Yap.Town

avant de mourir

before dying

→ avant
phrase Uncommon #21,254
before dying Used before an infinitive to say that something happens before someone dies.
FR: Il veut voyager avant de mourir.
EN: He wants to travel before dying.

Je veux le faire avant de mourir.

I want to do it before I die.

Juste avant de mourir ?

Just before dying?

— Better Days (2019)

Je veux qu'il soit dans un endroit chaud avant de mourir.

I want him to be somewhere warm before he dies.

— Sacrifices of War (2011)

Avant de mourir, elle offrit à la petite Lucero la souris qui portait son nom.

Before dying, she gave little Lucero the mouse that bore her name.

— Y tu mamá también (2001)

J'aimerais parler à quelqu'un de chez moi avant de mourir.

I’d like to talk to someone back home before I die.

— Le Patient anglais (1996)

Tu es la dernière chose que j'ai vue avant de mourir.

You are the last thing I saw before I died.

— Pour l'éternité (2025)

Tu veux pas connaître ça avant de mourir ?

Don't you want to experience this before you die?

— Battle Royale (2000)

Ton père était dans la même situation avant de mourir.

Your father was in the same situation before he died.

— Le Roi lion (1994)

Qu'aimeriez-vous avoir fait avant de mourir ?

What would you like to have done before you die?

— Fight Club (1999)

Comme s'il était piégé en émotion avant de mourir.

As if he had been trapped in his emotions before he died.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Attends un peu avant de mourir.

Wait a little while before you die.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Grâce à ce qu'il a dit avant de mourir.

Thanks to what he said before he died.

— Full River Red (2023)

Avant de mourir, il veut aller au bout de son devoir.

Before dying, he wants to fulfill his duty to the end.

— Le Maître d'armes (2006)

Lola me l'a donnée avant de mourir.

Lola gave it to me before she died.

— Tout sur ma mère (1999)

Que souhaitez-vous faire avant de mourir ?

What would you like to do before you die?

Le Dr Chen m'a remis sa fille avant de mourir.

Dr. Chen entrusted his daughter to me before he died.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Qu'il nous restait dix minutes avant de mourir, et c'était il y a cinq minutes.

That we had ten minutes left before we died, and that was five minutes ago.

— The Rip (2026)

Tom a fait une liste de choses qu'il voulait faire avant de mourir.

Tom made a list of things he wanted to do before he died.

J'aimerais voir un lever de soleil sur la mer avant de mourir.

I’d like to see a sunrise over the sea before I die.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Il m'a donné ça avant de mourir.

He gave me this before he died.

Au moins, t'aurais vu ça avant de mourir.

At least you would've seen that before you died.

— La La Land (2016)