have you In these examples, used with a past participle to form a question in the past. The inverted form is formal or plural; vous can also mean singular you in formal address.

FR: Êtes-vous déjà allé au musée ?

EN: Have you already been to the museum?

N'êtes-vous pas sortis ?

Didn't you go out?

Où êtes-vous allées à l'école ?

Where did you go to school?

Pourquoi êtes-vous venus ici ?

Why did you come here?

Pourquoi n'êtes-vous donc pas venu ?

So why didn't you come?

Êtes-vous allée à votre cours de danse cet après-midi ?

Did you go to your dance class this afternoon?

Où êtes-vous allée ?

Where did you go?

Où êtes-vous descendu ?

Where did you get off?

— Forrest Gump (1994)

Où êtes-vous né ?

Where were you born?

Êtes-vous allés quelque part pendant les vacances d'été ?

Did you go anywhere during the summer holidays?

Messieurs du jury, êtes-vous parvenus à un verdict ?

Gentlemen of the jury, have you reached a verdict?

— Chicago (2002)

Où êtes-vous allés ?

Where did you go?

— Rome, ville ouverte (1945)

Combien de temps êtes-vous restées à la fête ?

How long did you stay at the party?

Où êtes-vous allée pour les congés de printemps ?

Where did you go for spring break?

Êtes-vous venu ici pour m'endormir ?

Did you come here to put me to sleep?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Pourquoi êtes-vous venue ici ?

Why did you come here?

Êtes-vous jamais passé à la télévision ?

Have you ever been on television?

Pourquoi êtes-vous revenu ?

Why did you come back?

— Ip Man (2008)

Combien de temps êtes-vous restés à la soirée ?

How long did you stay at the party?

Eh, d'où êtes-vous venues, toutes les deux ?

Hey, where did you two come from?

Où êtes-vous passé ?

Where have you been?

Êtes-vous jamais passés à la télévision ?

Have you ever been on television?

Comment en êtes-vous arrivés là ?

How did you get to this point?

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Êtes-vous devenue folle ?

Have you gone crazy?

Comment vous l'êtes-vous procuré ?

How did you get it?

N'êtes-vous pas venu ici pour cela ?

Didn't you come here for that?

— Tigre & Dragon (2000)

Alors êtes-vous tombée du ciel ?

So, did you fall from the sky?

Êtes-vous restée en contact ?

Have you stayed in touch?

Où êtes-vous passés ?

Where have you gone?

— Crime 101 (2026)

Qu'êtes-vous venu faire ici ?

What brought you here?

Pourquoi êtes-vous revenus ?

Why did you come back?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Pourquoi êtes-vous venu sur Solaris ?

Why did you come to Solaris?

— Solaris (1972)

Où êtes-vous allés pêcher ?

Where did you go fishing?

Êtes-vous sorties ?

Have you gone out?

Êtes-vous jamais montées à dos de mule ?

Have you ever ridden a mule?

Pourquoi êtes-vous venu en Corée ?

Why did you come to Korea?

Où êtes-vous montée dans ce bus ?

Where did you get on that bus?

Où êtes-vous passés imbéciles de poètes ?

Where have you gone, you foolish poets?

— Jojo Rabbit (2019)

Pourquoi êtes-vous parti ?

Why did you leave?

— Article 15 (2019)

Où êtes-vous nées ?

Where were you born?

Pourquoi êtes-vous rentrés à la maison aussi tard ?

Why did you come home so late?

Êtes-vous devenu complètement fou ?

Have you gone completely mad?

Comment vous en êtes-vous remis ?

How did you recover from it?

Êtes-vous sortie ?

Have you gone out?

Comment vous en êtes-vous sorti ?

How did you manage?

À quelle heure êtes-vous rentrées ?

What time did you get home?

Alors êtes-vous tombés du ciel ?

So, did you fall from the sky?

Quand y êtes-vous parvenue ?

When did you achieve that?

Où êtes-vous allée, exactement ?

Where exactly did you go?

Êtes-vous tombé sur la tête ?

Have you fallen on your head?

— Star Trek Into Darkness (2013)

Qu'êtes-vous devenue après les examens ?

What became of you after the exams?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Êtes-vous nées ici ?

Were you born here?

Où êtes-vous allées pêcher ?

Where did you go fishing?

Êtes-vous jamais passées à la télévision ?

Have you ever been on television?

Êtes-vous devenu fou ?

Have you gone crazy?

— Assassination (2015)

Comment en êtes-vous arrivée là ?

How did you get to this point?

Pourquoi êtes-vous venu ici ?

Why did you come here?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Êtes-vous sortis ?

Have you gone out?

Alors êtes-vous tombées du ciel ?

So, did you fall from the sky?

Depuis combien de temps êtes-vous sortie de prison ?

How long have you been out of prison?

Quand y êtes-vous parvenues ?

When did you achieve that?

Êtes-vous resté chez vous pour étudier pour l'examen ?

Did you stay home to study for the exam?

Êtes-vous né là-bas ?

Were you born there?

Êtes-vous arrivées en ville ?

Have you arrived in town?

Dans quel pays êtes-vous née ?

In which country were you born?

Combien de temps êtes-vous restées à Boston ?

How long did you stay in Boston?

Vous y êtes-vous fait ?

Have you gotten used to it?

Combien de temps êtes-vous restés à la fête ?

How long did you stay at the party?

Êtes-vous directement rentrés chez vous hier, après l'école ?

Did you go straight home yesterday after school?

À quelle heure y êtes-vous arrivée ?

What time did you arrive?

Avec qui êtes-vous allés ?

Who did you go with?

Qu'êtes-vous donc venu faire ici ?

So what have you come here to do?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Où êtes-vous allés, les mecs ?

Where have you guys been?

Êtes-vous né ici ?

Were you born here?

Êtes-vous venu du bureau ?

Did you come from the office?

— New York Masala (2003)

Depuis combien de temps êtes-vous sorti de prison ?

How long have you been out of prison?

Êtes-vous née ici ?

Were you born here?

Pourquoi êtes-vous entré dans la chambre de Santiago cette nuit-là ?

Why did you enter Santiago's room that night?

— Des hommes d'honneur (1992)

Êtes-vous jamais montées à cheval ?

Have you ever ridden a horse?

Où êtes-vous allée à l'école ?

Where did you go to school?

Comment vous en êtes-vous assuré ?

How did you make sure of that?

— Le Sacrifice (1986)

Jusqu'où êtes-vous allés ?

How far did you get?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Avec qui êtes-vous allées faire vos courses ?

Who did you go shopping with?

Combien de temps êtes-vous restées ?

How long did you stay?

Vous y êtes-vous faite ?

Have you gotten used to it?

Pourquoi êtes-vous venu ?

Why did you come?

— Épouses et Concubines (1991)

Êtes-vous complètement devenue folle ?

Have you completely gone mad?

Comment vous en êtes-vous remise ?

How did you recover from it?

Êtes-vous jamais passée à la télévision ?

Have you ever been on television?

Quand y êtes-vous parvenu ?

When did you achieve that?

Êtes-vous nés ici ?

Were you born here?

Vous en êtes-vous débarrassé, vous ?

Have you gotten rid of it?

— L'Accusé (2017)

Êtes-vous venus avec votre famille ?

Did you come with your family?

En quelle année êtes-vous née ?

What year were you born?

Dans quel pays êtes-vous né ?

In which country were you born?

Êtes-vous partis à l'étranger pour le plaisir ou pour le travail ?

Did you go abroad for pleasure or for work?

Comment en êtes-vous venues à vous intéresser à l'étude des langues ?

What led you to become interested in studying languages?

Êtes-vous allées au restaurant hier ?

Did you go to a restaurant yesterday?

Êtes-vous venu en vélo ?

Did you come by bike?

— Le Sacrifice (1986)

Êtes-vous arrivés à Busan ?

Have you arrived in Busan?

— Dernier train pour Busan (2016)

Êtes-vous venu pour rapporter un crime ?

Have you come to report a crime?

Qu'êtes-vous venus faire ici ?

What have you come here to do?

Êtes-vous restés en contact ?

Have you stayed in touch?

Combien de temps êtes-vous parti ?

How long were you gone?

Êtes-vous sorti ?

Have you gone out?

Où êtes-vous allés pour les congés de printemps ?

Where did you go for spring break?

À quelle heure y êtes-vous arrivées ?

What time did you arrive?

Êtes-vous venus seuls ici ?

Did you come here alone?

Pourquoi êtes-vous rentrés si vite ?

Why did you come back so quickly?

— Voyage à Tokyo (1953)

Êtes-vous née là-bas ?

Were you born there?

À quelle heure êtes-vous allés au lit, hier ?

What time did you go to bed yesterday?

Où êtes-vous allées, exactement ?

Where exactly did you go?

Êtes-vous allée au restaurant hier ?

Did you go to a restaurant yesterday?

Pourquoi êtes-vous venue ?

Why did you come?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Pourquoi êtes-vous venus ici aujourd'hui ?

Why did you come here today?

Combien de temps êtes-vous partis ?

How long were you gone?

En quelle année êtes-vous né ?

What year were you born?

Pourquoi êtes-vous venus ?

Why did you come?

Où êtes-vous montés dans ce bus ?

Where did you get on that bus?

Pourquoi êtes-vous venu ici aujourd'hui ?

Why did you come here today?

Et où êtes-vous passé pendant toute ma vie ?

And where have you been all my life?

Où êtes-vous allées pour les congés de printemps ?

Where did you go for spring break?

Y êtes-vous parvenu ?

Did you succeed?

— Hero (2002)

Êtes-vous arrivés en ville ?

Have you arrived in town?

Où êtes-vous née ?

Where were you born?

— Épouses et Concubines (1991)

Où êtes-vous nés ?

Where were you born?

Êtes-vous jamais monté à cheval ?

Have you ever ridden a horse?

Comment en êtes-vous arrivé là ?

How did you get to this point?

Pourquoi êtes-vous venu me voir ?

Why did you come to see me?

— Vacances à Venise (1955)

À quelle heure êtes-vous rentrée ?

What time did you get home?

Avec qui êtes-vous allée ?

Who did you go with?

Où êtes-vous allés, exactement ?

Where exactly did you go?

Jusqu'où êtes-vous allée ?

How far did you go?

— Mademoiselle (2016)

Êtes-vous venus en bateau ?

Did you come by boat?

À quelle heure êtes-vous rentré ?

What time did you get home?