A short nap.

— Amarcord (1973)

Marie n'a pas fait de sieste.

Marie didn't take a nap.

Tout ça est arrivé pendant que je faisais une petite sieste ?

Did all that happen while I was taking a quick nap?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

C'est ici que je fais ma sieste.

This is where I take my nap.

— Dossier 137 (2025)