la sieste

nap

s j ɛ s t

noun · feminine Uncommon #17,013

nap

FR: Après le déjeuner, je fais une sieste.

EN: After lunch, I take a nap.

Tout ça est arrivé pendant que je faisais une petite sieste ?

Did all that happen while I was taking a quick nap?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Marie n'a pas fait de sieste.

Marie didn't take a nap.

C'est l'heure de sa sieste.

It's time for his nap.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Vous baigner à poil pendant ma sieste !

Bathe you naked while I nap!

— Rushmore (1998)

On se promène, on regarde le paysage, on fait la sieste, on ne fait rien.

We stroll around, we look at the scenery, we take a nap, we do nothing.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Profitez de votre sieste enchantée de trois jours !

Enjoy your three-day enchanted nap!

— Ne Zha (2019)

Le baron, la baronne, ils font la sieste ?

Are the baron and baroness taking a nap?

— Divorce à l'italienne (1961)

Je vais peut-être d'abord faire une petite sieste.

Maybe I'll take a short nap first.

— Cold Storage (2026)

Ta sieste est finie.

Your nap is over.

— Benni (2019)

Le chef des Haches fait sa sieste.

The Chief of the Axes is taking a nap.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Une petite sieste.

A short nap.

— Amarcord (1973)

Elle a fait une petite sieste après le déjeuner.

She took a short nap after lunch.

Je n'ai pas besoin de sieste.

I don't need a nap.

Le chien aime faire la sieste au soleil.

The dog likes to nap in the sun.

Et pendant ta sieste, il était juste au-dessus de toi ?

And during your nap, he was right above you?

— Anatomie d'une chute (2023)

C'est l'heure de la sieste.

It's nap time.

C'est ici que je fais ma sieste.

This is where I take my nap.

— Dossier 137 (2025)

Il n'a pas fait de sieste.

He didn't take a nap.

C'est l'heure de ta sieste.

It's time for your nap.

Tu as fait une drôle de sieste.

You had a strange nap.

— Manon des sources (1986)

Je vais faire ma sieste.

I'm going to take my nap.

— Les Diaboliques (1955)

Donc il a mangé et fait une bonne sieste.

So he ate and took a good nap.

— Une grande fille (2019)

C'est l'heure de ma sieste.

It's time for my nap.